Traduzione e significato di: 山腹 - sanpuku

A palavra japonesa 山腹[さんぷく] pode não ser das mais comuns no vocabulário cotidiano, mas é essencial para quem deseja entender termos relacionados à geografia e natureza no Japão. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada na língua japonesa. Além disso, veremos dicas práticas para memorizá-la e seu contexto cultural, tudo com base em fontes confiáveis.

Se você já se perguntou como descrever partes de uma montanha em japonês ou como essa palavra aparece em contextos reais, este guia vai te ajudar. Vamos desde a composição dos kanjis até exemplos de uso, garantindo que você não apenas aprenda, mas também consiga aplicar esse conhecimento.

Significado e composição de 山腹

山腹[さんぷく] é formada pelos kanjis 山 (montanha) e 腹 (ventre, barriga), e seu significado literal é "flanco da montanha" ou "encosta". Essa palavra descreve a parte inclinada de uma montanha, entre o cume e a base, e é frequentemente usada em contextos geográficos ou de escalada. Não se trata de um termo técnico complexo, mas sim de uma expressão descritiva que ajuda a localizar áreas específicas em terrenos montanhosos.

Vale destacar que, embora 腹 geralmente se refira ao ventre em humanos ou animais, no contexto de 山腹, ele assume um sentido metafórico. Essa é uma característica comum no japonês, onde kanjis podem ter significados ampliados dependendo das palavras em que são usados. Essa flexibilidade semântica é parte do que torna o idioma tão rico e interessante para estudantes.

Uso e frequência no japonês cotidiano

Diferentemente de palavras como 山[やま] (montanha) ou 丘[おか] (colina), que são extremamente comuns, 山腹 aparece com menos frequência no dia a dia. Seu uso está mais ligado a contextos específicos, como descrições de paisagens, relatos de caminhadas ou textos sobre geografia. Em conversas casuais, os japoneses podem optar por expressões mais simples, como 山の斜面[やまのしゃめん] (inclinação da montanha), dependendo do contexto.

No entanto, em materiais escritos ou situações que demandam precisão, como guias de trekking ou reportagens sobre desastres naturais em áreas montanhosas, 山腹 ganha destaque. Sua aplicação é mais técnica do que coloquial, o que explica por que muitos estudantes de japonês só a encontram em estágios mais avançados ou em nichos específicos de aprendizado.

Suggerimenti per memorizzare e curiosità

Uma maneira eficaz de memorizar 山腹 é associar a imagem dos kanjis ao seu significado. Visualizar uma montanha (山) com um "ventre" (腹) pode ajudar a fixar a ideia de que se trata da parte central da encosta. Outra estratégia é criar flashcards com imagens de montanhas marcando a área correspondente ao 山腹, combinando aprendizado visual com o termo em japonês.

Curiosamente, embora 山腹 não seja uma palavra frequentemente usada em animes ou dramas, ela aparece em documentários sobre a natureza japonesa ou em materiais educativos. O Japão, sendo um país montanhoso, tem uma relação profunda com esse tipo de vocabulário, especialmente em regiões rurais ou áreas propícias ao ecoturismo. Reconhecer esses termos pode enriquecer muito a compreensão da cultura e geografia locais.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 山肌 (Yamahada) - Superficie esposta della montagna
• 山の斜面 (Yama no shamen) - Costa della montagna
• 山の側面 (Yama no sokumen) - Lato della montagna
• 山の傾斜面 (Yama no keishamen) - Superficie inclinata della montagna
• 山の傾斜地 (Yama no keishachi) - Area inclinata della montagna
• 山の傾斜部分 (Yama no keisha bu) - Parte inclinata della montagna
• 山の斜面部分 (Yama no shamen bu) - Parte del versante della montagna
• 山の斜面状態 (Yama no shamen joutai) - Stato del versante della montagna
• 山の斜面状態の地形 (Yama no shamen joutai no chikei) - Topografia dello stato della pendici montane
• 山の斜面状態の地形面積 (Yama no shamen joutai no chikei menseki) - Area della topografia dello stato del versante della montagna

山腹

Romaji: sanpuku
Kana: さんぷく
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: pendenza; pendio della montagna

Significato in Inglese: hillside;mountainside

Definizione: sopé da montanha.

Frasi d'Esempio - (山腹) sanpuku

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

山腹には美しい紅葉が見られる。

Yamahara ni wa utsukushii momiji ga mirareru

Sulla pendice della montagna

Foglie d'autunno bellissime si possono vedere sulla salita.

• 山腹 - significa "fianco della montagna".
• に - particella che indica la posizione.
• は - particella che indica il tema della frase.
• 美しい - aggettivo che significa "carino".
• 紅葉 - sostantivo che significa "fogliame rosso" o "foglie d'autunno".
• が - particella che indica il soggetto della frase.
• 見られる - verbo che significa "può essere visto".