Traduzione e significato di: 容易 - youi
La parola giapponese 「容易」 (youi) è composta da due caratteri kanji: 「容」 e 「易」. Ognuno di questi kanji contribuisce con un significato unico all'espressione. Il kanji 「容」 può essere interpretato come "contorno", "forma" o "contenuto", mentre 「易」 significa "facile" o "semplice". Quando combinati, questi caratteri formano la parola 「容易」, il cui significato può essere tradotto come "facilità" o "qualcosa che è facile o semplice da realizzare".
In termini di etimologia, il kanji 「容」 è costruito a partire dai radicali che rappresentano "casa" e "viso", simboleggiando qualcosa che ha la capacità di contenere o avere una forma. Già il kanji 「易」 è composto dai radicali di "sole" e "acqua", che possono suggerire l'idea di qualcosa che scorre dolcemente o facilmente, rafforzando il concetto di semplicità o facilità. Questo perfetto incastro di significati risulta in una parola che esprime leggerezza o semplicità nel realizzare qualcosa.
Nell'uso quotidiano, 「容易」 è frequentemente impiegata per descrivere compiti o situazioni che non richiedono molto sforzo o complessità per essere risolti. Questo può riguardare attività semplici della vita di tutti i giorni fino a situazioni più astratte in cui la facilità può essere osservata. Ad esempio, dire che qualcosa è 「容易」 traduce la percezione che non ci sono ostacoli significativi per il completamento del compito in questione.
L'espressione può essere vista anche in contesti formali, come in documenti o piani di studio, indicando che un concetto o un metodo è di facile comprensione. Così, 「容易」 si rivela come una parola versatile in diverse aree della lingua giapponese, servendo sia per comunicazioni informali che per analisi più profonde e formalizzate. Questa dualità d'uso riflette la sua importanza e presenza costante nella lingua giapponese moderna.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 簡単 (kantan) - Semplice, facile; frequentemente usato per descrivere qualcosa che non richiede molto sforzo.
- 易しい (yasashii) - Facile, gentile; usato per descrivere qualcosa che è semplice da capire o da realizzare, o per riferirsi a una persona gentile.
- 楽な (rakuna) - Conveniente, facile; usato per descrivere qualcosa che è piacevole e non richiede sforzo.
- 手軽な (tegaru na) - Pratico, facile; si riferisce a qualcosa che è facile da fare e conveniente.
- 容易な (yōi na) - Facile, semplice; frequentemente usato in contesti più formali o tecnici.
Parole correlate
tamotsu
mantenere; conservare; sostenere; per mantenere; mantenere; supporto; sostenere; scorso; supportare; stare bene (cibo); consumarsi
Romaji: youi
Kana: ようい
Tipo: Aggettivo
L: jlpt-n3
Traduzione / Significato: facile; semplice; semplice
Significato in Inglese: easy;simple;plain
Definizione: È semplice. Fare qualcosa senza usare forza.
Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (容易) youi
Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (容易) youi:
Frasi d'Esempio - (容易) youi
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Kono mondai wa totemo yasashii desu
Questa domanda è molto facile.
Questo problema è molto semplice.
- この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
- 問題 - sostantivo che significa "problema" o "questione"
- は - particella di argomento che indica che il soggetto della frase è "questo problema".
- とても - advérbio que significa "muito" ou "extremamente" - molto
- 容易い - aggettivo che significa "facile" o "semplice"
- です - Verbo "essere" nella forma educata
Altre parole di tipo: Aggettivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: Aggettivo
