Traduzione e significato di: 導入 - dounyuu

La parola giapponese 導入 (どうにゅう, dōnyū) è un termine versatile e frequentemente utilizzato nella vita quotidiana e nell'ambiente professionale in Giappone. Se stai studiando giapponese o hai curiosità sulla lingua, comprendere il suo significato, la sua origine e il suo uso può essere estremamente utile. In questo articolo, esploreremo dalla traduzione di base ai contesti culturali e ai consigli pratici per memorizzare questa espressione.

導入 è un sostantivo che porta significati come "introduzione", "implementazione" o "adozione", a seconda del contesto. Sia nelle aziende che discutono di nuove tecnologie sia nelle conversazioni quotidiane, questa parola appare frequentemente. Scopriamo i suoi dettagli in modo chiaro e diretto, senza complicazioni inutili.

Significato e Traduzione di 導入

Nella sua forma più semplice, 導入 può essere tradotto come "introduzione" o "implementazione". Tuttavia, il suo significato va oltre queste definizioni di base. A seconda del contesto, la parola può riferirsi all'adozione di un nuovo sistema, all'incorporazione di un'idea o persino all'installazione di attrezzature.

Un esempio pratico è il suo uso nel mondo aziendale. Le aziende giapponesi utilizzano frequentemente 導入 per parlare dell'implementazione di nuove tecnologie o processi. Frasi come "新しいシステムを導入する" (adottare un nuovo sistema) sono comuni in riunioni e documenti. Questo tipo di applicazione mostra come il termine sia radicato nel vocabolario professionale.

Origine e Composizione dei Kanjis

La parola 導入 è composta da due kanji: 導 (dō, guidare) e 入 (nyū, entrare). Insieme, formano l'idea di "condurre dentro" o "introdurre". Questa combinazione riflette bene il significato della parola, poiché è collegata all'idea di portare qualcosa di nuovo in un ambiente o sistema.

È importante sottolineare che 導 è un kanji frequentemente associato alla leadership e alla direzione, mentre 入 appare in diversi termini relativi all'ingresso e all'inclusione. Questa coppia non è esclusiva di 導入 – altri vocaboli, come 入学 (nyūgaku, ingresso nella scuola), utilizzano anch'essi 入 con un significato simile. Conoscere questi componenti aiuta a comprendere meglio non solo 導入, ma anche altre parole giapponesi.

Uso Culturale e Frequenza

In Giappone, 導入 è una parola di uso quotidiano, specialmente in contesti che coinvolgono cambiamenti o novità. Sia in manuali d'istruzione, notizie su innovazioni tecnologiche o anche in conversazioni informali, questo termine appare con naturalezza. La sua presenza è così comune che difficilmente uno studente di giapponese avanzato passerà molto tempo senza imbattersi in esso.

Culturalmente, la parola riflette la valorizzazione che la società giapponese dà all'efficienza e alla modernizzazione. Aziende e istituzioni sono costantemente alla ricerca di 導入 di metodi più efficaci, sia nell'istruzione, che nella medicina o nell'industria. Questo aspetto fa sì che il termine non sia solo linguistico, ma anche uno specchio di valori importanti nel Giappone contemporaneo.

Suggerimenti per Memorizzare 導入

Un modo efficace per fissare 導入 è associarlo a situazioni pratiche. Pensa a esempi come l'installazione di un'app sul cellulare o l'adozione di un nuovo metodo al lavoro. Creare frasi semplici, come "このソフトを導入しました" (Ho installato questo software), aiuta a interiorizzare il termine in modo naturale.

Un altro consiglio è concentrarsi sui kanji che compongono la parola. Ricorda che 導 ha a che fare con guidare e 入 con entrare. Visualizzare questa relazione può facilitare la memorizzazione non solo di 導入, ma anche di altre parole che condividono gli stessi caratteri. Ripetere la lettura ad alta voce e praticare la scrittura dei kanji sono anche metodi comprovati ed efficaci.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 導入 (とうにゅう) - Introduzione, implementazione
• はいしん (はいしん) - distribuzione (di contenuto)
• いりこみ (いりこみ) - inclusione (in qualcosa, come un sistema)
• かいしん (かいしん) - avanzamento, progresso nell'implementazione

導入

Romaji: dounyuu
Kana: どうにゅう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: introduzione; Porta; primo

Significato in Inglese: introduction;bringing in;leading in

Definizione: Inizia ad assorbire cose nuove.

Frasi d'Esempio - (導入) dounyuu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この新しいシステムの導入はスムーズに行われました。

Kono atarashii shisutemu no dōnyū wa sumūzu ni okonawaremashita

L'introduzione di questo nuovo sistema è stata eseguita senza problemi.

• この - questo
• 新しい - nuovo
• システム - sistema
• の - di
• 導入 - introduzione
• は - è
• スムーズに - senza intoppi
• 行われました - é stato realizzato