Traduzione e significato di: 展示 - tenji

Se stai imparando il giapponese o sei curioso riguardo alla lingua, probabilmente ti sei già imbattuto nella parola 展示 (てんじ). Essa appare in diversi contesti, dai musei agli eventi aziendali, e comprendere il suo significato e uso può arricchire il tuo vocabolario. In questo articolo, esploreremo cosa rappresenta questa parola, la sua origine, come viene impiegata nella vita quotidiana giapponese e alcuni suggerimenti per memorizzarla in modo efficace.

Il significato e l'origine di 展示

La parola 展示 (てんじ) significa "esposizione" o "mostra" ed è frequentemente usata per descrivere la presentazione di oggetti, arte o informazioni in uno spazio pubblico. Il suo kanji 展 (てん) porta l'idea di "estendere" o "sviluppare", mentre 示 (じ) significa "mostrare" o "indicare". Insieme, formano un termine che trasmette letteralmente l'azione di esibire qualcosa in modo organizzato.

L'uso di 展示 risale al periodo in cui il Giappone ha iniziato ad adottare termini più formali per eventi culturali e commerciali. Oggi, è ampiamente impiegata in contesti come musei, fiere e persino in ambienti aziendali, dove prodotti o idee vengono presentati al pubblico.

Come e quando usare 展示 nella vita quotidiana

Nel quotidiano, 展示 è una parola comune in luoghi come musei, gallerie d'arte e centri congressi. Ad esempio, puoi vedere cartelli con frasi come 展示中 (てんじちゅう), che significa "in esposizione", indicando che una mostra sta avvenendo in quel momento. Anche le aziende usano il termine per annunciare mostre di prodotti o lanci.

È importante sottolineare che 展示 non si limita a oggetti fisici. In contesti digitali, come siti web o applicazioni, può essere usato per riferirsi all'esibizione di contenuti visivi. Tuttavia, in situazioni informali, i giapponesi possono optare per parole più semplici, come 見せる (みせる, "mostrare"), a seconda del contesto.

Suggerimenti per memorizzare e curiosità su 展示

Un modo efficace per memorizzare 展示 è associarlo a situazioni reali. Se visiti musei o partecipi a eventi, presta attenzione a come la parola appare su cartelli e volantini. Un'altra dritta è creare flashcard con esempi pratici, come 美術館で展示を見る (びじゅつかんで てんじをみる, "vedere un'esposizione in un museo").

Curiosamente, 展示 è una parola che riflette la valorizzazione giapponese per l'organizzazione e la presentazione accurata. In eventi come la Fiera d'Arte di Tokyo, ad esempio, la disposizione meticolosa delle opere è parte essenziale dell'esperienza, mostrando come il termine vada oltre il significato letterale.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 展示品 (Tenjihin) - Prodotto o item presentato in una mostra.
• 展示物 (Tenjibutsu) - Oggetto mostrato in una esposizione, generalmente in modo più formale.
• 展示する (Tenji suru) - L'atto di esibire o mostrare qualcosa in un'esposizione.
• 展示会 (Tenjikai) - Mostra o fiera dove prodotti o opere vengono presentati al pubblico.
• 展示場 (Tenjijou) - Luogo o spazio dove si svolge l'esposizione.
• 展示室 (Tenjishitsu) - Sala specifica destinata alla realizzazione di esposizioni.
• 展示スペース (Tenji supēsu) - Spazio dedicato all'esibizione di prodotti o opere.

展示

Romaji: tenji
Kana: てんじ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: esposizione; esposizione

Significato in Inglese: exhibition;display

Definizione: Esposizione si riferisce all'esposizione di opere, prodotti, ecc.

Frasi d'Esempio - (展示) tenji

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この美術館は素晴らしい展示をしています。

Kono bijutsukan wa subarashii tenji o shiteimasu

Questo museo ha un display meraviglioso.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• 美術館 - sostantivo che significa "museo d'arte"
• は - particella di tema che indica l'argomento della frase, in questo caso, "questo museo d'arte"
• 素晴らしい - adjetivo que significa "maravilhoso" ou "excelente" - "meraviglioso"
• 展示 - sostantivo che significa "esibizione" o "mostra"
• を - particella dell'oggetto diretto che indica il bersaglio dell'azione, in questo caso, "mostra"
• しています - verbo che significa "stare facendo" o "stare realizzando"