Traduzione e significato di: 岬 - misaki

「岬」 (romaji: misaki) é um termo japonês que se refere a uma formação geográfica específica: um cabo, ou uma ponta de terra que se projeta para fora do continente em direção ao mar. A palavra é utilizada para descrever locais onde a terra se destaca visivelmente na água, criando um ponto que muitas vezes serve como um marco natural. Esses locais podem ter significância geográfica, histórica ou até espiritual, dependendo da cultura local.

Etimologicamente, 「岬」 é composto pelo kanji 「岬」, que no idioma japonês moderno se lê como みさき (misaki). Contudo, a origem mais antiga e chinesa do caractere remete ao conceito de superfície elevada (indicada pelo radical de "montanha" 山 ) que encontra o mar. Essa raiz etimológica enfatiza o aspecto geográfico do termo, onde a terra e o oceano se encontram de maneira proeminente.

No contexto cultural, lugares chamados de "misaki" muitas vezes marcam paisagens de beleza natural impressionante e podem ser áreas populares para o turismo, fotografia e exploração ao ar livre. Por serem localizações que podem ser vistas de longe, muitas vezes servem de referência para navegação marítima. Tradicionalmente, certos "misakis" podem estar envoltos em mitos ou crenças locais, atuando como lembretes permanentes da mistura entre a natureza e a cultura humana.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 崖 (Gake) - Penhasco
• 海岸 (Kaigan) - Costa, litoral
• 海辺 (Umibe) - Beira do mar, praia
• 海岸線 (Kaigansen) - Linea costiera
• 海岸地帯 (Kaigan chitai) - Zona costiera
• 海浜 (Kaihin) - Praia, região costeira
• 海岸部 (Kaiganbu) - Area costiera
• 沿岸 (Engan) - Margem costeira, costa adjacente
• 岬 (Misaki) - Cabo, ponta de terra
• 岬先 (Misaki-saki) - Ponta do cabo
• 岬端 (Misaki-buta) - Extremidade do cabo
• 岬の先端 (Misaki no sentan) - Ponta da península
• 岬の突端 (Misaki no toppan) - Ponta saliente do cabo
• 岬の先 (Misaki no saki) - Extremidade do cabo
• 岬の先っぽ (Misaki no sakippo) - Pontinha do cabo
• 岬の先端部 (Misaki no sentanbu) - Parte da extremidade do cabo
• 岬の先端地帯 (Misaki no sentan chitai) - Área da extremidade do cabo
• 岬の先端部分 (Misaki no sentan bubun) - Porção da extremidade do cabo
• 岬の先端地域 (Misaki no sentan chiiki) - Região da extremidade do cabo
• 岬の先端部分地域 (Misaki no sentan bubun chiiki) - Área regional da extremidade do cabo
• 岬の先端地方 (Misaki no sentan chihou) - Zona da extremidade do cabo
• 岬の先端部分地方 (Misaki no sentan bubun chihou) - Zona porcional da extremidade do cabo
• 岬の先端地帯地方 (Misaki no sentan chitai chihou) - Zona costeira da extremidade do cabo
• 岬の先端部分地帯地方 (Misaki no sentan bubun chitai chihou) - Zona regional da porção da extremidade do cabo

岬

Romaji: misaki
Kana: みさき
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: Cabo (na costa)

Significato in Inglese: cape (on coast)

Definizione: A parte da terra que se projeta para o mar.

Frasi d'Esempio - (岬) misaki

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

岬から見る夕日は美しいです。

Misaki kara miru yuuhi wa utsukushii desu

O pôr do sol visto do cabo é lindo.

O pôr do sol visto da capa é lindo.

• 岬 (misaki) - península
• から (kara) - Da
• 見る (miru) - ver
• 夕日 (yuuhi) - Tramonto
• は (wa) - particella del tema
• 美しい (utsukushii) - Bel carino
• です (desu) - verbo "ser" no presente