Traduzione e significato di: 州 - shuu

A palavra japonesa 州[しゅう] é um termo que desperta curiosidade entre estudantes e entusiastas do idioma. Se você já se perguntou sobre seu significado, origem ou como usá-la no cotidiano, este artigo vai esclarecer essas dúvidas. Vamos explorar desde a tradução básica até contextos culturais e dicas práticas para memorização, tudo baseado em fontes confiáveis. Seja para aprimorar seu vocabulário ou simplesmente saciar sua curiosidade, o Suki Nihongo, o melhor dicionário de japonês, está aqui para ajudar.

Significado e uso de 州[しゅう]

O termo 州[しゅう] é frequentemente traduzido como "estado" ou "província". Ele é usado para se referir a divisões administrativas, especialmente em contextos internacionais. Por exemplo, nos Estados Unidos, os estados são chamados de 州 no japonês. No entanto, é importante notar que no Japão, as divisões regionais são chamadas de 県[けん] (prefeituras), e não de 州.

Embora seja menos comum no Japão, a palavra aparece em nomes de lugares como 九州[きゅうしゅう] (Kyushu), uma das principais ilhas do país. Esse uso demonstra como 州 pode ser parte de termos geográficos consolidados. Seu emprego é mais frequente em discussões sobre geografia global ou em matérias jornalísticas que abordam política internacional.

Origem e escrita do kanji 州

O kanji 州 tem uma história interessante. Originalmente, ele representava uma ilha cercada por água, refletido em seus traços que remetem a rios e terra. Com o tempo, seu significado evoluiu para designar divisões territoriais, especialmente em países como China e Estados Unidos. Essa conexão com a geografia é visível até hoje em seu uso moderno.

Na escrita, 州 é composto por três traços curtos à esquerda, que simbolizam água, e um componente à direita que representa terra. Essa combinação ajuda a entender sua relação com territórios delimitados. Para quem está aprendendo kanji, observar esses detalhes pode ser uma ótima maneira de fixar o caractere na memória, associando sua forma ao significado.

Dicas para memorizar e usar 州[しゅう]

Uma estratégia eficaz para lembrar de 州 é criar associações mentais. Pense em "ilhas" ou "divisões de terra cercadas por água", já que essa era a ideia original por trás do kanji. Outra dica é praticar com palavras compostas, como 九州[きゅうしゅう] ou 州政府[しゅうせいふ] (governo estadual), que aparecem com certa frequência em notícias e textos.

Além disso, prestar atenção ao contexto é crucial. Como 州 é mais usado para se referir a divisões de outros países, é raro vê-lo em conversas cotidianas no Japão. No entanto, para quem consome mídia internacional ou estuda geografia, esse termo se torna bastante relevante. Anotar exemplos reais de uso pode ser um excelente complemento aos estudos.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

県 (ken) - Prefeitura, subdivisão administrativa em algumas regiões do Japão.
都道府県 (todōfuken) - Sistema administrativo que engloba governos metropolitanos e prefeituras.
都道府 (todōfu) - Termo que se refere coletivamente às prefeituras de Tóquio e Osaka dentro do sistema de divisões administrativas.
都県 (token) - Utilizado de forma menos comum, se refere a prefeituras urbanas, porém não é uma classificação oficial.
道県 (dōken) - Usado de forma relativamente rara, refere-se a prefeituras de áreas que anteriormente eram alvo de sistemas de transporte em estrada, mas não é uma classificação oficial.
府県 (fuken) - Refere-se a prefeituras em geral, uma combinação de府 (fu) e県 (ken) que denota governos regionais no Japão.