Traduzione e significato di: 富 - tomi

Etimologia di 「富」 (tomi)

La parola 「富」, pronunciata come "tomi", è composta da un unico kanji che racchiude la nozione di ricchezza, fortuna e abbondanza. Questo carattere è formato da due principali elementi o radicali: 「宀」 (kanmuri), che rappresenta "tetto" o "casa", e 「畐」, che suggerisce "pieno" o "completo". Insieme, evocano l'idea concettuale di una casa piena di beni e prosperità, simboleggiando la ricchezza materiale e spirituale. La presenza del radicale della copertura suggerisce protezione, mentre il secondo radicale può alludere alla generosità di avere a sufficienza.

Definizione e Usi di 「富」

Nella lingua giapponese, 「富」 si riferisce alla ricchezza non solo nel senso finanziario, ma può essere usato anche per descrivere un'abbondanza di qualsiasi risorsa o qualità desiderabile. Questo può includere dalla prosperità economica alla ricchezza di conoscenza o esperienza. Il termine è frequentemente impiegato in contesti che alludono al progresso e al benessere, sia individuale che collettivo. Nei periodi storici del Giappone, il possesso di 「富」 era visto come un segno di successo e influenza sociale.

Origine e Influenza Culturale

Storicamente, la parola 「富」 ha le sue radici nel periodo Heian, quando la società giapponese era altamente gerarchizzata e il possesso di ricchezze tangibili, come terre e beni, determinava lo status e il potere di una famiglia. Questa nozione di ricchezza come pilastro della struttura sociale esemplifica la natura multifaccettata del termine. Nel corso dei secoli, la percezione di 「富」 è evoluta, specialmente dopo il contatto con l'Occidente e la modernizzazione del Giappone, che ha portato con sé nuovi modi di accumulare e misurare la ricchezza.

Variazioni ed espressioni correlate

• 「豊かさ」 (yutakasa)Si riferisce a una forma più generale di abbondanza, che comprende beni materiali e spirituali.
• 「富裕層」 (fuyuusou)Un termine che designa la "classe alta" o coloro che hanno un alto potere d'acquisto all'interno della società.
• 「富国」 (fukoku)Significa "paese ricco", frequentemente usato in discorsi politici o economici per mettere in evidenza nazioni prospere.

La parola 「富」 è un esempio chiaro di come la lingua giapponese mantenga viva la sua storia e cultura nelle parole usate ancora oggi. La comprensione delle sfumature di questa parola può offrire uno sguardo sull'evoluzione delle pratiche sociali ed economiche in Giappone nel corso dei tempi.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 裕 (Yuu) - Abbondanza, ricchezza
• 金持ち (Kanemochi) - Persona ricca, benestante
• 豊か (Yutaka) - Bello, ricco, abbondante
• 富裕 (Fuyu) - Ricchezza, opulenza
• 富豪 (Bugou) - Magnate, persona estremamente ricca
• 富貴 (Fuki) - Ricchezza e onore
• 富士 (Fuji) - Monte Fuji (simbolizza ricchezza e bellezza)
• 財産 (Zaisan) - Proprietà, beni
• 資産 (Shisan) - Attivi, patrimonio
• 金銭 (Kinsen) - Denaro, moneta
• 富める (Tomeru) - Essere ricco, prospero
• 豊富 ( Houfu) - Abbondanza, ricchezza in varietà
• 潤う (Uruou) - Fluire, prosperare, essere abbondantemente fornito
• 繁栄する (Hanei suru) - Prosperare, fiorire
• 成功する (Seikou suru) - Avere successo, raggiungere obiettivi
• 発展する (Hatten suru) - Svilupparsi, espandersi
• 繁盛する (Hanjou suru) - Affluire, prosperare (generalmente negli affari)
• 繁殖する (Hanshoku suru) - Moltiplicare, riprodurre
• 繁茂する (Hanmo suru) - Crescere abbondantemente (generalmente nelle piante)
• 繁る (Shigearu) - Essere denso, abbondante

富

Romaji: tomi
Kana: とみ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: ricchezza; fortuna

Significato in Inglese: wealth;fortune

Definizione: Avere molti soldi e cose preziose.

Frasi d'Esempio - (富) tomi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

素材が豊富なデザインは魅力的です。

Sozai ga houfu na dezain wa miryokuteki desu

Un design con un'ampia varietà di materiali è attraente.

Il design con materiali abbondanti è attraente.

• 素材 (sozai) - material
• が (ga) - particella che indica il soggetto di una frase
• 豊富 (houfu) - abundante, abundante
• な (na) - adjetivo auxiliar que indica o estado de ser
• デザイン (dezain) - design
• は (wa) - particella che indica l'argomento di una frase
• 魅力的 (miryokuteki) - atraente, encantador
• です (desu) - copula indicando polidez e formalidade

炭素は地球上で最も豊富な元素の一つです。

Tanso wa chikyūjō de mottomo hōfu na genso no hitotsu desu

Il carbonio è uno degli elementi più abbondanti sulla Terra.

Il carbonio è uno degli elementi più abbondanti sulla Terra.

• 炭素 (tanso) - carbon
• は (wa) - marcador de tópico
• 地球上 (chikyuujo) - on Earth
• で (de) - marcador de localização
• 最も (mottomo) - most
• 豊富な (houfunna) - abundant
• 元素 (gensou) - element
• の (no) - marcador possessivo
• 一つ (hitotsu) - one
• です (desu) - copula

富豪は多くのお金を持っています。

Fugou wa ooku no okane wo motteimasu

I milionari hanno molti soldi.

• 富豪 - Significa "persona ricca" in giapponese.
• は - particella di argomento in giapponese, che indica che il soggetto della frase è "富豪".
• 多くの - significa "many" em italiano.
• お金 - Significa "denaro" in giapponese.
• を - particella di oggetto in giapponese, che indica che "お金" è l'oggetto diretto della frase.
• 持っています - significa "ter" in giapponese, nel senso di possedere qualcosa. Viene coniugato al presente in forma affermativa.

彼女の人生は愛と幸福に富んでいる。

Kanojo no jinsei wa ai to kōfuku ni michinde iru

La tua vita è ricca di amore e felicità.

• 彼女 - "彼女"
• の - Título de posse em japonês
• 人生 - "Vita" in giapponese
• は - Título do tópico em japonês
• 愛 - "愛"
• と - particella di connessione in giapponese
• 幸福 - "幸せ"
• に - Particella di posizione in giapponese
• 富んでいる - "いっぱいの"

日本の民族は多様性に富んでいます。

Nihon no minzoku wa tayousei ni yondete imasu

I giapponesi sono diversità.

• 日本の民族 - Popolo giapponese
• は - Particella tema
• 多様性 - Diversità
• に - Particella connettiva
• 富んでいます - Essere ricco in