Traduzione e significato di: 幽霊 - yuurei

La parola giapponese 「幽霊」 (yuurei) si riferisce a spiriti o fantasmi nel contesto della cultura giapponese. L'etimologia della parola è composta da due kanji: 「幽」 (yuu), che significa "spettrale" o "oscuro", e 「霊」 (rei), che significa "spirito" o "anima". Insieme, formano l'idea di uno spirito che vaga tra il mondo dei vivi e quello dei morti, generalmente in cerca di risolvere questioni irrisolte o esprimere sentimenti non corrisposti.

L'origine dei 「幽霊」 risale a antiche credenze giapponesi influenzate dall'animismo dello shintoismo e dal concetto buddista di reincarnazione e karma. Tradizionalmente, si crede che uno yuurei sia lo spirito di una persona morta in condizioni tragiche, come omicidio, suicidio o incidente, e che non sia riuscita a passare nell'aldilà in pace a causa di forti emozioni di risentimento, amore o rimpianto. Queste anime rimangono intrappolate nel nostro mondo fino a quando non risolvono le proprie afflizioni o non vengono guidate verso l'aldilà.

Elementi Culturali e Apparizioni

• 「白装束」 (shiroshouzoku): I fantasmi sono frequentemente ritratti con indosso abiti bianchi, che vengono tradizionalmente usati ai funerali giapponesi, simboleggiando purezza e lutto.
• 「幽霊画」 (yuureiga): Appaiono in molti dipinti, nella letteratura e nel teatro, specialmente nel teatro kabuki, dove ci sono opere iconiche che coinvolgono spiriti vendicativi.
• 「盆踊り」 (bonodori): Durante il festival Obon, si crede che le anime degli antenati ritornino per visitare i familiari, il che dimostra la coesistenza tra i vivi e i morti.

Le storie di 「幽霊」 rimangono influenti nella cultura pop contemporanea, ispirando innumerevoli film, libri e anime. Molti di questi racconti tendono a ritrarre yuurei come entità vendicative, ma altre narrazioni esplorano l'idea di spiriti benevoli, che cercano solo di riconnettersi con i propri cari o di portare a termine affari incompleti. Questa dualità mette in evidenza la complessità della relazione tra i vivi e il mondo spirituale in Giappone, arricchendo la cultura e il folklore locali con tali narrazioni affascinanti.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• お化け (obake) - Fantasma, spirito, spesso riferendosi a un'apparizione o a un mostro; in alcuni contesti, può essere più ludico.
• ゆうれい (yūrei) - Spirito o fantasma di una persona che è morta senza pace; frequentemente associato a storie di fantasmi.
• 亡霊 (bōrei) - Spirito di qualcuno che è morto, generalmente riferendosi a un fantasma che è ricordato o ha un legame con i vivi.
• 幽魂 (yūkon) - Spirito o anima che non ha trovato riposo, simile a un yūrei, ma può implicare uno stato più duraturo di inquietudine.
• 霊魂 (reikon) - Anima o spirito, utilizzato in contesti più filosofici o spirituali, si riferisce alla natura dell'anima in generale.

```

幽霊

Romaji: yuurei
Kana: ゆうれい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: fantasma; spettro; apparizione; spettro

Significato in Inglese: ghost;specter;apparition;phantom

Definizione: Spiriti dei morti, esseri immateriali.

Frasi d'Esempio - (幽霊) yuurei

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

幽霊が出るところには行きたくないです。

Yūrei ga deru tokoro ni wa ikitakunai desu

Non voglio andare dove escono i fantasmi.

• 幽霊 - fantasma
• が - particella soggettiva
• 出る - aparecer
• ところ - lugar
• には - particella di fuoco
• 行きたくない - non volere andare
• です - Particella di fine frase