Traduzione e significato di: 微量 - biryou

L'espressione 「微量」 (biryou) è composta da due kanji: 「微」 e 「量」. Il kanji 「微」 (bi) si riferisce a qualcosa di minuscolo, sottile o insignificante. Questo carattere ha le sue origini nelle idee di piccole dimensioni e dettagli quasi impercettibili, il che riflette bene la sua applicazione in diversi contesti. Il kanji 「量」 (ryou) è associato a quantità, volume o misura, frequentemente utilizzato per indicare l'estensione o la grandezza di qualcosa di misurabile. Combinati, questi caratteri formano la parola 「微量」, manifestando l'idea di una quantità estremamente piccola o infima.

In pratica, il termine 「微量」 è frequentemente usato in contesti scientifici, medici o relativi alla salute, per descrivere la presenza di un elemento o sostanza in quantità minuscule che possono essere rilevate ma non necessariamente percepibili a occhio nudo o presentandosi come statisticamente insignificanti. Ad esempio, in analisi del sangue o ambientali, gli elementi sono spesso riportati in 「微量」, indicando che sono presenti ma in concentrazioni molto basse.

L'origine dell'uso della parola rimanda al contesto storico di studi in chimica e biologia, quando la necessità di misurare piccole quantità di sostanze portò allo sviluppo di strumenti precisi. La capacità di rilevare tali piccole quantità è stata essenziale per il progresso delle scienze sperimentali e ha contribuito a solidificare l'uso di 「微量」 nel vocabolario tecnico e quotidiano. Così, la sua applicazione ha transcendente questi campi, entrando anche in scenari quotidiani, dove la sua semantica di "piccola quantità" è compresa e utilizzata ampiamente.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 微少量 (びりょう) - Quantità infinitesimale
• ごくわずか (ごくわずか) - Estremamente piccolo
• わずかな量 (わずかなりょう) - Quantità leggera
• ほんのわずか (ほんのわずか) - Solo un pochino
• ほんの少し (ほんのすこし) - Solo un po'

微量

Romaji: biryou
Kana: びりょう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: piccolo importo; quantità esistente

Significato in Inglese: minuscule amount;extremely small quantity

Definizione: Alzarsi Piccola quantità. Piccola quantità. Quantità estremamente piccola.

Frasi d'Esempio - (微量) biryou

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

微量の栄養素が体に必要です。

Biryou no eiyousu ga karada ni hitsuyou desu

Per il corpo è necessaria una piccola quantità di nutrienti.

• 微量 - significa "piccola quantità" in giapponese.
• の - particella di possesso in giapponese.
• 栄養素 - significa "nutriente" in giapponese.
• が - Particella di soggetto in giapponese.
• 体 - significa "corpo" in giapponese.
• に - particella di destinazione in giapponese.
• 必要 - significa "necessario" in giapponese.
• です - verbo essere/stare in giapponese.