Traduzione e significato di: 広さ - hirosa

La parola 「広さ」 (hirosa) è un termine giapponese che si riferisce al concetto di "larghezza", "ampiezza" o "dimensione" in un contesto più ampio. Nell'idioma giapponese, la parola è composta da due kanji: 「広」 (hiro), che significa "ampio" o "largo", e 「さ」 (-sa), un suffisso che trasforma aggettivi in sostantivi astratti, conferendo loro il senso di "quantità" o "grado". Pertanto, 「広さ」 si traduce letteralmente come "la larghezza" o "l'ampiezza di qualcosa".

L'origine etimologica del kanji 「広」 è interessante. Questo carattere possiede il radicale 「广」, che suggerisce uno spazio ampio o un'area coperta, frequentemente associata a edifici o spazi aperti. La combinazione di questi elementi nel kanji denota un'idea di spazio esteso o diffusione, rafforzando il significato della parola 「広さ」 come misura o sensazione di quanto sia esteso o spazioso un determinato luogo o oggetto.

Nel quotidiano, 「広さ」 è una parola che può essere utilizzata in varie situazioni. È comune in contesti che coinvolgono misurazioni di ambienti, come nell'architettura, quando si descrive la dimensione di una stanza o l'estensione di un edificio. Nella natura, può includere descrizioni di paesaggi vasti, come campi o ampi orizzonti. Inoltre, 「広さ」 può essere applicata in modo figurato, parlando dell'ampiezza di idee o percezioni, riferendosi a una mentalità aperta o alla portata di un'opinione o concetto.

È interessante notare come l'idea di ampiezza presente in 「広さ」 trascende il mero concetto fisico e penetra nel campo emotivo e intellettuale, un'inclinazione comune in molti termini giapponesi che portano con sé molteplici strati di significato. Questa profondità semantica riflette la ricchezza culturale e linguistica della lingua giapponese, che integra frequentemente la materialità e l'astrazione nelle sue espressioni verbali.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 広がり (Hirogari) - Espansione o estensione in termini di area o portata.
• 広度 (Hirodo) - Larghezza o ampiezza, frequentemente usato in contesti geografici.
• 広大 (Koudai) - Esteso o vasto, frequentemente usato per descrivere grandi aree o spazi.
• 広め (Hirome) - Propagazione o ampliamento, riferendosi a rendere qualcosa più ampio o più conosciuto.
• 広域 (Koui) - Ampiezza regionale, usato per descrivere aree vaste in un senso geografico.
• 広範囲 (Kouhan'i) - Grande estensione o ampiezza, generalmente riferendosi a un'area vasta o a un ampio campo.

広さ

Romaji: hirosa
Kana: ひろさ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: estensione

Significato in Inglese: extent

Definizione: L'area o intervallo di uno spazio.

Frasi d'Esempio - (広さ) hirosa

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この部屋の広さは十分です。

Kono heya no hiro sa wa juubun desu

Le dimensioni di questa stanza sono sufficienti.

• この - dimostrativo "questo"
• 部屋 - substantivo "quarto"
• の - Artigo possessivo "de"
• 広さ - sostantivo "dimensione"
• は - Título do tópico "é"
• 十分 - aggettivo "sufficiente"
• です - verbo "ser"