Traduzione e significato di: 敗戦 - haisen

La parola giapponese 敗戦 (はいせん, haisen) porta un peso storico e culturale significativo in Giappone. Se stai cercando il suo significato, traduzione o come viene usata nella vita quotidiana, questo articolo esplorerà tutto ciò in modo chiaro e diretto. Oltre a capire la composizione dei kanji, vedremo come questa espressione è percepita nella lingua giapponese e in quali contesti appare.

Nel dizionario Suki Nihongo, puoi trovare dettagli su termini come 敗戦, ma qui andiamo oltre la definizione di base. Esploriamo il suo utilizzo in frasi, la sua relazione con eventi storici e anche suggerimenti per memorizzare questa parola. Sia che tu sia uno studente di giapponese o semplicemente un curioso, questa guida ti aiuterà a svelare le sfumature di questa espressione.

Significato e composizione di 敗戦

La parola 敗戦 è composta da due kanji: 敗 (hai), che significa "sconfitta" o "fallimento", e 戦 (sen), che si traduce come "guerra" o "battaglia". Insieme formano il termine che letteralmente significa "sconfitta nella guerra". Diverso da parole come 戦敗 (senpai), che non è comunemente usata, 敗戦 è il termine standard per riferirsi a una sconfitta militare.

È importante sottolineare che 敗戦 non si limita a conflitti antichi. Sebbene sia frequentemente associata alla Seconda Guerra Mondiale nel contesto giapponese, può essere utilizzata per qualsiasi sconfitta in guerra. La pronuncia はいせん (haisen) è uniforme in tutto il Giappone, senza variazioni dialettali significative, il che ne facilita l'apprendimento.

Uso storico e culturale di 敗戦

In Giappone, 敗戦 ha una connessione profonda con il periodo post Seconda Guerra Mondiale. Il termine è spesso usato nelle discussioni sul Giappone dopo il 1945, segnando un momento di svolta nella storia del paese. Libri di testo, documentari e persino discorsi politici usano 敗戦 per riferirsi a questo traguardo storico, spesso in contrasto con il periodo di ricostruzione che seguì.

Culturalmente, la parola porta un carico emotivo. Diversa da termini neutri come 戦争 (guerra), 敗戦 evoca riflessioni su conseguenze e responsabilità. Nei media come film e drammi, appare in contesti che esplorano memorie di guerra o dibattiti sulla pace. Non è una parola usata casualmente, ma in discussioni più profonde su storia e identità nazionale.

Come usare 敗戦 in frasi e studi

Per gli studenti di giapponese, comprendere l'uso pratico di 敗戦 è essenziale. Appare frequentemente in combinazione con altre parole, come 敗戦後 (post-guerra) o 敗戦国 (paese sconfitto). Una frase comune è "日本は第二次世界大戦で敗戦した" (Il Giappone è stato sconfitto nella Seconda Guerra Mondiale), che dimostra il suo impiego in contesti storici.

Un consiglio per memorizzare 敗戦 è associare il kanji 敗 a situazioni di perdita (come 失敗, fallimento) e 戦 a conflitti. Questa scomposizione semantica aiuta a fissare il significato. Inoltre, studiando termini correlati alla storia giapponese, incontrerai naturalmente 敗戦 in materiali autentici, rafforzando il tuo apprendimento in modo contestualizzato.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 敗北 (Haiboku) - Sconfitta; l'atto di perdere in una competizione.
• 失敗 (Shippai) - Fallimento; un errore o un fallimento nel raggiungere un obiettivo, non necessariamente una sconfitta in una competizione.
• 大敗 (Taibai) - Grande sconfitta; una perdita significativa o schiacciante in una competizione.
• 敗退 (Haitai) - Eliminazione; l'atto di essere sconfitti e uscire da una competizione.
• 敗北する (Haiboku suru) - Essere sconfitti; l'atto di sperimentare la sconfitta.
• 敗れる (Yabureru) - Essere sconfitti; lo stato di essere sconfitti, spesso usato in contesti di competizione.

敗戦

Romaji: haisen
Kana: はいせん
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: sconfitta; perdere una guerra

Significato in Inglese: defeat;losing a war

Definizione: Essere sconfitto da un nemico in guerra, ecc.