Traduzione e significato di: 手品 - tejina

Ti sei mai chiesto cosa significa la parola giapponese 手品[てじな]? Se hai interesse nella lingua giapponese o nei trucchi di magia, questo termine certamente è già apparso nel tuo radar. In questo articolo, esploreremo il significato, l'origine e gli usi culturali di questa parola, oltre a consigli pratici per memorizzarla. Qui su Suki Nihongo, il nostro obiettivo è fornire informazioni accurate e utili per studenti e curiosi della lingua giapponese.

Che cosa significa 手品[てじな]?

La parola 手品[てじな] si riferisce a trucchi di magia o illusionismo, specialmente quelli eseguiti con le mani. Combina i kanji 手 (mano) e 品 (articolo, prodotto), suggerendo qualcosa come "arte manuale" o "abilità delle mani". Diverso da 魔法[まほう] (magia nel senso fantastico), 手品 è più legato a trucchi che coinvolgono destrezza e illusione ottica.

In Giappone, questa parola è comunemente usata per descrivere le esibizioni di maghi in spettacoli, festival e persino in programmi TV. Se hai mai visto un trucco di carte o monete, è molto probabile che un giapponese lo descriva come 手品.

L'origine e l'uso culturale di 手品

La pratica di 手品 ha radici antiche in Giappone, con registrazioni che risalgono al periodo Edo (1603-1868), quando artisti di strada intrattenevano il pubblico con trucchi manuali. Nel corso degli anni, la magia è diventata parte della cultura popolare, apparendo in festival tradizionali e persino in anime e manga.

Una curiosità interessante è che, in Giappone, molti maghi famosi vengono chiamati 手品師[てじなし], un termine che sottolinea la loro abilità professionale. Inoltre, i negozi specializzati in articoli di magia tendono a utilizzare la parola 手品 nei loro nomi, rafforzando il loro legame con quest’universo.

Come memorizzare e utilizzare 手品 nella vita quotidiana

Se vuoi ricordare facilmente questa parola, un consiglio è associare i kanji che la compongono: 手 (mano) e 品 (abilità). Insieme, formano l'idea di "abilità manuale", il che ha senso per i trucchi di magia. Un'altra strategia è praticare con frasi come 「手品を見せてください」("Per favore, fammi vedere un trucco di magia").

È importante ricordare che 手品 è una parola neutra, che può essere utilizzata sia in contesti informali che formali. Se ti trovi a un evento o stai conversando con amici giapponesi, non esitare a usarla per riferirti ai trucchi di magia. Ora che conosci il suo significato e utilizzo, che ne dici di provare ad imparare alcuni trucchi per impressionare i tuoi colleghi?

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 魔法 (Mahō) - Magia, frequentemente associata a poteri soprannaturali.
• 奇術 (Kijutsu) - Arte magica, generalmente riferendosi a trucchi di magia o illusionismo.
• マジック (Majikku) - Termine in inglese per magia, usato in contesti informali o in eventi di intrattenimento.

手品

Romaji: tejina
Kana: てじな
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: Trucco delle mani; evoca trucco; Magia; Giocolle

Significato in Inglese: sleight of hand;conjuring trick;magic;juggling

Definizione: Magia: Abilità e conoscenze artistiche eseguite manualmente.

Frasi d'Esempio - (手品) tejina

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

手品を見せてください。

Tejina wo misete kudasai

Per favore, mostrami un trucco magico.

Per favore, mostrami la magia.

• 手品 - magia, truque de magia
• を - particella di oggetto diretto
• 見せて - mostrar
• ください - per favore, richiesta cortese