Traduzione e significato di: 帽子 - boushi

La parola giapponese 「帽子」 (boushi) si riferisce a un oggetto quotidiano che molti di noi usano: il cappello. Nella lingua giapponese, questa parola è composta da due kanji: 「帽」 (bou) e 「子」 (shi). L'etimologia di questi kanji rivela un significato più profondo e interessante. 「帽」 (bou) significa "cappello" o "berretto" da solo, mentre 「子」 (shi), che di solito significa "bambino" o "figlio(a)", in questa combinazione agisce solo come un suffisso comune in parole relative a oggetti personali, senza necessariamente portare il suo significato letterale.

Da una prospettiva storica, l'uso dei cappelli in Giappone può essere tracciato fino ai tempi antichi, ma la parola 「帽子」 (boushi) si è consolidata nel vocabolario giapponese moderno con influenze occidentali. Durante il periodo Edo, i cappelli non erano comunemente indossati nella vita quotidiana, a meno che non fosse per motivi pratici, come proteggersi dal sole durante i lavori agricoli. Con la Restaurazione Meiji, le influenze occidentali introdussero una varietà maggiore di cappelli, portati da occidentali che iniziarono a stabilirsi in Giappone, incorporando questo accessorio nell'abbigliamento della popolazione urbana.

Oggi, 「帽子」 (boushi) è una parola ampiamente utilizzata per descrivere qualsiasi copertura per la testa, da un semplice cappellino da baseball a un elegante cappello di feltro. Il termine comprende una varietà di stili e funzioni, inclusa la protezione contro il sole, la decorazione e come pezzo di moda. L'uso del cappello è così popolare che ci sono anche negozi specializzati chiamati 「帽子屋」 (boushiya), che significano, letteralmente, "negozio di cappelli". Questi negozi offrono un'incredibile gamma di opzioni che riflettono le tendenze della moda e la ricca tradizione culturale giapponese nell'adattamento e nella reinvenzione.

La parola 「帽子」 (boushi) rappresenta più di un semplice indumento; riflette l'evoluzione culturale del Giappone nel corso dei secoli e la sua capacità di assimilare e trasformare le influenze esterne. Dai classici cappelli samurai, noti come 「笠」 (kasa), alle moderne creazioni ispirate agli stili occidentali, i cappelli sono accessori che trascendono meramente la funzione pratica per diventare importanti elementi di espressione personale e culturale.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• かぶりもの (kaburimono) - Di solito si riferisce a qualsiasi tipo di copertura per la testa.
• ハット (hatto) - Um termo genérico para chapéus grandes.
• キャップ (kyappu) - Un tipo di cappello con la parte anteriore a tesa, comune nelle attività all'aperto.
• キャスケット (kyasuketto) - Cappello con una visiera corta, spesso associato a stili vintage.
• ベレー帽 (berēbō) - Un cappello rotondo e piatto, generalmente fatto di lana o feltro.
• サンバイザー (sanbaizā) - Un accessorio che copre la parte superiore della testa, ma lascia il viso scoperto, ideale per la protezione solare.
• キャップ帽 (kyappubō) - Un altro termine per cappello stile "cap", normalmente usato negli sport.
• ハンチング帽 (hanchingubō) - Cappello stile "hunting", generalmente con una visiera corta, usato per protezione e stile.
• フェドラ帽 (fedorabō) - Cappello classico con una larga visiera e una piega nella parte superiore.
• トップハット (toppuhatto) - Cappello alto e cilindrico, frequentemente associato a occasioni formali.
• シルクハット (shirukuhatto) - Cappello di alta classe, fatto di seta, simile al cilindro.
• ボウラー帽 (bōrābō) - Cappello di forma rotonda, popolare in eventi sociali e sportivi.
• カウボーイハット (kaubōihatto) - Cappello da cowboy, con una visiera larga, molto associato al far west americano.
• ストローハット (sutōrohatt) - Cappello di paglia, ideale per l'estate e per attività all'aperto.
• パラソルハット (parasoluhatto) - Cappello con protezione extra dal sole, generalmente con una visiera grande.
• ビーニー帽 (bīnībō) - Un cappello a maglia che si adatta alla testa, ideale per il freddo.
• ボンネット (bonetto) - Cappello femminile tradizionale, tipico degli stili antichi, generalmente con una tesa larga.
• ターバン (tāban) - Un panno avvolto sulla testa, usato da diverse culture.
• ヘッドバンド (heddobando) - Accessorio da mettere in testa, generalmente usato per tenere i capelli in posizione o assorbire il sudore.
• ヘアバンド (heabando) - Simile alla fascia per capelli, usata per stilizzare o funzionalmente.
• ヘアアクセサリー (heaakusesarī) - Termine generico per qualsiasi accessorio usato nei capelli.
• ヘアピン (heapin) - Usato per tenere i capelli a posto.
• ヘアクリップ (heakurippu) - Accessorio utilizzato per fermare i capelli in modo più sicuro.
• ヘアゴム (heagomu) - Elastico usato per fermare i capelli in codini o chignon.
• ヘアチェーン (heachēn) - Catena o catena usata come accessorio per capelli.
• ヘアストラップ (heasutorappu) - Fascia o nastro utilizzato per fissare i capelli o come accessorio.

帽子

Romaji: boushi
Kana: ぼうし
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: chapéu

Significato in Inglese: hat

Definizione: Indumento decorativo che copre la testa per protezione solare e trattenimento del calore.

Frasi d'Esempio - (帽子) boushi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

帽子を被る。

Boushi wo kaburu

Indossa un cappello.

Indossare un cappello.

• 帽子 - Significa "chapéu" em japonês.
• を - è una particella oggetto in giapponese, che indica che il cappello è l'oggetto dell'azione.
• 被る - è un verbo che in giapponese significa "usare" o "indossare", in questo caso riferito all'atto di mettersi il cappello in testa.

藁で作られた帽子をかぶっている。

Wara de tsukurareta boushi wo kabutte iru

Indosso un cappello di paglia.

Indosso un cappello di paglia.

• 藁 (wara) - palha
• で (de) - Particella di collegamento
• 作られた (tsukurareta) - foi feito
• 帽子 (boushi) - chapéu
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• かぶっている (kabutteiru) - sta usando