Traduzione e significato di: 指輪 - yubiwa

La parola 「指輪」 (yubiwa) è composta da due kanji: 「指」 (yubi), che significa "dito", e 「輪」 (wa), che significa "anello" o "cerchio". L'etimologia della parola rivela la relazione diretta tra l'oggetto e il suo uso: un anello che si indossa sul dito. Questa costruzione kanji è piuttosto logica e diretta, qualcosa di comune in molti termini giapponesi, dove la combinazione di caratteri crea un'immagine chiara del significato.

Il termine 「指輪」 ha una ricca storia culturale e simbolica in Giappone e nel mondo. Sebbene gli anelli siano stati usati in società antiche come simboli di potere e status, il loro utilizzo attuale è più comune in contesti personali e sentimentali, come negli anelli di matrimonio o di impegno. In Giappone, gli anelli hanno guadagnato maggiore popolarità durante il periodo Meiji, quando molte usanze occidentali sono state incorporate nella cultura giapponese.

Nel contesto storico, gli anelli in Giappone tradizionalmente non venivano usati allo stesso modo dei paesi occidentali. Tuttavia, con l'apertura del Giappone al commercio e alla comunicazione globale, le abitudini sono cambiate. Oggi, il 「指輪」 è un elemento comune nelle celebrazioni di matrimoni, nascite e compleanni, fungendo da simbolo di amore e impegno. Inoltre, il termine è evoluto per includere una varietà di stili e significati personali, riflettendo sia l'individualità che le tradizioni.

Esistono variazioni nell'uso di 「指輪」, inclusi 「婚約指輪」 (konyaku yubiwa), che significa "anello di fidanzamento", e 「結婚指輪」 (kekkon yubiwa), o "fede nuziale". Entrambe le espressioni sono di uso comune e portano significati profondi legati a rituali e usanze sociali. I 「指輪」 trascendono il loro mero ruolo decorativo e si radicano in tradizioni ed emozioni umane universali. In sintesi, attraverso le loro radici etimologiche e storie, il 「指輪」 è più di un ornamento: è un simbolo culturale ed emozionale di grande significato.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• リング (ringu) - Anello (generale, può essere di qualsiasi tipo)
• フィンガーリング (fingā ringu) - Anello da dito (si riferisce specificamente agli anelli indossati sulle dita)
• 指環 (yubiwa) - Anello (termine più generico usato per anelli in generale o specificamente anelli nuziali)

指輪

Romaji: yubiwa
Kana: ゆびわ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n4

Traduzione / Significato: (anello

Significato in Inglese: (finger) ring

Definizione: Un accessorio indossato all'estremità del dito.

Frasi d'Esempio - (指輪) yubiwa

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この指輪は私の愛の証です。

Kono yubiwa wa watashi no ai no akashi desu

Questo anello è la prova del mio amore.

Questo anello è la prova del mio amore.

• この - esta
• 指輪 - anel
• は - è
• 私の - meu
• 愛 - amor
• の - de
• 証 - prova
• です - é