Traduzione e significato di: 封建 - houken

Etimologia di 「封建」 (houken)

La parola 「封建」 è composta da due kanji: 「封」 (hou) e 「建」 (ken). Il kanji 「封」 significa originariamente "sigillare" o "feudo", ed è frequentemente associato al concetto di concedere terre o domini sotto forma di vassallaggio. 「建」 significa "costruire" o "stabilire". Insieme, questi kanji formano la parola che si riferisce al sistema politico e sociale storicamente noto come feudalesimo, in cui le terre venivano concesse in cambio di servizi o lealtà.

Definizione e Uso Storico

L'espressione 「封建」 è utilizzata per descrivere il sistema feudale che prevaleva in molte parti del mondo, inclusa l'Europa medievale e il Giappone durante i periodi Kamakura e Muromachi. In Giappone, questo sistema era caratterizzato da una gerarchia rigida, dove i signori feudali, o daimyos, possedevano il controllo su territori e vassalli. La struttura sociale e politica di questo periodo era incentrata sulla proprietà e amministrazione della terra e sulla relazione tra il signore e il vassallo.

Il Sistema Feudale Giapponese

Il feudalesimo in Giappone, legato al concetto di 「封建」, differiva in alcuni aspetti dal suo omologo europeo. In Giappone, il potere non era solo nelle mani dei signori della terra, ma coinvolgeva anche una classe guerriera, i samurai, la cui lealtà era mantenuta attraverso codici d'onore come il bushido. Questo sistema influenzò profondamente la cultura, le relazioni sociali e la politica del Giappone, contribuendo alla formazione della sua unica identità nazionale e culturale.

Influenze e Cambiamenti

Con il passare dei secoli, il sistema 「封建」 cominciò a declinare man mano che nuove forme di governance e struttura sociale emergono. La Restaurazione Meiji, ad esempio, segnò la fine del sistema feudale in Giappone, sostituendolo con una struttura di governo più centralizzata e moderna, influenzata dall'Occidente. Questo evento storico fu un punto di svolta significativo, riformulando la struttura sociale ed economica del paese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 封建制度 (Hōken seido) - Sistema feudale, una struttura sociale in cui la terra è posseduta da signori feudali e i vassalli lavorano per loro.
• 封建社会 (Hōken shakai) - Società feudale, la società organizzata attorno al sistema feudale e alle relazioni di vassallaggio.
• 封建主義 (Hōken shugi) - Feudalesimo, la dottrina o ideologia che difende l'organizzazione sociale e politica basata sul sistema feudale.

封建

Romaji: houken
Kana: ほうけん
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: feudal

Significato in Inglese: feudalistic

Definizione: Termini per sistemi sociali e forme di gestione agricola nell'Europa medievale. Parole legate al patriarcato. Definizione Nagato.