Traduzione e significato di: 捕鯨 - hogei

A palavra japonesa 「捕鯨」 (hogei) refere-se à prática da caça às baleias, uma atividade que já foi de grande importância econômica e cultural no Japão e em algumas outras partes do mundo. Esta prática envolve a captura e morte de baleias para obter carne, óleo e outros subprodutos. A palavra é formada por dois kanjis: 「捕」 que significa "capturar" ou "apreender" e 「鯨」 que significa "baleia". Assim, a etimologia de 「捕鯨」 reflete diretamente a ação de capturar esses mamíferos marinhos.

A prática de 「捕鯨」 tem uma longa história no Japão, remontando a dezenas de séculos. Historicamente, a caça às baleias era uma atividade comunitária, profundamente enraizada nas comunidades costeiras do Japão. As baleias serviam como uma fonte vital de alimentos e materiais em regiões onde recursos terrestres eram escassos. De fato, praticamente todas as partes de uma baleia eram aproveitadas, fornecendo carne, óleo, e materiais para roupas e utensílios. Durante o período Edo, surgiram muitas técnicas organizadas de caça, estabelecendo as bases para a indústria baleeira moderna.

Atualmente, a prática de 「捕鯨」 tem gerado muita controvérsia internacional. Os debates em torno da caça às baleias muitas vezes envolvem questões ambientais e de conservação, devido à vulnerabilidade de muitas populações de baleias. No entanto, para algumas comunidades japonesas, a caça às baleias ainda é vista como parte de sua herança cultural e uma prática legítima de subsistência. Em resposta a pressões internacionais, o Japão tem adaptado suas políticas, focando em argumentos de pesquisa científica para justificar parte da atividade.

Variações Contemporâneas e Desafios

• 「沿岸捕鯨」 (enkai hogei) se refere à caça costeira que ainda é praticada em algumas áreas, voltada para espécies menores e menos ameaçadas de extinção.
• 「商業捕鯨」 (shougyou hogei) foi suspensa em conformidade com as proibições internacionais, embora o Japão tenha se retirado da Comissão Baleeira Internacional em 2019 para retomar essa prática em escala limitada.
• Técnicas modernas e tecnologias são utilizadas para promover um equilíbrio entre tradição e sustentabilidade.

Embora a 「捕鯨」 continue a ser uma questão carregada de conflitos éticos e culturais, ela ressalta a complexa interseção entre tradição, economia e conservação nos tempos modernos. A palavra 「捕鯨」 não só carrega significados históricos e culturais profundos, mas também continua a ser um símbolo de debate global sobre a interação entre humanidade e natureza.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 捕鯨 ( Hogei) - Atividade de caça de baleias, geralmente em grande escala.
• クジラ漁 ( Kujira-ryo) - Pescaria de baleias, enfatizando aspectos de captura pesqueira.
• クジラ猟 ( Kujira-ryou) - Caça de baleias, com um foco mais em métodos de caça tradicional.
• 鯨獲り ( Kujira-tori) - Termo geral para a captura de baleias, sem implicar em métodos específicos.

捕鯨

Romaji: hogei
Kana: ほげい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: baleia; pesca de baleia

Significato in Inglese: whaling;whale fishing

Definizione: A caça à baleia é o ato de capturar e utilizar baleias.