Traduzione e significato di: 投票 - touhyou

Se stai studiando giapponese o hai curiosità sulla lingua, avrai sicuramente incontrato la parola 投票 (とうひょう). Essa appare in contesti formali, notizie e persino nelle conversazioni quotidiane in Giappone. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e come viene utilizzata nella cultura giapponese. Inoltre, vedremo consigli per memorizzarla e comprendere il suo ruolo in situazioni reali.

Significato e uso di 投票

La parola 投票 significa "voto" o "votazione". È composta dai kanji 投 (lanciare) e 票 (scheda elettorale), formando l'idea di "lanciare un voto". In Giappone, è frequentemente usata in elezioni, sondaggi d'opinione e persino in votazioni interne in aziende o scuole.

Un esempio comune è l'espressione 投票に行く (とうひょうにいく), che significa "andare a votare". Questa parola ha un tono formale, ma appare anche in contesti informali quando si discute di politica o decisioni collettive. Il suo uso riflette l'importanza della partecipazione democratica nella società giapponese.

Origine e composizione dei kanji

L'origine di 投票 risale al moderno sistema elettorale giapponese, influenzato da modelli occidentali durante il periodo Meiji. Il kanji 投 ha il radicale 扌(てへん), collegato ad azioni manuali, mentre 票 contiene il radicale 示(しめすへん), associato a mostrare o dimostrare. Insieme, trasmettono l'idea di esprimere una scelta attraverso un voto.

È importante sottolineare che 票 appare anche in altre parole correlate, come 開票 (かいひょう - scrutinio dei voti) e 得票 (とくひょう - voti ottenuti). Questa famiglia di termini mostra come il concetto di votazione sia radicato nella lingua giapponese.

Suggerimenti per memorizzare e usare correttamente

Un modo efficace per fissare 投票 è associarlo a situazioni reali, come elezioni o sondaggi. Praticare con frasi come 投票用紙 (とうひょうようし - scheda elettorale) o 投票率 (とうひょうりつ - affluenza elettorale) aiuta a comprendere il suo uso in diversi contesti.

Un altro consiglio è osservare come la parola appare nelle notizie giapponesi, specialmente durante i periodi elettorali. Molti portali di informazione usano 投票 nei titoli, il che facilita il riconoscimento e l'assimilazione naturale del termine.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 投票 (とうひょう) - Azione di votare, di solito in un'elezione.

投票

Romaji: touhyou
Kana: とうひょう
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: Voto; ricerca

Significato in Inglese: voting;poll

Definizione: Un atto che le persone compiono per esprimere accordo o disaccordo con un'opinione o un'opzione.

Frasi d'Esempio - (投票) touhyou

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

投票は民主主義の基本です。

Touhyou wa minshu shugi no kihon desu

Il voto è fondamentale per la democrazia.

Il voto è la base della democrazia.

• 投票 (touhyou) - voto
• は (wa) - particella del tema
• 民主主義 (minshu shugi) - democracia
• の (no) - particella possessiva
• 基本 (kihon) - Base, fondamento
• です (desu) - verbo essere/stare nel presente