Traduzione e significato di: 少数 - shousuu

La parola giapponese 少数[しょうすう] può sembrare semplice a prima vista, ma porta con sé importanti sfumature sia nella lingua che nella cultura giapponese. Se stai studiando giapponese o hai semplicemente curiosità sul significato e sull'uso di questo termine, questo articolo esplorerà dalla sua traduzione diretta ai contesti in cui appare nella vita quotidiana. Comprendiamo come questa parola venga percepita dai madrelingua e come si inserisca in diverse situazioni.

Oltre a svelare il significato di 少数, tratteremo la sua scrittura in kanji, esempi pratici di utilizzo e persino suggerimenti per memorizzarla più facilmente. Se cerchi informazioni affidabili su questa parola, Suki Nihongo offre uno dei migliori dizionari di giapponese online, con spiegazioni precise ed esempi reali. Iniziamo?

Significato e traduzione di 少数

Nella sua forma più basilare, 少数[しょうすう] significa "minoranza" o "piccolo numero". È composta dai kanji 少 (poco) e 数 (numero), formando un'idea chiara di quantità ridotta. Questa parola è frequentemente usata in contesti statistici, sociali e persino in discussioni quotidiane quando si parla di gruppi o elementi che sono in minoranza.

È importante sottolineare che 少数 non porta necessariamente una connotazione negativa, ma piuttosto descrittiva. Può essere applicata sia alle persone che agli oggetti o concetti astratti. Ad esempio, parlando di "minoranze etniche" o "un piccolo numero di partecipanti", questa parola si adatta perfettamente.

Uso culturale e frequenza nel giapponese

In Giappone, dove l'armonia di gruppo è valorizzata, la parola 少数 assume un ruolo interessante. Appears frequentemente nei dibattiti sulla diversità, l'inclusione e la rappresentanza, in particolare nelle discussioni più recenti sulla globalizzazione e l'accettazione di diversi gruppi nella società giapponese. Questo non significa che sia una parola nuova - esiste da molto tempo, ma il suo uso sociale ha guadagnato maggiore rilevanza negli ultimi anni.

Statisticamente, 少数 non è considerata una parola rara, apparendo con frequenza moderata in giornali, articoli accademici e persino in conversazioni quotidiane quando si discutono proporzioni. La sua pronuncia, しょうすう, segue il modello di lettura on'yomi (cinese) dei kanji che la compongono, il che la rende relativamente facile da ricordare per gli studenti di giapponese.

Suggerimenti per memorizzare e usare correttamente

Un modo efficace per fissare 少数 nella memoria è associare i suoi componenti visivi. Il kanji 少 appare in altre parole come 少し[すこし] (un po') e 少年[しょうねん] (ragazzo), mentre 数 è comune in termini matematici come 数字[すうじ] (numero). Questa decomposizione aiuta a capire e trattenere il significato generale della parola.

Per praticare l'uso di 少数, prova a creare frasi semplici come "Questa classe ha un numero ridotto di stranieri" (このクラスには外国人が少数います). Osservare come la parola appare in articoli di giornale o programmi televisivi può anche essere utile per assorbire il suo uso naturale. Con il tempo, inizierai a riconoscere しょうすう con facilità in diversi contesti.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 少ない数 (sukunai-suu) - Piccolo numero, quantità limitata di articoli.
• 少量 (shouryou) - Piccola quantità, usata frequentemente per descrivere volumi o porzioni.
• 少数派 (shousuhai) - Minoria, un gruppo più piccolo rispetto ad altri in un contesto sociale o politico.
• 少数民族 (shousuuminzoku) - Minoranze etniche, gruppi etnici che sono numericamente inferiori in una nazione o regione.

少数

Romaji: shousuu
Kana: しょうすう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: minoranza; pochi

Significato in Inglese: minority;few

Definizione: siano pochi in numero.