Traduzione e significato di: 惨め - mijime

La parola 「惨め」 (mijime) è un aggettivo giapponese che descrive uno stato di miseria, tristezza o disperazione. Etimologicamente, la parola è composta dal kanji 「惨」, che può essere letto anche come "san" o "zan", e significa crudele, severo o disastroso. Questo kanji porta con sé l'idea di sofferenza estrema, il che suggerisce già il significato intrinseco di qualcosa di veramente doloroso.

L'origine della parola risale a tempi antichi, quando la società giapponese aveva una visione molto chiara delle diverse sfumature di emozione e sofferenza. Storicamente, l'espressione 「惨め」 è stata usata per descrivere situazioni di grande sventura o desolazione, dalle crisi personali ai disastri naturali che destabilizzavano intere comunità. Il termine evoca un profondo sentimento di compassione e, allo stesso tempo, è un promemoria della fragilità umana di fronte alle avversità.

Nel quotidiano, 「惨め」 (mijime) può essere usato per descrivere non solo scenari esterni, ma anche stati interiori d'animo. Ad esempio, qualcuno può sentirsi 「惨め」 quando affronta un'umiliazione pubblica o quando sperimenta un fallimento particolarmente significativo. Questa flessibilità nell'applicazione dimostra come la parola catturi sia la sofferenza fisica che quella emotiva. Inoltre, variazioni di questa parola, come 「惨めさ」 (mijimesa) che indica la "natura miserabile" o "miséria" di una situazione, sono frequentemente utilizzate per comunicare lo stesso tipo di disperazione o tristezza, evidenziando l'universalità e la rilevanza del concetto.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

哀れ (aware) - Profonda tristezza, sentimento di compassione.
悲惨 (hisan) - Disastro, situazione tragica e crudele.
悲しい (kanashii) - Triste, doloroso.
悲しみ深い (kanashimi fukai) - Intensa tristezza, profondità del dolore.
惨状 (sanjou) - Situazione orribile, visione tragica.
惨めな (mijime na) - Desolante, miserabile.
悲しむ (kanashimu) - Sentire tristezza, lamentarsi.
悲しい気持ちになる (kanashii kimochi ni naru) - Sentirsi tristi, provare tristezza.
悲しい出来事 (kanashii dekigoto) - Evento triste, evento che provoca dolore.
悲しい結末 (kanashii ketsumatsu) - Conclusione triste, finale doloroso.
悲しい思い出 (kanashii omoide) - Memoria triste, ricordo doloroso.
悲しい顔 (kanashii kao) - Volto triste, espressione di dolore.
悲しい目 (kanashii me) - Occhi tristi, uno sguardo che esprime dolore.
悲しい声 (kanashii koe) - Voce triste, tono che esprime scoraggiamento.
悲しい歌 (kanashii uta) - Musica triste, canzone che evoca tristezza.
悲しいニュース (kanashii nyuusu) - Notizie tristi, racconti di eventi dolorosi.
悲しい映画 (kanashii eiga) - Film triste, opera cinematografica che provoca lacrime.
悲しい物語 (kanashii monogatari) - Storia triste, narrativa che affronta il dolore.
悲しい現実 (kanashii genjitsu) - Realtà triste, fatto che porta delusione.
悲しい未来 (kanashii mirai) - Futuro triste, prospettiva di vita angosciante.
悲しい過去 (kanashii kako) - Passato triste, reminiscenze che causano dolore.
悲しい人生 (kanashii jinsei) - Vita triste, percorso di esistenze segnate dal dolore.
悲しい世界 (kanashii sekai) - Mondo triste, realtà globale di sofferenza.
悲しい状況 (kanashii joukyou) - Situazione triste, circostanza che genera desolazione.