Traduzione e significato di: 山岳 - sangaku

La parola giapponese 山岳[さんがく] è un termine che suscita curiosità sia per la sua scrittura in kanji che per il suo significato specifico. Se stai studiando giapponese o semplicemente hai interesse per la cultura del paese, comprendere l'uso e l'origine di quest'espressione può essere molto utile. In questo articolo, esploreremo cosa rappresenta, come è utilizzata nella vita quotidiana e alcune particolarità che la rendono interessante per gli apprendisti.

Oltre a spiegare il significato letterale di 山岳, affronteremo il suo contesto culturale e come appare in diverse situazioni. Sia per creare flashcard su Anki o semplicemente per espandere il tuo vocabolario, conoscere questa parola può essere un passo importante nel tuo apprendimento. Cominciamo con le basi: cosa significa esattamente 山岳?

Significato e uso di 山岳

山岳 è composto da due kanji: 山 (yama), che significa "montagna", e 岳 (gaku), che si riferisce anch'esso a montagne o picchi elevati. Insieme formano un termine che descrive regioni montuose o catene montuose, spesso con una connotazione più tecnica o geografica. Mentre 山 può essere usato in modo più generale, 山岳 tende ad apparire in contesti come l'alpinismo, la geografia o le descrizioni di paesaggi.

Un dettaglio interessante è che questa parola non è così comune nella vita quotidiana dei giapponesi. Appare più in libri, documentari o discussioni specializzate. Se stai imparando il giapponese, probabilmente incontrerai 山岳 in testi formali o articoli sulla natura, ma difficilmente in conversazioni casuali. Ciò non diminuisce la sua importanza, ma mostra solo che il suo uso è più specifico.

Origine e scrittura dei kanji

I kanji che compongono 山岳 hanno origini antiche e rappresentazioni visive che rimandano al loro significato. Il carattere 山, per esempio, è uno dei più semplici e antichi della lingua giapponese, simboleggiando tre picchi montuosi. 岳 è invece un po' più complesso e porta con sé l'idea di una montagna alta e imponente, spesso associata a luoghi sacri o di difficile accesso.

È importante sottolineare che, sebbene entrambi i kanji si riferiscano a montagne, 岳 è meno utilizzato isolatamente nel giapponese moderno. Appare più frequentemente in nomi propri, come in 富士岳 (Fujigaku), una forma meno comune di riferirsi al Monte Fuji, o in termini composti come 山岳. Questa sottile differenza tra i kanji aiuta a capire perché 山岳 ha un tono più tecnico e meno quotidiano.

Uso culturale e curiosità

In Giappone, le montagne hanno sempre avuto un ruolo importante nella cultura e nella spiritualità. Molti luoghi montuosi sono considerati sacri nello shintoismo e nel buddismo, e 山岳 appare in contesti che coinvolgono pellegrinaggi o pratiche ascetiche. Alcuni dei sentieri di trekking più famosi del paese, come quelli delle Alpi Giapponesi, sono frequentemente descritti usando questa parola in guide e mappe.

Una curiosità è che 山岳 è usata anche in termini legati agli sport avventurosi, come 山岳救助 (salvataggio in montagna) o 山岳地帯 (area montuosa). Se guardi drama o documentari giapponesi sulla natura, probabilmente ti sei già imbattuto in questa espressione. Aiuta a trasmettere l'idea di un ambiente sfidante, lontano dall'urbano, il che la rende utile nelle narrazioni che esplorano il rapporto tra l'uomo e la natura.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 山脈 (sanmyaku) - catena montuosa
• 山地 (sanchi) - regione montuosa
• 山系 (sankei) - sistema montuoso
• 山地帯 (sanchi-tai) - área montanhosa
• 山地地帯 (sanchi chitai) - area di regione montuosa
• 山地山脈 (sanchi sanmyaku) - catena montuosa nella regione montuosa
• 山岳地帯 (sangaku chitai) - zona montuosa
• 山岳地域 (sangaku chiiki) - regione montuosa
• 山岳地方 (sangaku chihou) - área montanhosa
• 山岳地形 (sangaku chikei) - topografia montanhosa
• 山岳地帯地形 (sangaku chitai chikei) - topografia della zona montuosa
• 山岳地帯地形図 (sangaku chitai chikeizu) - mappa topografico della zona montuosa
• 山岳地帯地形図記号 (sangaku chitai chikeizu kigou) - simboli della mappa topografica della zona montuosa
• 山岳地帯地形図記号解説 (sangaku chitai chikeizu kigou kaisetsu) - spiegazione dei simboli della mappa topografica dell'area montuosa
• 山岳地帯地形図記号表 (sangaku chitai chikeizu kigou hyou) - tabella dei simboli della mappa topografica della zona montuosa
• 山岳地帯地形図記号一覧 (sangaku chitai chikeizu kigou ichiran) - elenco dei simboli della mappa topografica della zona montuosa
• 山岳地帯地形図記号説明 (sangaku chitai chikeizu kigou setsumei) - descrizione dei simboli della mappa topografica della zona montuosa

山岳

Romaji: sangaku
Kana: さんがく
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: montagne

Significato in Inglese: mountains

Definizione: Un rilievo formato da una serie di alte montagne.

Frasi d'Esempio - (山岳) sangaku

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

山岳は美しい自然の景色です。

Sangaku wa utsukushii shizen no keshiki desu

Le montagne sono bellissimi paesaggi naturali.

Le montagne sono bellissimi paesaggi naturali.

• 山岳 - montagne
• は - particella del tema
• 美しい - bello
• 自然 - natura
• の - particella possessiva
• 景色 - paesaggio
• です - verbo essere/stare nel presente