Traduzione e significato di: 教科書 - kyoukasho

La parola giapponese 教科書[きょうかしょ] è essenziale per chi studia la lingua o ha interesse nella cultura del Giappone. Se ti sei mai chiesto cosa significa, come usarla o addirittura qual è la sua origine, questo articolo risponderà a queste e ad altre domande. Qui esploreremo dal significato di base fino a curiosità sul suo uso nella vita quotidiana giapponese.

Oltre a essere una parola comune in ambienti accademici, 教科書 ha particolarità interessanti che la rendono unica. Sia per creare flashcard su Anki che per comprendere il suo contesto nelle frasi, conoscere a fondo questa espressione può facilitare il tuo apprendimento. Iniziamo svelando il suo significato e poi immergiamoci in dettagli che vanno oltre la traduzione letterale.

Significado e uso de 教科書

教科書 è composto da tre kanji: 教 (insegnamento), 科 (materia) e 書 (scritto). Insieme formano la parola che significa "libro di testo" o "materiale di studio". A differenza di altri termini per "libro", come 本 (hon), 教科書 è usato specificamente per materiali educativi, come quelli utilizzati in scuole e corsi.

In Giappone, i 教科書 sono frequentemente associati a un sistema educativo rigoroso. Seguono le linee guida del Ministero dell'Istruzione e sono distribuiti gratuitamente nelle scuole pubbliche. Questo contesto fa sì che la parola porti un peso culturale importante, rappresentando non solo un oggetto, ma parte della formazione degli studenti.

Origine e struttura dei kanji

L'origine di 教科書 risale al periodo Meiji (1868-1912), quando il Giappone ha modernizzato il suo sistema educativo. Il termine è emerso per designare i libri standardizzati che accompagnavano le nuove materie scolastiche. La combinazione dei kanji non è stata casuale: ognuno di essi riflette una parte essenziale del concetto.

Il kanji 教, per esempio, è composto da 孝 (filiale) e 攵 (azione di colpire), simboleggiando l'idea di trasmettere conoscenza attraverso la disciplina. Già 科 rappresenta categorie o divisioni, mentre 書 richiama la scrittura e i registri. Questa struttura aiuta a comprendere perché la parola sia così specifica nel suo significato.

Suggerimenti per memorizzare e usare correttamente

Uma forma eficaz de memorizar 教科書 é associá-la a situações concretas. Pense em cenas de animes ou dramas que mostram salas de aula japonesas – é provável que os livros usados pelos personagens sejam 教科書. Essa associação visual pode fixar a palavra na memória de maneira mais natural.

Na hora de usar a palavra, lembre-se que ela não se aplica a qualquer tipo de livro. Revistas, romances ou manuais técnicos têm outras denominações. Se você está falando especificamente do material usado em escolas ou cursos de língua japonesa, então 教科書 é a escolha correta. Essa precisão é valorizada no idioma.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

教材 (Kyōzai) - Material didattico, utilizzato in contesti educativi.
教本 (Kyōhon) - Libro di testo, di solito una guida o un manuale di insegnamento.
教材書 (Kyōzai-sho) - La letteratura didattica si riferisce a libri che contengono materiali educativi.
教科書籍 (Kyōkashoseki) - Libri di testo, focalizzati su discipline specifiche di studio.

Parole correlate

教科書

Romaji: kyoukasho
Kana: きょうかしょ
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: manuale

Significato in Inglese: text book

Definizione: Materiali didattici utilizzati nell'istruzione scolastica. Un libro utilizzato per indicare il contenuto delle lezioni e gli standard di istruzione.

Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi