Traduzione e significato di: 心理 - shinri

La parola giapponese 心理[しんり] è un termine affascinante che porta con sé significati profondi e connessioni con il comportamento umano. Se stai studiando giapponese o hai semplicemente curiosità riguardo a questa lingua, comprendere cosa rappresenta questa parola può aprire porte a una comprensione più ricca della cultura giapponese. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine, uso quotidiano e persino alcune curiosità che possono aiutare nella memorizzazione.

心理[しんり] è una di quelle parole che appaiono in contesti variati, dalle conversazioni quotidiane fino alle discussioni accademiche. Il suo significato è legato alla mente e alle emozioni, ma c'è molto di più dietro di essa. Immergiamoci nei dettagli e scopriamo come i giapponesi la utilizzano, oltre a imparare alcune forme pratiche per incorporarla nel tuo vocabolario.

Il significato e l'origine di 心理[しんり]

La parola 心理[しんり] è composta da due kanji: 心 (shin/kokoro), che significa "cuore" o "mente", e 理 (ri), che può essere tradotto come "logica" o "principio". Insieme formano un termine che si riferisce al funzionamento interno della mente umana, comprendendo pensieri, emozioni e processi psicologici. In italiano, la traduzione più vicina sarebbe "psicologia" o "aspetti mentali".

L'uso di questa parola risale al periodo in cui il Giappone ha iniziato a incorporare concetti occidentali di psicologia, ma la sua struttura in kanji esisteva già da molto tempo. La combinazione di 心 e 理 riflette una visione tradizionale giapponese che unisce emozione e ragione, mostrando come la cultura locale interpreta la mente umana in modo integrato.

Come viene utilizzata 心理[しんり] nella vita quotidiana

Nel quotidiano, i giapponesi usano 心理[しんり] in contesti che coinvolgono l'analisi del comportamento, dei sentimenti o persino strategie di marketing. Ad esempio, puoi sentire parlare di 心理テスト (shinri tesuto), che significa "test psicologico", o 心理戦 (shinri sen), che si riferisce a una "guerra psicologica". Queste espressioni mostrano come il termine sia presente in diverse aree.

Inoltre, 心理[しんり] appare frequentemente nelle discussioni sulle relazioni umane e sulla presa di decisione. Le aziende giapponesi, ad esempio, studiano la 心理 dei consumatori per comprendere le loro preferenze. Questo uso pratico dimostra che la parola va oltre il campo accademico, influenzando anche il mondo degli affari.

Suggerimenti per memorizzare e curiosità su 心理[しんり]

Un modo efficace per memorizzare 心理[しんり] è associare i suoi kanji a concetti familiari. Poiché 心 appare in altre parole legate alle emozioni, come 愛情 (aijou, "amore"), diventa più facile creare connessioni mentali. D'altra parte, 理 è comune in termini come 理論 (riron, "teoria"), il che rinforza l'idea di logica e struttura.

Un'interessante curiosità è che, sebbene 心理[しんり] sia un termine tecnico in psicologia, appare anche nei manga e negli anime che esplorano temi mentali ed emotivi. Serie come "Death Note" e "Monster" utilizzano concetti di 心理 per sviluppare i loro personaggi e trame, dimostrando come questa parola permei anche la cultura pop giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 精神 (Seishin) - Spirito, mente o psiche; si riferisce all'aspetto mentale ed emozionale dell'essere umano.
• 心的 (Shinteki) - Relativo alla mente o ai sentimenti; comprende aspetti emotivi e psicologici.
• 心理的 (Shinriteki) - Psicologico; si riferisce a fenomeni della mente e delle emozioni, soprattutto nel contesto della psicologia.
• 心境 (Shinjō) - Stato mentale o emotivo; si riferisce all'umore o allo stato d'animo in un dato momento.
• 心情 (Shinjō) - Sentimenti o emozioni; indicano lo stato emotivo di una persona in una situazione specifica.
• 心态 (Shintai) - Atteggiamento o mentalità; si riferisce al modo in cui una persona percepisce le situazioni che la circondano.
• 心理学的 (Shinrigakuteki) - Psicologicamente; un termine usato per descrivere qualcosa che si riferisce alla psicologia come scienza.

心理

Romaji: shinri
Kana: しんり
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: Mentalità

Significato in Inglese: mentality

Definizione: Lo studio di come funziona la mente e come funziona.

Frasi d'Esempio - (心理) shinri

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

心理学は興味深いです。

Shinrigaku wa kyoumi fukai desu

La psicologia è interessante.

La psicologia è interessante.

• 心理学 - psicologia
• は - particella del tema
• 興味深い - interessante
• です - Il verbo ser/estar nella forma cortese

私の専攻は心理学です。

Watashi no senkou wa shinrigaku desu

Il mio corso principale è psicologia.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• の (no) - particella che indica possesso o relazione tra due cose, in questo caso "mio"
• 専攻 (senkou) - sostantivo che significa "specializzazione" o "area di studio principale"
• は (wa) - particle che segna il tema della frase, in questo caso, "riguardo al mio campo di studio"
• 心理学 (shinrigaku) - psicologia
• です (desu) - verbo copulativo che indica l'esistenza o l'identità, in questo caso, "è"

私の専門は心理学です。

Watashi no senmon wa shinrigaku desu

La mia specialità è la psicologia.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• の (no) - particella che indica possesso, in questo caso "mio".
• 専門 (senmon) - sostantivo che significa "specializzazione"
• は (wa) - particella che indica l'argomento della frase, in questo caso "su"
• 心理学 (shinrigaku) - psicologia
• です (desu) - verbo che indica essere/stare, in questo caso "è"