Traduzione e significato di: 幼稚 - youchi

Etimologia e Definição di 「幼稚」

La parola giapponese 「幼稚」, romanizzata come "youchi", è composta da due kanji principali: 「幼」 (you), che significa "giovane" o "infantile", e 「稚」 (chi), che denota anch'essa "infantile" o "immaturo". Pertanto, la combinazione di questi caratteri ci indica rapidamente qualcosa legato all'immaturità o alla mancanza di sviluppo. Il termine è usato principalmente nel senso di descrivere qualcosa come infantile o immaturo, sia nel comportamento che nello sviluppo.

Origine e Uso della Parola

Nella lingua giapponese, 「幼稚」 è frequentemente utilizzato per descrivere una caratteristica o un comportamento che è percepito come inadeguatamente giovanile o inesperto. Può essere applicato in diverse situazioni, come nel comportamento di adulti che agiscono in modo infantile o in questioni semplici come un disegno o un'opera che non hanno ancora raggiunto il livello di maturità desiderato.

Contextualizzando 「幼稚」 nella vita quotidiana

Sebbene l'utilizzo diretto del termine possa sembrare un po' critico, ha anche un lato più leggero e persino affettuoso, a seconda del contesto. Ad esempio:

In ambienti familiari o con amici, può essere usato in modo ludico per descrivere le marachelle di un bambino.
Nelle arti, una critica può menzionare che un lavoro iniziale di un artista è 「幼稚」, mentre si aspetta evoluzione e affinamento.

Così, l'uso di 「幼稚」 varia notevolmente, ma è essenzialmente legato all'idea che qualcosa sia nella fase iniziale dello sviluppo, sia che si tratti di un comportamento, di una abilità o di un modo di pensare. La dualità del termine consente di usarlo sia in modo critico che affettivo, a seconda del tono emotivo e della relazione tra i partecipanti alla conversazione.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

幼児 (youji) - Bambino piccolo, generalmente si riferisce a bambini da 0 a 6 anni.
子供 (kodomo) - Termine generale per bambino, può riferirsi a qualsiasi età fino all'adolescenza.
未熟 (mijuku) - Immaturo, mancanza di esperienza o sviluppo in un determinato ambito.
未成熟 (miseichou) - Incompleto nello sviluppo, indica che qualcosa o qualcuno non ha ancora raggiunto lo sviluppo completo.
お子様 (okosama) - Forma educata di riferirsi ai bambini, generalmente utilizzata in contesti formali.
幼い (osanai) - Si riferisce a qualcosa che è molto giovane o infantile, può essere usato per descrivere aspetto o comportamento.
幼稚園 (youchien) - Asilo nido, istituzione per bambini piccoli prima della scuola elementare.
幼稚な (youchien na) - Infante o immaturo, descrivere comportamenti o idee che sono tipici di un bambino.
幼稚園児 (youchienji) - Bambino che frequenta l'asilo.
幼稚園生 (youchiensai) - Studente della scuola materna.
幼稚園児童 (youchien jidou) - Bambini che sono alunni della scuola dell'infanzia.