Traduzione e significato di: 年間 - nenkan

La parola giapponese 年間 (ねんかん) è un termine comune nella vita quotidiana in Giappone, ma può generare dubbi per gli studenti della lingua. In questo articolo, esploreremo il suo significato, l'uso pratico e curiosità culturali che aiutano a comprendere come venga percepita dai parlanti nativi. Se ti sei mai chiesto come tradurre 年間 in italiano o in quali contesti appare, continua a leggere per scoprirlo.

La traduzione di 年間 è "annuale".

年間 è composto dai kanji 年 (anno) e 間 (intervallo, periodo), formando il significato di "periodo di un anno" o "annuale". La traduzione più diretta in italiano sarebbe "nel corso dell'anno" o "durante l'anno", a seconda del contesto. Ad esempio, 年間予算 (ねんかんよさん) significa "bilancio annuale".

È importante sottolineare che 年間 non si riferisce a un anno specifico, ma piuttosto a un ciclo completo di 12 mesi. Questa distinzione è fondamentale per non confonderlo con termini come 今年 (ことし), che significa "quest'anno". L'uso di 年間 è frequente in rapporti, pianificazioni e statistiche, rafforzando la sua natura quantitativa.

Uso quotidiano e esempi pratici

Nella vita quotidiana, 年間 si presenta in contesti formali e informali. Le aziende usano espressioni come 年間売上 (ねんかんうりあげ, "vendite annuali") per i rapporti, mentre le persone comuni possono dire 年間パス (ねんかんパス, "pass annuale") quando parlano di trasporti o abbonamenti. La parola è comune anche nelle notizie, come in 年間降水量 (ねんかんこうすいりょう, "precipitazioni annuali").

Un dettaglio interessante è che 年間 può essere combinato con i verbi per indicare azioni continue. Frasi come 年間を通じて (ねんかんをとおじて, "per tutto l'anno") sono usate per descrivere attività o fenomeni che persistono nei 12 mesi, come climi o abitudini culturali.

Suggerimenti per memorizzare e curiosità

Un modo efficace per memorizzare 年間 è associarlo a eventi ricorrenti. Festival come il 年間祭 (ねんかんさい, "festival annuale") o tradizioni come 年間行事 (ねんかんぎょうじ, "eventi annuali") sono esempi tangibili che aiutano a fissare il termine. Un altro consiglio è praticare con app come Anki usando frasi come 年間10回旅行する ("viaggiare 10 volte all'anno").

Culturalmente, 年間 riflette l'importanza che i giapponesi danno alla pianificazione a lungo termine. Aziende e famiglie tendono a organizzare i loro obiettivi in cicli annuali, un tratto visibile in espressioni come 年間計画 (ねんかんけいかく, "piano annuale"). Questo aspetto rende la parola una chiave essenziale per comprendere non solo la lingua, ma anche la mentalità giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 一年間 (ichinengan) - Un anno completo, generalmente usato per indicare una durata specifica.
• 一年 (ichinen) - Un anno, spesso usato in modo più generale.
• 年間 (nenkan) - Periodo di un anno, frequentemente utilizzato per descrivere la durata di un evento o di un'attività.
• 年間の期間 (nenkan no kikan) - Periodo all'interno di un anno, enfatizzando la durata specifica durante quest'anno.
• 年間にわたる (nenkan ni wataru) - Estendendosi per un anno, usato per descrivere qualcosa che avviene o si applica per un anno.
• 年間を通じて (nenkan o tsujite) - Nel corso di un anno, indicando che qualcosa è continuo o permanente per tutto l'anno.
• 年間中 (nenkan-chuu) - Durante l'anno, enfatizzando l'azione o l'evento che si verifica nel corso dell'anno.

年間

Romaji: nenkan
Kana: ねんかん
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: Anno

Significato in Inglese: year

Definizione: Periodo equivalente a un anno.

Frasi d'Esempio - (年間) nenkan

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

1年間は365日あります。

Ichinenkan wa sanbyakurokujūgonichi arimasu

Un anno ha 365 giorni.

Un anno è 365 giorni.

• 1年間 - indica un periodo di un anno
• は - Marcação de tópico
• 365日 - indica il numero di giorni in un anno
• あります - verbo "esistere" nella forma cortese