Traduzione e significato di: 富む - tomu

La parola giapponese 富む (とむ, tomu) porta un significato profondo e culturalmente rilevante nella lingua. Se stai studiando giapponese o semplicemente sei interessato alla lingua, comprendere il suo uso, origine e sfumature può arricchire il tuo vocabolario. In questo articolo, esploreremo cosa rappresenta questa parola, come viene utilizzata nella vita quotidiana e anche alcuni consigli per memorizzarla in modo efficace.

Oltre a significare "essere ricco" o "abbondante", 富む appare anche in contesti che vanno oltre il materiale, come la ricchezza di esperienze o conoscenze. Sia nelle conversazioni quotidiane che in testi più formali, questa parola ha una presenza marcante. Scopriamo i suoi dettagli affinché tu possa usarla con fiducia.

Significato e uso di 富む

Il verbo 富む è frequentemente tradotto come "essere ricco" o "avere in abbondanza", ma il suo significato va oltre il finanziario. Può descrivere qualcuno che possiede molte risorse, che siano soldi, conoscenza o addirittura qualità personali. Ad esempio, una persona che ha una vasta esperienza in un argomento può essere descritta come 知識に富んでいる (conoscenza abbondante).

In Giappone, la ricchezza non è vista solo come possesso materiale, ma anche come pienezza in diversi aspetti della vita. Per questo motivo, 富む è una parola che riflette valori culturali importanti. Il suo uso in frasi come 自然に富んだ国 (un paese ricco di natura) mostra come si applichi a contesti variati, dall'economia all'ambiente.

Origine e scrittura del kanji 富

Il kanji 富 è composto dal radicale 宀 (tetto) e da 畐 (abbondanza), suggerendo l'idea di prosperità sotto un tetto. Questa combinazione rappresenta la ricchezza non solo come qualcosa di esterno, ma come parte di una casa o comunità. L'etimologia rafforza la nozione che l'abbondanza deve essere condivisa e protetta.

Vale la pena sottolineare che 富む è un verbo del gruppo 1 (godan), il che significa che la sua coniugazione segue uno schema specifico. Ad esempio, nella forma negativa diventa 富まない (tomanai), e al passato, 富んだ (tonda). Conoscere queste variazioni aiuta a usare la parola correttamente in diverse situazioni, dalle conversazioni informali ai testi scritti.

Suggerimenti per memorizzare e utilizzare 富む

Un modo efficace per memorizzare 富む è associarlo a situazioni concrete. Pensa a frasi come この地域は歴史に富んでいる (Questa regione è ricca di storia) o 彼は経験に富んでいる (Lui ha molta esperienza). Creare esempi personali aiuta a interiorizzare il vocabolario in modo naturale.

Un altro consiglio è osservare il kanji 富 in parole correlate, come 富裕 (fuyuu, ricchezza) o 豊富 (houfu, abbondanza). Queste connessioni facilitano l'apprendimento e ampliano il tuo repertorio. Inoltre, annotare la parola in un quaderno o in un'app come Anki con frasi di contesto può rinforzare la memorizzazione a lungo termine.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Coniugazione verbale di 富む

• 富む - Forma dicotomica
• 富ませる - Forma transitiva
• 富まれる - Forma passiva

Sinonimi e simili

• 豊かである (yutakadearu) - Essere ricco, in termini di abbondanza di risorse o beni.
• 裕福である (yuufukudearu) - Essere ricchi, normalmente si riferisce alla ricchezza finanziaria.
• 富裕である (fuyūdearu) - Si riferisce alla ricchezza, spesso usata in modo formale o letterario.
• 金持ちである (kanemochidearu) - Essere una persona ricca, generalmente usata in modo colloquiale.
• 財産がある (zaisan ga aru) - Avere proprietà o beni materiali.
• 資産がある (shisan ga aru) - Possesso di attività, frequentemente utilizzato in contesti finanziari.
• 余裕がある (yoyū ga aru) - Avere spazio o margine, sia finanziario che emotivo.
• 充実している (jūjitsu shite iru) - Essere soddisfatti, a garanzia di una vita piena e ricca di esperienze.
• 満ち足りている (michi tarite iru) - Essere contenti e soddisfatti con ciò che si ha.
• 豊富である (hōfu dearu) - Essere abbondante o ricco di varietà, non necessariamente in ricchezza finanziaria.

富む

Romaji: tomu
Kana: とむ
Tipo: verbo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: essere ricco; diventare ricco

Significato in Inglese: to be rich;to become rich

Definizione: Essere ricco. Essere soddisfatti sia materialmente che spiritualmente.

Frasi d'Esempio - (富む) tomu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

彼女の人生は愛と幸福に富んでいる。

Kanojo no jinsei wa ai to kōfuku ni michinde iru

La tua vita è ricca di amore e felicità.

• 彼女 - "彼女"
• の - Título de posse em japonês
• 人生 - "Vita" in giapponese
• は - Título do tópico em japonês
• 愛 - "愛"
• と - particella di connessione in giapponese
• 幸福 - "幸せ"
• に - Particella di posizione in giapponese
• 富んでいる - "いっぱいの"

日本の民族は多様性に富んでいます。

Nihon no minzoku wa tayousei ni yondete imasu

I giapponesi sono diversità.

• 日本の民族 - Popolo giapponese
• は - Particella tema
• 多様性 - Diversità
• に - Particella connettiva
• 富んでいます - Essere ricco in