Traduzione e significato di: 平仮名 - hiragana

La parola 「平仮名」, letta come "hiragana", si riferisce a uno dei due sillabari di base utilizzati nella scrittura giapponese. Questo sistema di scrittura è essenziale per la comprensione e la comunicazione nella lingua giapponese, avendo un ruolo cruciale nella rappresentazione fonetica delle parole. Il termine 「平仮名」 è composto da tre caratteri: 「平」 (hira), che significa "piano" o "semplice", 「仮」 (gana), che significa "provvisorio" o "falso", e 「名」 (na), che significa "nome". La combinazione di questi caratteri suggerisce una forma di scrittura più semplice e fluida rispetto ai complessi ideogrammi cinesi, i kanji.

L'emergere dell'hiragana ha radici nel periodo Heian (794-1185), quando il sistema di scrittura giapponese è evoluto notevolmente. Durante questo periodo, l'élite della corte, in particolare le donne che non avevano accesso ampio allo studio dei complessi kanji, ha iniziato a usare l'hiragana per esprimere idee e pensieri quotidiani in forma scritta. Questa semplicità e accessibilità hanno reso l'hiragana ideale per la letteratura e la poesia giapponese, stabilendo la sua importanza culturale e linguistica. Un esempio famoso è "Il racconto di Genji", che è stato scritto utilizzando ampiamente l'hiragana.

Nell'uso moderno del giapponese, l'hiragana è complementare al katakana e al kanji, ed è frequentemente usato per:

• Scrivere parole che non hanno kanji associati o il cui uso dei kanji sarebbe eccessivamente formale o arcaico.
• Rappresentare particelle grammaticali e terminazioni verbali che aiutano nella strutturazione delle frasi.
• Indica la pronuncia dei kanji attraverso il furigana.

In questo modo, l'hiragana svolge un ruolo versatile nella lingua giapponese, non solo facilitando la comunicazione verbale scritta, ma anche fungendo da legame tra la scrittura tradizionale e complessa con i kanji e il mondo moderno, dove la semplicità e l'accessibilità del linguaggio sono sempre più valorizzate.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• ひらがな (Hiragana) - Uno dei sistemi di scrittura giapponese, utilizzato per parole native e particelle grammaticali.
• 平假名 (Hiragana) - Una rappresentazione grafica del sistema di scrittura hiragana, frequentemente utilizzato in contesti formali.

平仮名

Romaji: hiragana
Kana: ひらがな
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: hiragana; 47 sílabas; o silabário cursivo

Significato in Inglese: hiragana;47 syllables;the cursive syllabary

Definizione: Un tipo di kana. Caratteri che rappresentano suoni giapponesi.