Traduzione e significato di: 広げる - hirogeru

A palavra 「広げる」 (hirogeru) é um verbo japonês que carrega o significado de "expandir", "abrir" ou "estender". É frequentemente utilizado em contextos do dia a dia, descrevendo a ação de aumentar a área de algo fisicamente, como abrir um guarda-chuva ou estender uma toalha. 「広げる」 é derivada da expressão 「広がる」 (hirogaru), que também significa "espalhar" ou "estender", mas é usada de uma forma intransitiva, indicando algo que se espalha por conta própria, enquanto 「広げる」 é a forma transitiva, indicando que alguém está causando a ação.

Etimologicamente, a palavra 「広げる」 é composta pelo kanji「広」, que significa "largo" ou "amplo". Este kanji é frequentemente usado para descrever espaço ou área grande, e está associado a conceitos de amplitude e abertura. O sufixo 「げる」 é um verbo, que, quando unido a um substantivo ou adjetivo, transforma-o em uma ação de causar ou fazer algo ficar em tal estado. A própria formação do verbo já sugere a ideia de ação controlada para expandir ou abrir o espaço de algo.

Na língua japonesa, existem inúmeras expressões e palavras relacionadas com 「広げる」. Por exemplo, 「夢を広げる」 (yume wo hirogeru) significa "expandir sonhos", enquanto 「翼を広げる」 (tsubasa wo hirogeru) se traduz para "abrir as asas". Essas expressões demonstram tanto a multiculturalidade quanto a rica imaginação que são frequentemente associadas à língua e cultura japonesas, onde a ideia de expansão e abertura é ligada a crescer em potencial ou alcançar novos horizontes. Esses usos metafóricos são comuns e indicam a forte conexão entre a linguagem e a percepção de crescimento e possibilidade.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Coniugazione verbale di 広げる

• 広げる - Forma de dicionário
• 広げます - Forma affermativa educata
• 広げません - Forma negativa educata
• 広げた - forma Passata
• 広げて - Forma gerundio
• 広げよう - forma imperativa

Sinonimi e simili

• 広がる (Hirogaru) - Espalhar-se; expandir-se (referindo-se a algo que se expande naturalmente, como uma paisagem ou uma ideia que se propaga)
• 広める (Hiromeru) - Espalhar; disseminar (agir ativamente para propagar uma ideia, informação ou conteúdo)
• 広げる (Hirogeru) - Expandir; abrir (agir para aumentar a extensão de algo, como abrir um objeto ou espaço)
• 広くする (Hiroku suru) - Tornar amplo; alargar (refere-se ao ato de fazer algo se tornar mais amplo, como um espaço ou conceito)
• 広く広げる (Hiroku hirogeru) - Expandir amplamente; alargar de forma significativa (diferencia-se por enfatizar o grau de amplitude ao expandir)

広げる

Romaji: hirogeru
Kana: ひろげる
Tipo: verbo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: diffusione; estendere; espandere; aumento; espandere; espandere; svelare; Aprire; pubblicazione

Significato in Inglese: to spread;to extend;to expand;to enlarge;to widen;to broaden;to unfold;to open;to unroll

Definizione: Para expandir as coisas.

Frasi d'Esempio - (広げる) hirogeru

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

書籍は知識を広げるための重要な道具です。

Shoseki wa chishiki wo hirogeru tame no juuyou na dougu desu

I libri sono strumenti importanti per ampliare la conoscenza.

I libri sono strumenti importanti per espandere le conoscenze.

• 書籍 - Significa "livro" in giapponese.
• は - particella di argomento che indica che il soggetto della frase è "libro".
• 知識 - significa "conhecimento" in giapponese.
• を - particella oggetto che indica che "conoscenza" è l'oggetto diretto dell'azione.
• 広げる - significa "expandir" ou "ampliar" em giapponese, ed è il verbo della frase.
• ための - significa "per" o "al fine di" in giapponese, ed è un'espressione che indica lo scopo dell'azione.
• 重要な - significa "importante" in giapponese, ed è un aggettivo che modifica "道具" (strumento).
• 道具 - Significa "ferramenta" in giapponese, ed è il sostantivo che indica l'oggetto che è importante per ampliare la conoscenza.
• です - è il verbo "essere" in giapponese, che indica che la frase è una dichiarazione affermativa.

百科事典は知識を広げるために役立ちます。

Bekka jiten wa chishiki o hirogeru tame ni yakuchimashita

L'enciclopedia è utile per espandere le conoscenze.

• 百科事典 - Enciclopédia
• は - Particella tema
• 知識 - Conhecimento
• を - Particella dell'oggetto diretto
• 広げる - Expandir
• ために - Para
• 役立ちます - Ser útil