Traduzione e significato di: 小児科 - shounika

La parola giapponese 小児科[しょうにか] può sembrare complessa a prima vista, ma il suo significato è piuttosto specifico e utile per chi studia la lingua o ha interesse nella cultura giapponese. In questo articolo, esploreremo cosa rappresenta questa parola, la sua origine, come viene usata nella vita quotidiana e alcune curiosità che possono aiutare nella memorizzazione. Se ti sei mai chiesto cosa significa 小児科 o come applicarla nelle conversazioni, questa guida chiarirà i tuoi dubbi in modo diretto e pratico.

Il significato e l'origine di 小児科

小児科 è composta da tre kanji: 小 (piccolo), 児 (bambino) e 科 (reparto o area di studio). Insieme, formano la parola che significa "pediatria", cioè la specialità medica che si prende cura dei bambini. L'origine del termine è legata alla divisione classica della medicina in aree specifiche, una pratica che esiste anche in Occidente, ma con particolarità nella struttura linguistica giapponese.

È importante sottolineare che 小児科 è una parola comune negli ospedali e nelle cliniche in Giappone, ed è essenziale per chi ha bisogno di assistenza medica infantile. Diversamente da termini più colloquiali, viene utilizzata in contesti formali e professionali, il che ne sottolinea l'importanza nel vocabolario di chi desidera padroneggiare il giapponese in situazioni quotidiane o accademiche.

Come usare 小児科 nella vita quotidiana

In Giappone, se hai bisogno di portare un bambino dal medico, è probabile che tu veda dei cartelli con 小児科 che indicano il settore di pediatria. Questa parola appare in ospedali, cliniche e anche in materiali informativi sulla salute infantile. Un esempio pratico sarebbe chiedere: "小児科はどこですか？" (Dove si trova la pediatria?), una frase utile per genitori o tutori.

Inoltre, 小児科 può apparire in conversazioni su carriere mediche o specializzazioni. Ad esempio, qualcuno che studia medicina potrebbe dire: "将来は小児科の医者になりたい" (In futuro, voglio diventare un medico pediatra). Questo tipo di utilizzo mostra come la parola sia radicata sia nell'ambiente professionale che nella vita quotidiana delle famiglie giapponesi.

Curiosità e consigli per memorizzare

Un modo efficace per ricordare 小児科 è scomporne i kanji. 小 (piccolo) e 児 (bambino) suggeriscono già il focus sui pazienti giovani, mentre 科 indica un'area di specializzazione. Associare questi elementi all'immagine di un ospedale pediatrico può facilitare la memorizzazione. Un altro consiglio è praticare con flashcard o app come Anki, inserendo la parola in frasi contestualizzate.

Curiosamente, 小児科 non ha variazioni dialettali significative in Giappone, ed è ampiamente compresa in tutte le regioni. Tuttavia, in contesti informali, alcuni giapponesi possono usare termini più brevi come "儿科" in certe situazioni, anche se ciò è meno comune. Per gli studenti, l'ideale è concentrarsi sulla forma standard, poiché è universalmente accettata e riconosciuta.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• こども科 (Kodomo-ka) - Dipartimento di pediatria, focalizzato sui bambini.
• 子供科 (Kodomo-ka) - Area dedicata alla salute infantile, simile alla pediatria.
• ペディアトリックス (Pediatorikkusu) - Campo della medicina che si concentra sul trattamento dei bambini.

小児科

Romaji: shounika
Kana: しょうにか
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: pediatria

Significato in Inglese: pediatrics

Definizione: Settore medico specializzato in malattie infantili e gestione della salute.

Frasi d'Esempio - (小児科) shounika

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

小児科は子供の健康を守るために重要な科目です。

Shounika wa kodomo no kenkou wo mamoru tame ni juuyou na kamoku desu

La pediatria è una disciplina importante per tutelare la salute dei bambini.

La pediatria è una questione importante per proteggere la salute del tuo bambino.

• 小児科 - specializzazione medica in pediatria
• 子供 - bambino
• 健康 - salute
• 守る - proteggere
• ために - per
• 重要 - importante
• 科目 - disciplina
• です - verbo essere/stare nel presente