Traduzione e significato di: 復習 - fukushuu

La parola 「復習」(fukushuu) in giapponese si riferisce all'atto di rivedere o ripassare qualcosa che è stato precedentemente appreso o studiato. Si tratta di un termine ampiamente utilizzato nel contesto educativo, quando gli studenti hanno bisogno di rafforzare il contenuto trattato nelle lezioni precedenti. Rivedere è un passo cruciale per la consolidazione dell'apprendimento e aiuta a fissare l'informazione nella memoria a lungo termine.

Etymologicamente, 「復習」è composta da due caratteri kanji: 「復」(fuku) e 「習」(shuu). Il kanji 「復」significa "tornare" o "ritornare allo stato precedente", il che indica l'atto di rivisitare qualcosa già conosciuto. Già il kanji 「習」, presente anche in parole come 「学習」(gakushuu), significa "imparare" o "praticare", associato al processo di studio e pratica continua. La combinazione di questi kanji trasmette l'idea di tornare a studiare, rivisitare il materiale per assicurare la comprensione e la ritenzione.

L'origine dell'uso della parola 「復習」può essere tracciata fino all'antico sistema educativo giapponese, dove la memorizzazione e la ripetizione erano metodi essenziali di apprendimento. Le scuole e le università giapponesi, anche oggi, rafforzano l'importanza della revisione regolare per il successo accademico degli studenti. Questo si riflette anche nella cultura del lavoro, dove le persone tendono a rivalutare e rivedere le proprie pratiche per migliorare l'efficienza e l'efficacia.

Nel mondo moderno, il concetto di revisione non si limita solo al contesto scolastico. Professionisti in diverse aree sono incoraggiati a rivedere le proprie abilità e conoscenze regolarmente. Inoltre, con la crescente disponibilità di risorse digitali, come video educativi e piattaforme di e-learning, la revisione è diventata più accessibile e flessibile, consentendo alle persone di rivedere il materiale secondo la propria convenienza. Questa adattabilità rafforza ulteriormente la rilevanza continua del concetto di 「復習」ai giorni nostri.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 復習 (Fukushuu) - Revisione dei contenuti studiati
• 再確認 (Saikakunin) - Verifica o conferma nuovamente qualcosa, generalmente per garantire che sia corretto.
• リマインド (Rimaindo) - Promemoria, utilizzato per ricordare informazioni o compiti
• リハーサル (Rihāsaru) - Prova, generalmente prima di una presentazione o evento.

復習

Romaji: fukushuu
Kana: ふくしゅう
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n4

Traduzione / Significato: análise

Significato in Inglese: review

Definizione: Guarda indietro e controlla cosa hai imparato.