Traduzione e significato di: 寸法 - sunpou

Se stai studiando giapponese o sei curioso riguardo la lingua, probabilmente ti sei già imbattuto nella parola 寸法 (すんぽう). Essa appare in contesti vari, da conversazioni quotidiane a istruzioni tecniche, e capire il suo significato può essere essenziale per chi vuole padroneggiare la lingua. In questo articolo, esploreremo cosa rappresenta questa parola, la sua origine, usi pratici e anche suggerimenti per memorizzarla in modo efficace. Qui su Suki Nihongo, il nostro obiettivo è fornire spiegazioni chiare e precise per aiutarti a imparare il giapponese senza complicazioni.

Il significato e l'uso di 寸法

La parola 寸法 (すんぽう) significa "misura" o "dimensione" in giapponese. È frequentemente usata per riferirsi a dimensioni fisiche, come la lunghezza, la larghezza o l'altezza degli oggetti. Ad esempio, quando si comprano mobili o vestiti, è comune sentire domande come "この寸法は合いますか？" (Questa misura va bene?).

Oltre al significato letterale, 寸法 può apparire in contesti più astratti, come nelle strategie o nei piani. In questi casi, assume un significato vicino a "calcolo" o "previsione". Questa versatilità rende la parola utile sia in situazioni pratiche che in discussioni più concettuali.

Origine e composizione dei kanji

La scrittura di 寸法 combina due kanji con significati correlati. Il primo, 寸 (すん), è un'unità di misura tradizionale giapponese equivalente a circa 3,03 cm. Il secondo, 法 (ほう), significa "legge" o "metodo". Insieme, formano l'idea di un "metodo di misurazione", il che riflette perfettamente il significato della parola.

È importante sottolineare che 寸法 non è una parola antica o rara. Al contrario, è ampiamente utilizzata nel giapponese moderno, specialmente in settori come costruzione, moda e ingegneria. Il suo uso risale a periodi storici in cui le misure tradizionali erano essenziali nella vita quotidiana.

Suggerimenti per memorizzare e usare correttamente

Un modo efficace per fissare 寸法 nella memoria è associarlo a situazioni concrete. Immagina di essere in un negozio di mobili in Giappone e di dover confermare le misure di uno scaffale. Praticare frasi come "寸法を教えてください" (Per favore, dimmi le misure) può aiutare a interiorizzare il vocabolario.

Un altro consiglio è prestare attenzione ai radicali dei kanji. Il 寸, per esempio, appare in altre parole legate alle misure, come 寸前 (すんぜん, "sul punto di accadere"). Queste connessioni facilitano l'apprendimento e ampliano il tuo vocabolario in modo naturale. Con pratica ed esposizione alla lingua, 寸法 diventerà una parola familiare nel tuo repertorio.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 規模 (kibo) - Scala o magnitudine di qualcosa.
• 大きさ (ookisa) - Dimensione o dimensione generale.
• サイズ (saizu) - Dimensione, generalmente usato nei contesti di misure.
• 寸度 (sundō) - Misura precisa, generalmente in contesti tecnici.
• 大きさの測定 (ookisa no sokutei) - Misura della dimensione, enfatizzando l'azione di misurare.
• 大きさの評価 (ookisa no hyouka) - Valutazione delle dimensioni, concentrandosi sull'analisi o sul giudizio delle dimensioni.

寸法

Romaji: sunpou
Kana: すんぽう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: #VALUE!

Significato in Inglese: measurement;size;dimension

Definizione: Una misura che indica la grandezza o lunghezza di un oggetto.

Frasi d'Esempio - (寸法) sunpou

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この寸法は正確です。

Kono sunpō wa seikaku desu

Questa misura è accurata.

Questa dimensione è accurata.

• この - questo
• 寸法 - dimensione
• は - è
• 正確 - ho bisogno
• です - è