Traduzione e significato di: 政治 - seiji

La parola giapponese 政治[せいじ] è una di quelle che appare frequentemente nelle notizie, nei dibattiti e persino nelle conversazioni quotidiane in Giappone. Se stai studiando giapponese o hai curiosità sulla cultura del paese, comprendere il suo significato, origine e uso può essere essenziale. In questo articolo, esploreremo cosa rappresenta questa parola, come viene percepita dai giapponesi e alcuni contesti in cui puoi trovarla.

Oltre a svelare il significato di 政治, parleremo della sua scrittura in kanji, curiosità culturali e anche consigli per memorizzarla più facilmente. Che sia per chi vuole ampliare il vocabolario o semplicemente comprendere meglio il Giappone, questa guida fornirà informazioni utili e precise.

Che cosa significa 政治[せいじ]?

La parola 政治[せいじ] si traduce in italiano come "politica", ma il suo significato va oltre il senso partitico o governativo che di solito associamo a questo termine. In Giappone, essa abbraccia dalla pubblica amministrazione alle discussioni su organizzazione sociale e decisioni collettive. È un termine ampio, che può essere utilizzato sia in contesti formali che informali.

È importante sottolineare che, a differenza di alcune lingue occidentali, dove "politica" può avere una connotazione negativa in determinati contesti, 政治 in giapponese tende ad essere più neutro. Naturalmente, a seconda della conversazione, può portare critiche o elogi, ma in generale è una parola usata in modo oggettivo.

L'origine e scrittura di 政治

Il kanji 政治 è composto da due caratteri: 政 (sei), che si riferisce a governo o amministrazione, e 治 (ji), che significa controllo o ordine. Insieme, formano l'idea di "governare con ordine", riflettendo il concetto di politica come una forma di organizzazione sociale. Questa combinazione non è casuale e ha radici nel cinese classico, da cui molti kanji sono stati adattati.

Una curiosità interessante è che il primo kanji, 政, appare anche in parole come 政府[せいふ] (governo) e 行政[ぎょうせい] (amministrazione pubblica). Già il secondo, 治, si trova in termini come 治療[ちりょう] (trattamento medico) e 治安[ちあん] (ordine pubblico). Questa relazione tra gli ideogrammi aiuta a comprendere meglio il significato dietro 政治.

Come e quando usare 政治 nella vita quotidiana

In Giappone, 政治 è una parola comune nelle discussioni su elezioni, leggi e politiche pubbliche. Può apparire su giornali, discorsi o anche in conversazioni da bar, a seconda del contesto. Una frase semplice come "日本の政治は複雑です" (La politica giapponese è complessa) mostra già come il termine venga applicato nella vita quotidiana.

Tuttavia, è importante ricordare che, proprio come in altri paesi, parlare di politica può essere un tema sensibile. Molti giapponesi evitano discussioni accese sull'argomento, specialmente in ambienti di lavoro o con persone meno vicine. Se stai imparando giapponese, vale la pena osservare come il tema viene affrontato prima di immergerti in dibattiti più profondi.

Consigli per memorizzare 政治

Un modo efficace per memorizzare la parola 政治 è associarla a contesti reali. Guardare notiziari giapponesi o leggere articoli sul tema può aiutare, poiché il termine appare frequentemente. Un altro consiglio è creare flashcard con il kanji e il suo significato, utilizzando esempi pratici per rinforzare la memorizzazione.

Inoltre, ricordarsi della composizione dei kanji (政 + 治) può facilitare l'apprendimento. Se conosci già altre parole che utilizzano questi caratteri, diventa più facile collegare i significati ed espandere gradualmente il tuo vocabolario.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• せいじ (seiji) - Politíca
• 政治学 (seijigaku) - Scienze Politiche
• 政治家 (seijika) - Politico (persona che esercita politica)
• 政治力 (seijiryoku) - Potere politico
• 政治的 (seijiteki) - Politico (relativo alla politica)
• 政治家族 (seijikazoku) - Famiglia politica (famiglia coinvolta nella politica)
• 政治体制 (seijitaisei) - Sistema politico
• 政治改革 (seijikaikaku) - Riforma politica
• 政治思想 (seijishisou) - Pensiero politico

政治

Romaji: seiji
Kana: せいじ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n4

Traduzione / Significato: politica; governo

Significato in Inglese: politics;government

Definizione: Organizzare la società mantenendo l'ordine in tutta la società attraverso l'esercizio del potere pubblico.

Frasi d'Esempio - (政治) seiji

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

政治は国家の発展にとって重要な役割を果たしています。

Seiji wa kokka no hatten ni totte juuyou na yakuwari wo hatashiteimasu

La politica svolge un ruolo importante nello sviluppo del paese.

La politica svolge un ruolo importante nello sviluppo della nazione.

• 政治 (seiji) - politica
• 国家 (kokka) - Stato, nazione
• 発展 (hatten) - sviluppo
• にとって (ni totte) - sobre, em relação a
• 重要な (juuyou na) - importante
• 役割 (yakuwari) - Papel, funzione
• を果たしています (wo hatashite imasu) - svolge

国会は重要な政治的機関です。

Kokkai wa juuyou na seijiteki kikan desu

Il Parlamento è un'importante istituzione politica.

La dieta è un'importante organizzazione politica.

• 国会 - Parlamento
• は - particella del tema
• 重要な - importante
• 政治的 - Político
• 機関 - Instituição
• です - È (verbo essere)

大臣は政治家の中でも重要な役割を果たしています。

Daijin wa seijika no naka demo juuyou na yakuwari o hatashite imasu

I ministri svolgono un ruolo importante tra i politici.

Il ministro svolge un ruolo importante tra i politici.

• 大臣 - Ministro
• は - Particella tema
• 政治家 - Politico
• の - Particella di possesso
• 中でも - Specialmente tra
• 重要な - Importante
• 役割 - Ruolo/Funzione
• を - Particella dell'oggetto diretto
• 果たしています - Sta svolgendo

議事堂は政治の中心地です。

Gijidou wa seiji no chuushinchi desu

La sala del Parlamento è il centro della politica.

• 議事堂 - significa "assembleia legislativa" ou "sede do governo".
• は - Marcação de tópico, indicando que o que vem a seguir é o assunto da frase.
• 政治 - significa "política".
• の - Parágrafo de posse, indicando que o que vem a seguir é o objeto possuído.
• 中心地 - significa "centro" o "nucleo".
• です - verbo "essere" nella forma gentile ed educata.