Traduzione e significato di: 捕鯨 - hogei

La parola giapponese 「捕鯨」 (hogei) si riferisce alla pratica della caccia alle balene, un'attività che è stata di grande importanza economica e culturale in Giappone e in alcune altre parti del mondo. Questa pratica coinvolge la cattura e la morte delle balene per ottenere carne, olio e altri sottoprodotti. La parola è formata da due kanji: 「捕」 che significa "catturare" o "afferrare" e 「鯨」 che significa "balena". Così, l'etimologia di 「捕鯨」 riflette direttamente l'azione di catturare questi mammiferi marini.

La pratica del 「捕鯨」 ha una lunga storia in Giappone, risalente a decine di secoli. Storicamente, la caccia alle balene era un'attività comunitaria, profondamente radicata nelle comunità costiere giapponesi. Le balene servivano come una fonte vitale di cibo e materiali in regioni dove le risorse terrestri erano scarse. Infatti, praticamente tutte le parti di una balena venivano sfruttate, fornendo carne, olio e materiali per abbigliamento e utensili. Durante il periodo Edo, emersero molte tecniche organizzate di caccia, stabilendo le basi per l'industria baleniera moderna.

Attualmente, la pratica di 「捕鯨」 ha generato molte controversie internazionali. I dibattiti intorno alla caccia alle balene spesso coinvolgono questioni ambientali e di conservazione, a causa della vulnerabilità di molte popolazioni di balene. Tuttavia, per alcune comunità giapponesi, la caccia alle balene è ancora vista come parte del loro patrimonio culturale e una pratica legittima di sussistenza. In risposta a pressioni internazionali, il Giappone ha adattato le sue politiche, focalizzandosi su argomenti di ricerca scientifica per giustificare parte dell'attività.

Variazioni Contemporanee e Sfide

• "Whaling costiero" si riferisce alla caccia costiera che è ancora praticata in alcune aree, rivolta a specie più piccole e meno minacciate di estinzione.
• La «caccia commerciale delle balene» (商業捕鯨, shougyou hogei) è stata sospesa in conformità con i divieti internazionali, anche se il Giappone si è ritirato dalla Commissione Baleniera Internazionale nel 2019 per riprendere questa pratica su scala limitata.
• Tecniche moderne e tecnologie sono utilizzate per promuovere un equilibrio tra tradizione e sostenibilità.

Sebbene la 「捕鯨」 continui a essere una questione carica di conflitti etici e culturali, essa mette in evidenza la complessa intersezione tra tradizione, economia e conservazione nei tempi moderni. La parola 「捕鯨」 non solo porta significati storici e culturali profondi, ma continua anche a essere un simbolo di dibattito globale sull'interazione tra umanità e natura.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 捕鯨 ( Hogei) - Attività di caccia alle balene, generalmente su larga scala.
• クジラ漁 ( Kujira-ryo) - Caccia alle balene, enfatizzando aspetti della cattura ittica.
• クジラ猟 ( Kujira-ryou) - Caccia alle balene, con un focus sui metodi di caccia tradizionali.
• 鯨獲り ( Kujira-tori) - Termine generale per la cattura delle balene, senza implicare metodi specifici.

捕鯨

Romaji: hogei
Kana: ほげい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: balena; pesca delle balene

Significato in Inglese: whaling;whale fishing

Definizione: La caccia alle balene è l'atto di catturare e utilizzare le balene.