Traduzione e significato di: 戦闘 - sentou
La parola giapponese 戦闘[せんとう] è un termine che suscita interesse sia per il suo significato diretto sia per la sua presenza in contesti culturali e storici. Se stai studiando giapponese o semplicemente hai curiosità sulla lingua, comprendere come questa parola viene utilizzata può aprire porte per una comprensione più profonda della lingua e della mentalità giapponese. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e applicazioni pratiche, oltre a consigli per memorizzarla in modo efficace.
戦闘 è una parola che appare frequentemente in discussioni sui conflitti, sia in contesti militari, sportivi o persino in narrazioni fiction. Il suo uso non si limita solo al campo di battaglia, ma si estende anche a situazioni in cui c'è una competizione intensa o una sfida da affrontare. Approfondiamo i dettagli che rendono questa espressione una parte rilevante del vocabolario giapponese.
Significato e Traduzione di 戦闘
戦闘, letto come "sentou", è comunemente tradotto in italiano come "combattimento" o "battaglia". Tuttavia, il suo significato va oltre la semplice idea di un confronto fisico. La parola porta con sé la nozione di un incontro organizzato, che sia esso militare, sportivo o addirittura metaforico. In giapponese, è frequentemente associata a situazioni che richiedono strategia e determinazione.
È importante sottolineare che 戦闘 non è usata solo in contesti violenti. Può apparire, ad esempio, in espressioni come "戦闘モード" (sentou moodo), che significa "modalità di combattimento" ed è impiegata per descrivere qualcuno pronto ad affrontare una sfida. Questa flessibilità semantica rende la parola utile in diversi scenari, dalle conversazioni quotidiane a discussioni più specializzate.
Origine e Composizione dei Kanjis
La parola 戦闘 è composta da due kanji: 戦 (sen), che significa "guerra" o "battaglia", e 闘 (tou), che può essere tradotto come "lottare" o "competere". Insieme, formano un termine che rinforza l'idea di un conflitto attivo. L'origine di questi caratteri risale all'antico cinese, ma il loro uso nel giapponese moderno è stato adattato per riflettere le sfumature locali.
È interessante notare che entrambi i kanji sono frequentemente trovati in altre parole correlate ai conflitti. Ad esempio, 戦争 (sensou) significa "guerra", mentre 闘争 (tousou) può essere tradotto come "lotta" o "disputa". Questa relazione tra i caratteri aiuta a capire perché 戦闘 è una parola così versatile ed espressiva nel vocabolario giapponese.
Uso nei contesti culturali e mediatici
In Giappone, 戦闘 è una parola che appare frequentemente in anime, manga e giochi, specialmente in narrazioni che coinvolgono battaglie epiche o competizioni serrate. La sua presenza in questi mezzi l'ha resa familiare anche per chi non studia giapponese, poiché molte opere la utilizzano in titoli o dialoghi memorabili.
Oltre all'intrattenimento, la parola ha anche un peso storico, essendo utilizzata in registrazioni di guerre e conflitti passati. Il suo impiego in documentari e materiali educativi rafforza la sua importanza come un termine che trascende il quotidiano e si connette con la memoria collettiva del paese. Questa dualità tra il fittizio e l'historico rende 戦闘 un'espressione ricca di significati.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 戦争 (Sensou) - Guerra
- 闘い (Takai) - lotta
-
Palavras relacionadas
Romaji: sentou
Kana: せんとう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1
Traduzione / Significato: battaglia; combattimento; combattere
Significato in Inglese: battle;fight;combat
Definizione: Combattere e combattere con il nemico.
Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (戦闘) sentou
Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (戦闘) sentou:
Frasi d'Esempio - (戦闘) sentou
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Nessun risultato trovato.
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
