Traduzione e significato di: 手首 - tekubi

La parola giapponese 手首[てくび] può sembrare semplice a prima vista, ma porta con sé sfumature interessanti per chi sta imparando la lingua o è interessato alla cultura del Giappone. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e uso nella vita quotidiana, oltre a consigli pratici per la memorizzazione. Se ti sei mai chiesto come i giapponesi utilizzano questo termine in diversi contesti, continua a leggere per scoprirlo!

Significato e scrittura di 手首

手首 è composto da due kanji: 手 (て), che significa "mano", e 首 (くび), che può essere tradotto come "collo". Insieme, formano la parola "polso" o "polso", riferendosi all'articolazione che collega la mano al braccio. La lettura in hiragana è てくび, seguendo la combinazione delle pronunce dei kanji.

È importante sottolineare che, sebbene 首 da solo significhi "collo", la sua combinazione con 手 cambia completamente il significato. Questo è un esempio di come i kanji possano acquisire significati diversi quando uniti, un fenomeno comune nel giapponese.

Uso quotidiano e esempi pratici

手首 è una parola molto usata nella vita quotidiana, specialmente in contesti medici, sportivi o per descrivere movimenti. Ad esempio, quando si torce il polso, un giapponese può dire 手首を捻った (てくびをひねった). È anche comune in espressioni come 手首時計 (てくびどけい), che significa "orologio da polso".

Nelle arti marziali come judo o aikido, il termine appare frequentemente per descrivere tecniche che coinvolgono torsioni o immobilizzazioni. Se pratichi sport o hai interesse in quest'area, memorizzare questa parola può essere particolarmente utile.

Suggerimenti per memorizzare 手首

Un modo efficace per memorizzare 手首 è associare i kanji all'immagine del polso. Visualizza la "mano" (手) che si connette al "collo" del braccio (首), formando l'articolazione. Questa associazione mentale aiuta a ricordare sia il significato che la scrittura.

Un altro consiglio è praticare con flashcard o app come Anki, inserendo frasi quotidiane che contengono la parola. Ripetere espressioni come 手首が痛い (てくびがいたい - "mi fa male il polso") o 手首を回す (てくびをまわす - "ruotare il polso") rafforza l'apprendimento in modo contestualizzato.

Curiosità culturali su 手首

In Giappone, i gesti che coinvolgono il polso hanno significati specifici. Ad esempio, ruotare la mano con il polso flesso può indicare negazione o rifiuto, a seconda del contesto. Questo tipo di movimento è spesso visto in conversazioni informali.

Inoltre, in tradizioni come la cerimonia del tè, la posizione del polso è importante per dimostrare eleganza e rispetto. Piccoli dettagli come questi mostrano come anche parti del corpo abbiano rilevanza culturale in Giappone.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 腕首 (Udekubi) - Parte del corpo al polso, ma con focus sui muscoli dell'avambraccio.
• 手の甲 (Tenokou) - Parte superiore della mano.
• 手の関節 (Tenokansetsu) - Unisciti le mani.
• 手首関節 (Tekubi kansetsu) - Articolazione del polso.
• 手首の部分 (Tekubi no bubun) - Parte del polso.
• 手のひらの付け根 (Tenohira no tsukene) - Base del palmo della mano.
• 手首の曲がる部分 (Tekubi no magaru bubun) - Parte flessibile del polso.

手首

Romaji: tekubi
Kana: てくび
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: impulso

Significato in Inglese: wrist

Definizione: Polso: L'articolazione che collega la mano e il braccio.

Frasi d'Esempio - (手首) tekubi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私の手首が痛いです。

Watashi no tekubi ga itai desu

Mi fa male il polso.

Mi fa male il polso.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• の (no) - particella possessiva che indica che "mia" è la parola che viene modificata
• 手首 (tekubi) - sostantivo che significa "polso"
• が (ga) - particella soggetta che indica che "polso" è il soggetto della frase
• 痛い (itai) - aggettivo che significa "dolorante"
• です (desu) - verbo di collegamento che indica che la frase è al presente ed è una dichiarazione educata

彼は手首を捻った。

Kare wa tekubi wo hineru

Si è slogato il polso.

• 彼 (kare) - Lui
• は (wa) - Particella tema
• 手首 (tekubi) - impulso
• を (wo) - Particella dell'oggetto diretto
• 捻った (nejitta) - Torceu