Traduzione e significato di: 年中 - nenjyuu

La parola giapponese 「年中」 (nenjyuu) può essere divisa in due caratteri kanji distinti che aiutano a comprendere il suo significato. Il primo kanji 「年」 (nen) si riferisce a "anno", mentre il secondo kanji 「中」 (chuu) significa "dentro" o "durante". Insieme, formano l'espressione "durante l'anno" o "nel corso dell'anno". Questa composizione è molto usata nella lingua giapponese per indicare continuità temporale o situazioni che si estendono per tutto l'anno.

L'origine della parola può essere tracciata a partire dall'antica necessità di descrivere attività o condizioni che non sono confinate a una specifica stagione, ma si estendono lungo tutti i mesi dell'anno. Grazie alla sua flessibilità, il termine è utilizzato in vari contesti, da fenomeni climatici che si verificano durante tutto l'anno a orari di apertura degli esercizi commerciali, ad esempio, quando un negozio è aperto tutto l'anno.

Inoltre, nel contesto quotidiano, 「年中」 (nenjyuu) può avere una connotazione più informale, indicando qualcosa che si verifica frequentemente o costantemente in tutte le stagioni dell'anno. L'uso dell'espressione è comune anche in frasi che evidenziano abitudini o situazioni continue senza interruzione, offrendo una nozione di permanenza e regolarità. Questa versatilità rende 「年中」 un'espressione preziosa nella lingua giapponese, adattabile a diversi scenari e scopi comunicativi.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 一年中 (ichinenjū) - Durante tutto l'anno
• 終日 (shūjitsu) - Durante tutto il giorno
• 常時 (jōji) - Constantemente
• 常に (tsuneni) - Continua e coerentemente
• 常時に (jōjini) - In modo costante
• 常にあって (tsuneni atte) - Essere sempre presente
• 常に共に (tsuneni tomoni) - Sempre insieme
• 常に伴って (tsuneni tonatte) - Sempre accompagnato
• 常に追随して (tsuneni tsuizui shite) - Sempre seguendo
• 常に求めて (tsuneni motomete) - Sempre alla ricerca

年中

Romaji: nenjyuu
Kana: ねんじゅう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: l'intero anno; mai; ogni giorno

Significato in Inglese: whole year;always;everyday

Definizione: L'anno intero, tutto il tempo.

Frasi d'Esempio - (年中) nenjyuu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

年中無休

nenjuu mukyuu

Aperto tutto l'anno

Aperto tutto l'anno

• 年中 (nenju) - Durante tutto l'anno
• 無休 (mukyuu) - senza chiudere