Traduzione e significato di: 寒い - samui

Se stai imparando giapponese, probabilmente ti sei già imbattuto nella parola 寒い (さむい - samui). Essa è essenziale per descrivere sensazioni fisiche e persino emozionali nella lingua. In questo articolo, esploreremo il suo significato, l'uso quotidiano, la scrittura in kanji e alcune curiosità che vanno oltre la semplice traduzione. Sia per comprendere meglio il clima in Giappone sia per arricchire il tuo vocabolario, questa guida ti aiuterà a padroneggiare questa parola in modo naturale.

Il significato e l'uso di 寒い (さむい)

寒い è un aggettivo giapponese che significa "freddo" nel senso di bassa temperatura. Diverso da 冷たい (つめたい - tsumetai), che descrive oggetti ghiacciati o sensazioni tattili, 寒い è più legato alla percezione ambientale. Ad esempio, dicendo "今日は寒いですね" (kyou wa samui desu ne), stai commentando sul freddo del clima di oggi.

Oltre all'uso letterale, questa parola può apparire in contesti emotivi, come in espressioni che indicano solitudine o abbandono. Tuttavia, questa applicazione è meno comune e dipende generalmente dal contesto della frase. Per gli studenti, la cosa più importante è fissare il suo significato principale e evitare confusioni con altri termini legati al freddo.

La scrittura e l'origine del kanji 寒

Il kanji 寒 è composto da 12 tratti e appartiene al gruppo di caratteri che rappresentano concetti astratti legati alle sensazioni. Combina il radicale di "tetto" (宀) con elementi che suggeriscono ghiaccio o congelamento, rafforzando l'idea di un freddo intenso. Questa struttura aiuta a comprendere perché il termine è associato a basse temperature e disagio climatico.

È importante sottolineare che 寒い è una delle prime parole legate al clima che gli studenti imparano, proprio per la sua frequenza nelle conversazioni quotidiane. Inverno giapponese, è comune sentirla ripetere più volte, sia nelle previsioni del tempo che nei dialoghi informali tra amici e colleghi di lavoro.

Curiosità e consigli per la memorizzazione

Un modo efficace per memorizzare 寒い è associarlo a situazioni reali. Se hai già subito un inverno rigido, immagina la sensazione di dire "samui!" uscendo di casa in una mattina fredda. Questa connessione emotiva facilita la memorizzazione. Un altro consiglio è praticare con annunci meteo in giapponese, dove la parola appare frequentemente.

Nel contesto culturale, è importante menzionare che il Giappone ha festival invernali dove il freddo fa parte dell'esperienza, come il Sapporo Snow Festival. In queste occasioni, sentire 寒い per strada è quasi inevitabile. Osservare come i nativi usano la parola in contesti reali può essere utile tanto quanto studiarla nei libri di testo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

冷たい (Tsumetai) - Freddo al tatto, generalmente usato per descrivere oggetti.
ひんやりする (Hinyari suru) - Sentirsi freschi o leggermente freddi, spesso usato per descrivere temperature piacevoli.
さむい (Samui) - Freddo, usato per descrivere condizioni climatiche o atmosfere.
寒冷な (Kanrei na) - Freddo intenso, usato per descrivere climi o ambienti severamente freddi.

Parole correlate

寒い

Romaji: samui
Kana: さむい
Tipo: aggettivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: Cold (per esempio, clima)

Significato in Inglese: cold (e.g. weather)

Definizione: La temperatura è bassa e il corpo sente freddo.

Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (寒い) samui

Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (寒い) samui:

Frasi d'Esempio - (寒い) samui

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

寒いですね。

Samoshi desu ne

È freddo

È freddo.

寒い - kanai - kanai freddo
です - Desu - Desu verbo "essere" al presente
ね - Ne - particella di conferma o accordo

冬は寒いです。

Fuyu wa samui desu

L'inverno è freddo.

冬 - Significa "inverno" in giapponese.
は - è una particella grammaticale giapponese che indica l'argomento della frase, in questo caso, "inverno".
寒い - significa "freddo" in giapponese, ed è un aggettivo che descrive l'inverno.
です - è un modo educato di dire "è" in giapponese, ed è usato per concludere la frase.

味噌汁は寒い日にぴったりです。

Miso shiru wa samui hi ni pittari desu

La zuppa di miso è perfetta per le giornate fredde.