Traduzione e significato di: 徐行 - jyokou

La parola giapponese 徐行 (じょこう, jokou) potrebbe non essere così comune nel vocabolario quotidiano, ma ha un significato molto specifico e utile, specialmente per chi sta imparando il giapponese o è interessato alla cultura del Giappone. In questo articolo, esploreremo cosa significa questa parola, come viene utilizzata nella vita quotidiana e qual è la sua importanza in contesti come il traffico e la sicurezza. Inoltre, vedremo come memorizzarla in modo efficiente e alcune curiosità sul suo uso.

Il significato e l'uso di 徐行 (じょこう)

徐行 (じょこう) è una parola che significa "guidare lentamente" o "muoversi a bassa velocità". Viene frequentemente utilizzata nei segnali stradali e nei regolamenti per indicare che i veicoli devono ridurre la velocità in determinate aree, come incroci, scuole o luoghi con grande affluenza di pedoni. In Giappone, rispettare questa segnaletica è essenziale per evitare multe e garantire la sicurezza stradale.

Oltre al contesto automobilistico, 徐行 può essere applicato in situazioni quotidiane, come camminare in luoghi affollati o svolgere compiti che richiedono attenzione. La parola porta con sé un'idea di prudenza e attenzione, riflettendo un aspetto importante della cultura giapponese: la valorizzazione della sicurezza e del benessere collettivo.

L'origine e scrittura di 徐行

La parola 徐行 è composta da due kanji: 徐 (じょ, jo), che significa "lentamente" o "gradualmente", e 行 (こう, kou), che può significare "andare" o "muoversi". Insieme, formano un termine che indica letteralmente "movimento lento". Questa costruzione è comune nelle parole giapponesi che descrivono azioni o stati, mostrando come i kanji possano essere combinati per creare significati precisi.

Vale la pena sottolineare che 徐行 è una parola di origine cinese, come molte altre nel giapponese. È stata incorporata nel vocabolario giapponese durante periodi di influenza culturale e linguistica della Cina. Nonostante ciò, il suo uso in Giappone è ben consolidato, specialmente in contesti formali e legali, come nel Codice Stradale giapponese.

Consigli per memorizzare 徐行

Un modo efficace per memorizzare 徐行 è associarlo a situazioni pratiche. Ad esempio, quando vedi un cartello stradale in Giappone o nei materiali di studio, prova a ricordare che indica la necessità di ridurre la velocità. Un altro suggerimento è creare flashcard con il kanji e il significato, revisionandole regolarmente per fissare il vocabolario.

Inoltre, praticare la scrittura dei kanji può aiutare a internalizzare la parola. Ripetere la scrittura di 徐 e 行 mentre si pronuncia "jokou" ad alta voce rafforza il legame tra la forma scritta e il significato. Se studi giapponese, includere 徐行 in frasi di esempio è anche una grande strategia per consolidare l'apprendimento.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• ゆっくり走る (Yukkuri hashiru) - Correre lentamente
• スローペースで進む (Surō pēsu de susumu) - Procedere a un ritmo lento
• ゆっくり進む (Yukkuri susumu) - Procedere lentamente
• 徐々に進む (Jojo ni susumu) - Avanzare gradualmente
• ゆっくりと進む (Yukkuri to susumu) - Procedere lentamente
• スローペースで走る (Surō pēsu de hashiru) - Correre a un ritmo lento
• 徐行する (Jyokō suru) - Andare a passo lento
• ゆっくりと走る (Yukkuri to hashiru) - Correre lentamente
• スローペースで移動する (Surō pēsu de idō suru) - Muoversi a un ritmo lento
• 徐々に移動する (Jojo ni idō suru) - Muoversi gradualmente
• ゆっくり移動する (Yukkuri idō suru) - Muoversi lentamente
• スローペースで進んでいく (Surō pēsu de susunde iku) - Continuare ad avanzare a un ritmo lento
• 徐々に進んでいく (Jojo ni susunde iku) - Continuare a progredire gradualmente
• ゆっくり進んでいく (Yukkuri susunde iku) - Continuare ad avanzare lentamente

徐行

Romaji: jyokou
Kana: じょこう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: andare piano

Significato in Inglese: going slowly

Definizione: Riduci la velocità e procedi lentamente.