Traduzione e significato di: 強まる - tsuyomaru

La parola giapponese 強まる (つよまる, tsuyomaru) è un verbo che porta significati profondi e usi interessanti nella vita quotidiana del Giappone. Se stai studiando giapponese o sei semplicemente interessato alla lingua, comprendere il suo significato, origine e applicazioni può arricchire il tuo vocabolario. In questo articolo, esploreremo dalla traduzione precisa al contesto culturale in cui questa parola appare, inclusi suggerimenti per memorizzarla in modo efficiente.

Oltre a essere un termine utile per descrivere situazioni quotidiane, 強まる riflette anche aspetti della mentalità giapponese, come resilienza e crescita. Sia nelle conversazioni informali che nei testi formali, conoscere il suo uso corretto può fare la differenza nel tuo apprendimento. Immergiamoci nei dettagli di questa parola affascinante!

Significato e traduzione di 強まる

強まる è un verbo giapponese che significa "diventare più forte", "intensificarsi" o "aumentare in forza". Descrive un processo graduale di rafforzamento, sia fisico, emotivo o astratto. Ad esempio, può essere usato per parlare di venti che diventano più forti, sentimenti che si intensificano o addirittura politiche che diventano più rigorose.

Nelle traduzioni in portoghese, è importante notare che 強まる non si riferisce solo alla forza fisica. Comprende qualsiasi situazione in cui c'è una crescita in intensità o potere. Questa ampiezza semantica fa sì che sia una parola versatile, apparendo in contesti variati, dalle notizie alle conversazioni quotidiane.

Origine e composizione del kanji

Il kanji 強 (つよ, tsuyo) significa "forte" o "forza" ed è un componente essenziale in diverse parole giapponesi legate al potere e alla resistenza. Già il suffisso まる (maru) indica un cambiamento di stato, trasformazione o processo. Quando combinati, questi elementi formano un verbo che descrive proprio l'azione di diventare più forte.

È importante sottolineare che 強 è un carattere comune nel giapponese, presente in termini come 強い (tsuyoi, "forte") e 強化 (kyouka, "rinforzo"). La sua presenza in 強まる rinforza l'idea che la parola sia collegata al concetto di rafforzamento progressivo, in qualunque ambito esso sia.

Uso culturale e frequenza in Giappone

In Giappone, 強まる è frequentemente usato in contesti che coinvolgono perseveranza e superamento. Ad esempio, nei reportage su disastri naturali, è comune vedere espressioni come 風が強まる (kaze ga tsuyomaru, "il vento sta diventando più forte"), riflettendo la preoccupazione per l'intensificazione di fenomeni climatici.

Inoltre, la parola appare anche in discussioni su economia, politica e persino sport, trasmettendo sempre l'idea di qualcosa che sta guadagnando forza. La sua applicazione in diverse aree mostra come il giapponese valorizzi la nozione di crescita continua, sia in situazioni positive che sfidanti.

Suggerimenti per memorizzare 強まる

Un modo efficace per fissare 強まる è associarlo a situazioni in cui qualcosa si intensifica. Ad esempio, pensa a una tempesta che diventa sempre più forte o a una determinazione che aumenta col passare del tempo. Creare immagini mentali aiuta a ricordare non solo il significato, ma anche il contesto di utilizzo.

Un altro consiglio è praticare con frasi semplici, come 雨が強まってきた (ame ga tsuyomatte kita, "la pioggia sta diventando più forte"). Ripetere esempi reali consolida l'apprendimento e facilita l'applicazione nelle conversazioni. Con il tempo, usare 強まる diventerà naturale nel tuo repertorio di giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Coniugazione verbale di 強まる

• 強まる - forma base
• 強まれる - forma passiva
• 強まれた - forma passiva passato
• 強まらない - forma negativa
• 強まります - Forma Educata

Sinonimi e simili

• 強くなる (Tsuyoku naru) - Diventare forti
• 強める (Tsuyomeru) - Aumentare la forza; rinforzare qualcosa di specifico
• 勢いを増す (Ikioi o masu) - Aumentare la forza o il vigore, spesso in un contesto dinamico
• 強化する (Kyouka suru) - Rinforzare qualcosa; rafforzare o intensificare una qualità o capacità

強まる

Romaji: tsuyomaru
Kana: つよまる
Tipo: verbo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: Sii forte; acquisire forza

Significato in Inglese: to get strong;to gain strength

Definizione: Per ottenere forza e diventare più forte.

Frasi d'Esempio - (強まる) tsuyomaru

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

力が強まる。

Chikara ga tsuyomaru

Il potere si sta rafforzando.

Il potere è rafforzato.

• 力 - forza, potere
• が - particella soggettiva
• 強まる - diventare più forte, aumentare in forza