Traduzione e significato di: 廃止 - haishi

A palavra japonesa 「廃止」 (haishi) é composta por dois caracteres ou kanji: 「廃」 e 「止」. O kanji 「廃」 refere-se a "descarte", "abandono" ou "cessação", carregando a ideia de algo que deixou de ser útil ou necessário. Já o kanji 「止」 tem o significado de "parar" ou "impedir". A junção desses caracteres forma o conceito de "abolição" ou "revogação", implicando na ideia de cessar ou descontinuar algo que estava previamente em prática.

Historicamente, o conceito de 「廃止」 pode ser rastreado até antigas práticas sociais e jurídicas no Japão, onde certas leis, normas ou práticas eram abandonadas em favor de novas abordagens. Era comum, por exemplo, durante períodos de reforma política, que certas tradições ou regulamentos fossem revogados para se alinhar com novos paradigmas sociais ou econômicos. Assim, o termo não só reflete uma ação física de parar, mas também uma transição rumo a novos começos.

No contexto contemporâneo, 「廃止」 é frequentemente usado em referência à anulação de leis, regulamentos e práticas institucionais. Em uma sociedade em constante mudança, a expressão é aplicável em discussões que envolvem desde a descontinuação de serviços até a abolição de impostos ou regras ultrapassadas. Dessa forma, 「廃止」 é um termo que, apesar de sua simplicidade, carrega um grande peso social e institucional, refletindo a dinâmica de evolução e modernização das estruturas sociais e políticas.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 廃棄 (Haiki) - Descarte, eliminação de algo considerado sem valor.
• 中止 (Chūshi) - Suspensão, interrupção de uma ação ou processo.
• 取り消し (Torikeshi) - Anulação ou revogação de uma decisão ou ato.
• 終了 (Shūryō) - Finalização ou conclusão de uma atividade.
• 中断 (Chūdan) - Interrupção temporária de um processo ou ação.
• 中途 (Chūtō) - Meio do caminho, incompleto ou em andamento.
• 中止する (Chūshi suru) - Parar ou suspender algo em andamento.
• 取り消す (Torikesu) - Revogar ou anular uma ação ou decisão.
• 終わる (Owaru) - Terminar ou alcançar o fim de algo.
• 終了する (Shūryō suru) - Concluir ou finalizar algo de forma oficial.
• 破棄する (Haki suru) - Descartar ou abolir algo de forma definitiva.
• 廃止する (Haishi suru) - Cessar ou abolir uma prática ou sistema.
• 放棄する (Hōki suru) - Abandonar ou desistir de um direito ou posição.
• 取り下げる (Torisageru) - Retirar ou rescindir uma proposta ou pedido.
• 中止命令 (Chūshi meirei) - Ordem de suspensão de atividades.
• 中止勧告 (Chūshi kankoku) - Recomendação de interromper uma ação.
• 中止通知 (Chūshi tsūchi) - Notificação sobre a suspensão de atividades.
• 中断勧告 (Chūdan kankoku) - Recomendação para interromper uma ação temporariamente.
• 中断通知 (Chūdan tsūchi) - Notificação de interrupção temporária.
• 終了勧告 (Shūryō kankoku) - Recomendação para finalizar uma atividade.
• 終了通知 (Shūryō tsūchi) - Notificação sobre a finalização de algo.
• 破棄勧告 (Haki kankoku) - Recomendação para descartar ou abolir algo.
• 破棄通知 (Haki tsūchi) - Notificação sobre o descarte ou anulação de algo.
• 廃止勧告 (Haishi kankoku) - Recomendação para abolir ou cessar uma prática.
• 廃止通知 (Haishi tsūchi) - Notificação referente à abolição de algo.
• 放棄勧告 (Hōki kankoku) - Recomendação para desistir de um direito ou posição.
• 放棄通知 (Hōki tsūchi) - Notificação sobre a desistência de um direito.

廃止

Romaji: haishi
Kana: はいし
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: abolizione; revoca

Significato in Inglese: abolition;repeal

Definizione: Para eliminar um determinado sistema ou regra.

Frasi d'Esempio - (廃止) haishi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私たちは階級制度を廃止する必要があると信じています。

Watashitachi wa kaikyū seido o haishi suru hitsuyō ga aru to shinjite imasu

Crediamo di dover abolire il sistema di classe.

Crediamo di dover abolire il sistema di classe.

• 私たちは - Noi
• 階級制度 - sistema de classi
• を - Título do objeto
• 廃止する - abolir
• 必要がある - ser necessário
• と - Partítulo da citação
• 信じています - acreditar