Traduzione e significato di: 崇拝 - suuhai

La parola giapponese 崇拝[すうはい] (sūhai) può sembrare semplice a prima vista, ma porta con sé sfumature profonde legate alla cultura e alla lingua giapponese. Se stai cercando il suo significato, origine o come usarla correttamente, questo articolo esplorerà tutto questo in modo chiaro e pratico. Inoltre, cercheremo di capire come questa parola è percepita in Giappone, il suo contesto culturale e anche consigli per memorizzarla in modo efficace.

Sia per studenti di giapponese o per curiosi riguardo alla lingua, conoscere termini come 崇拝[すうはい] è essenziale per comprendere non solo la lingua, ma anche aspetti della società giapponese. Qui su Suki Nihongo, il nostro obiettivo è fornire informazioni precise e utili per chi desidera imparare il giapponese in modo autentico, senza miti o invenzioni.

Significato e uso di 崇拝 [すうはい]

La parola 崇拝[すうはい] (sūhai) significa "adorazione" o "venerazione", ed è usata per esprimere un profondo rispetto o devozione, generalmente in contesti religiosi o di grande ammirazione. A differenza di termini più quotidiani, come 尊敬 (sonkei, "rispetto"), 崇拝 porta con sé una connotazione più intensa, quasi sacra.

In Giappone, appare frequentemente nelle discussioni su religioni come lo shintoismo e il buddismo, ma può anche essere usata metaforicamente per descrivere ammirazione per figure pubbliche o ideali. Ad esempio, un fan devoto di un artista potrebbe dire di sentire 崇拝 per lui, sebbene questo uso sia meno comune.

Origine e componenti dei kanji

I kanji che formano 崇拝[すうはい] hanno significati interessanti. Il primo, 崇 (sū), rappresenta "elevazione" o "nobiltà", mentre 拝 (hai) significa "riverenza" o "saluto". Insieme, creano l'idea di "venerare qualcosa di elevato", il che riflette bene il significato della parola.

È importante sottolineare che 崇 appare in altri termini legati all'adorazione, come 崇敬 (sūkei, "riverenza"), mentre 拝 è comune in parole come 拝見 (haiken, "guardare con rispetto"). Questa composizione aiuta a capire perché 崇拝 è più usato in contesti solenni o spirituali, differente da parole come 尊敬, che può essere applicata in situazioni più quotidiane.

Suggerimenti per memorizzare e usare correttamente

Un modo efficace per memorizzare 崇拝[すうはい] è associarlo a situazioni di grande riverenza, come cerimonie religiose o momenti di profonda ammirazione. Ripetere la parola in frasi come "彼を崇拝している" (Kare o sūhai shite iru, "Lo adoro") può aiutare a fissarla nel vocabolario.

Inoltre, è importante notare che 崇拝 non è una parola usata casualmente. In Giappone, ha un peso maggiore rispetto a un semplice "piacere molto" di qualcosa. Per questo motivo, è più comune vederla in testi formali, discorsi o contesti in cui la devozione è il tema centrale. Usarla nelle conversazioni quotidiane può sembrare esagerato, a meno che non ci sia un contesto molto specifico.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 崇敬 (すうけい) - Adorazione, profonda venerazione;
• 尊敬 (そんけい) - Rispetto, considerazione, ammirazione;
• 信仰 (しんこう) - Fede, credenza religiosa;
• 崇める (あがめる) - Adorare, venerare;
• 敬う (うやまう) - Rispettare, onorare;

崇拝

Romaji: suuhai
Kana: すうはい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: culto; ammirazione; culto

Significato in Inglese: worship;adoration;admiration;cult

Definizione: Rispettare e adorare Dio e l'autorità religiosa.

Frasi d'Esempio - (崇拝) suuhai

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私は神を崇拝します。

Watashi wa kami wo suuhai shimasu

Adoro Dio.

• 私 - Pronome personale giapponese che significa "io"
• は - Particella giapponese che indica l'argomento della frase
• 神 - sostantivo giapponese che significa "dio"
• を - Particella giapponese che indica l'oggetto diretto della frase.
• 崇拝 - verbo giapponese che significa "adorare" o "coltivare"
• します - Verbo giapponese che significa "fare" o "realizzare" in forma educata.