Traduzione e significato di: 教師 - kyoushi
La parola giapponese 教師[きょうし] è essenziale per chi studia la lingua o è interessato alla cultura del Giappone. Essa porta significati profondi ed è presente nella vita quotidiana di studenti, professionisti e anche nelle opere dei media giapponesi. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine, uso pratico e curiosità che fanno di questa espressione più di un semplice termine.
Se ti sei mai chiesto come i giapponesi vedono la figura dell'insegnante o come questa parola viene applicata in diversi contesti, sei nel posto giusto. Qui su Suki Nihongo, il miglior dizionario giapponese online, abbiamo raccolto informazioni precise per aiutarti a capire 教師[きょうし] in modo chiaro e utile.
Significato e uso di 教師[きょうし]
教師[きょうし] significa "insegnante" o "istruttore", ma il suo utilizzo va oltre l'aula tradizionale. A differenza di 先生[せんせい], che significa anch'esso "insegnante" ma con un tono più rispettoso e ampio, 教師 tende ad essere più formale e specifico. Mentre 先生 può essere usato per medici, artisti o maestri in generale, 教師 normalmente si riferisce a chi insegna in istituzioni educative.
Un dettaglio interessante è che 教師[きょうし] appare frequentemente in contesti professionali e accademici. Ad esempio, nelle scuole di lingue o nei corsi tecnici, è comune vedere annunci che cercano "日本語教師" (insegnante di giapponese). Già nelle università, il termine può essere combinato con altre parole per specificare l'area di attività, come "数学教師" (insegnante di matematica).
Origine e scrittura di 教師[きょうし]
La parola 教師 è composta da due kanji: 教 (insegnare) e 師 (maestro, esperto). Insieme, formano l'idea di un "maestro che insegna", il che riflette bene l'importanza data all'educazione in Giappone. Il kanji 教 appare in altri termini legati all'insegnamento, come 教育[きょういく] (educazione) e 教室[きょうしつ] (aula). Già 師 è utilizzato in parole come 医師[いし] (medico) e 講師[こうし] (relatore).
È importante sottolineare che la pronuncia きょうし segue la lettura on'yomi, derivata dall'antico cinese, il che è comune in termini più formali o tecnici. Questo contrasta con parole come 先生[せんせい], che mescolano letture on'yomi e kun'yomi. La scelta della lettura rafforza anche il carattere professionale di 教師, differenziandola da espressioni più quotidiane.
La figura del insegnante [きょうし] nella cultura giapponese
In Giappone, la figura del docente è altamente rispettata, e questo si riflette nell'uso di 教師. Negli anime e nei drammi, ad esempio, i personaggi che sono 教師 spesso appaiono come mentori o figure ispiratrici. Un caso famoso è l'anime "Great Teacher Onizuka", in cui il protagonista è un 教師 che influisce sulla vita dei suoi alunni in modo inaspettato.
Culturalmente, essere un 教師 va oltre la trasmissione della conoscenza. Si aspetta che guidi anche gli studenti su questioni morali e comportamentali. Questa aspettativa è chiara in espressioni come 教師の使命[きょうしのしめい] (missione del professore), che enfatizzano il ruolo sociale di questa professione. Non c'è da stupirsi che molti giapponesi mantengano contatti con i loro ex 教師 anche anni dopo aver lasciato la scuola.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 先生 (sensei) - Professore, maestro; usato per riferirsi a insegnanti o professionisti rispettati.
- 教える人 (oshieru hito) - Persona che insegna; può riferirsi a qualsiasi tipo di docente.
- 指導者 (shidousha) - Leader o istruttore; qualcuno che orienta o guida un gruppo, non deve necessariamente essere una figura accademica.
- 講師 (koushi) - Professore o istruttore; generalmente uno specialista che insegna in un ambiente accademico o di formazione.
- 師匠 (shishou) - Maestro; usato per riferirsi a qualcuno che ha una grande maestria in un'arte o un mestiere, oltre ad essere un insegnante.
Romaji: kyoushi
Kana: きょうし
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3
Traduzione / Significato: Insegnante (classe)
Significato in Inglese: teacher (classroom)
Definizione: Una persona che educa gli studenti in una scuola o istituzione educativa.
Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (教師) kyoushi
Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (教師) kyoushi:
Frasi d'Esempio - (教師) kyoushi
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Watashi wa kyōshi desu
Sono un insegnante
Sono un insegnante.
- 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - Palavra que indica o assunto da frase
- 教師 (kyoushi) - sostantivo che significa "insegnante"
- です (desu) - verbo ausiliare che indica la forma educata o gentile di esprimersi
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
