Traduzione e significato di: 振動 - shindou

La parola giapponese 振動 (しんどう, shindou) può sembrare semplice a prima vista, ma racchiude sfumature interessanti sia nel significato che nell'uso quotidiano. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e come viene applicata in diversi contesti, dalle situazioni tecniche alle espressioni della vita quotidiana. Se stai studiando giapponese o hai semplicemente curiosità sulla lingua, comprendere 振動 può essere utile per espandere il tuo vocabolario e comprendere meglio la cultura giapponese.

Oltre a svelare cosa rappresenti questa parola, vediamo come appare in frasi comuni e quali sono gli elementi che la rendono rilevante per gli apprendisti. Il Suki Nihongo, uno dei migliori dizionari giapponesi online, offre esempi pratici che aiutano a fissare il termine in modo naturale. Cominciamo?

Significato e uso di 振動 (しんどう)

振動 è una parola che significa "vibrazione" o "oscillazione" in giapponese. Viene frequentemente utilizzata in contesti scientifici e tecnici, come nelle discussioni sulla fisica, ingegneria o addirittura negli apparecchi elettronici. Ad esempio, quando un cellulare vibra al ricevere una notifica, si può dire che è in 振動モード (modalità di vibrazione).

Tuttavia, il termine appare anche in situazioni più quotidiane. Se un treno oscilla molto durante il tragitto, un passeggero può commentare: この電車は振動が激しい (Questo treno ha molta vibrazione). Questa versatilità rende 振動 una parola utile sia per conversazioni tecniche che per descrizioni semplici della vita quotidiana.

Origine e composizione dei kanji

La parola 振動 è composta da due kanji: 振 (shin, furu) e 動 (dou, ugoku). Il primo, 振, ha il significato di "agitare" o "oscillare", mentre il secondo, 動, significa "movimento". Insieme, formano l'idea di un movimento oscillatorio, il che spiega perfettamente il significato della parola.

È importante sottolineare che la combinazione di questi caratteri non è casuale. In giapponese, molti termini sono creati dall'unione di kanji che, insieme, trasmettono un concetto più specifico. Nel caso di 振動, questa giunzione rinforza l'idea di qualcosa che si muove in modo ripetitivo o oscillante, come una macchina, un terremoto o addirittura un suono che riverbera.

Suggerimenti per memorizzare e usare 振動

Un modo efficace per fissare 振動 è associarlo a situazioni concrete. Ad esempio, pensa a un telefono in modalità silenziosa, che vibra quando qualcuno chiama. Quest'immagine aiuta a ricordare che 振動 è legato al concetto di vibrazione. Un altro consiglio è praticare con frasi semplici, come スマホが振動する (Il cellulare vibra), per incorporare il termine nel vocabolario attivo.

Inoltre, osservare il kanji 振 (agitare) in altre parole può rafforzare la memorizzazione. Esso appare, ad esempio, in 振り返る (furikaeru, guardare indietro) e 振る (furu, scuotere). Questa connessione tra i termini facilita l'apprendimento e aiuta a riconoscere modelli nella lingua giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 揺動 (yūdō) - Movimento oscillante;
• 震動 (shindō) - Vibrazione o tremore;
• 振り動かす (furidōkasu) - Far oscillare o dondolare qualcosa;
• 揺れ動く (yuredoku) - Osservare un movimento oscillante;
• 震える (furueteru) - Essere tremendo o vibrante.

振動

Romaji: shindou
Kana: しんどう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: oscillazione; vibrazione

Significato in Inglese: oscillation;vibration

Definizione: Il movimento periodico di un oggetto avanti e indietro o su e giù mentre è a contatto con l'aria o la materia circostante.

Frasi d'Esempio - (振動) shindou

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

振動が止まらない。

Shindou ga tomaranai

Le vibrazioni non si fermano.

La vibrazione non si ferma.

• 振動 (しんどう) - vibração
• が - particella soggettiva
• 止まらない (とまらない) - non fermare