Traduzione e significato di: 家事 - kaji
La parola giapponese 家事[かじ] è un termine comune nella vita quotidiana in Giappone, ma spesso genera domande tra gli studenti della lingua. Se ti sei mai chiesto cosa significa, come viene usato o qual è la sua origine, questo articolo chiarirà tutto in modo diretto e pratico. Qui su Suki Nihongo, il nostro obiettivo è spiegare non solo la traduzione, ma anche il contesto culturale e suggerimenti per memorizzare questo vocabolo essenziale.
Significato e traduzione di 家事
家事[かじ] è composto da due kanji: 家 (casa) e 事 (affare, compito). Insieme, formano la parola che significa "faccende domestiche" o "compiti di casa". È un termine ampio che comprende attività come pulire, cucinare, lavare i vestiti e altre responsabilità correlate alla manutenzione di una residenza.
A differenza del portoghese, dove abbiamo espressioni specifiche come "faxina" o "servizio domestico", 家事 è più ampia. In Giappone, è spesso usata in contesti quotidiani, come in "家事をする" (fare faccende domestiche) o "家事が忙しい" (essere occupati con le faccende domestiche).
Origine e uso culturale
L'origine di 家事 risale al periodo Edo (1603-1868), quando l'organizzazione della vita domestica divenne più strutturata nella società giapponese. Il termine riflette l'importanza data alla manutenzione della casa, un valore ancora presente nella cultura moderna del Giappone.
È importante sottolineare che, sebbene tradizionalmente associato alle donne, il concetto di 家事 sta diventando più inclusivo. Attualmente, campagne e discussioni sulla parità di genere incoraggiano una divisione equa di queste attività tra tutti i membri della famiglia.
Suggerimenti per memorizzare 家事
Un modo efficace per memorizzare questa parola è associare i kanji che la compongono al loro significato. 家 rappresenta "casa" e 事 indica "argomenti" o "compiti". Insieme, formano l'idea di "compiti domestici". Creare flashcard con immagini di attività domestiche può aiutare nel processo di apprendimento.
Un altro consiglio è praticare con frasi semplici della vita quotidiana, come "今日は家事をたくさんした" (Oggi ho fatto molte faccende domestiche). Ripetere ad alta voce e usarle in contesti reali facilita la memorizzazione.
Frequenza e importanza in giapponese
家事 è una parola di alta frequenza nella lingua giapponese, apparendo in conversazioni quotidiane, programmi TV e persino in materiali educativi. Il suo uso è così comune che è considerato vocabolario di base per chi studia la lingua.
Per chi pianifica di vivere in Giappone o di convivere con parlanti nativi, padroneggiare questo termine è essenziale. Non solo facilita la comunicazione quotidiana, ma aiuta anche a comprendere aspetti importanti della cultura giapponese legati alla vita domestica.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 家庭の仕事 (Katei no shigoto) - Lavoro da casa, generalmente legato a compiti specifici all'interno della casa.
- 家庭労働 (Katei roudou) - Lavoro domestico, enfatizzando l'aspetto del lavoro e dello sforzo svolto nell'ambiente familiare.
- 家庭作業 (Katei sagyou) - Attività domestiche, che si riferiscono frequentemente a mansioni manuali svolte in casa.
- 家事全般 (Kaji zenpan) - Responsabilità domestiche generali, che comprendono tutte le attività relative alla gestione della casa.
Parole correlate
Romaji: kaji
Kana: かじ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3
Traduzione / Significato: Lavori di casa; lavori di casa
Significato in Inglese: housework;domestic chores
Definizione: Lavoro o compiti domestici.
Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (家事) kaji
Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (家事) kaji:
Frasi d'Esempio - (家事) kaji
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Suiji wa kaji no naka demo juuyou na yakuwari wo ninatte imasu
Cucinare è un compito importante tra i compiti domestici.
La cucina gioca un ruolo importante nelle faccende domestiche.
- 炊事 - Preparazione del cibo, cucina
- 家事 - Tarefas domésticas
- 中でも - Tra di loro, specialmente
- 重要な - Importante
- 役割を担っています - Svolge un ruolo
Watashi wa mainichi kaji o shimasu
Faccio le attività domestiche ogni giorno.
Faccio i lavori domestici ogni giorno.
- 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - articolo che indica l'argomento della frase, in questo caso, "io"
- 毎日 (mainichi) - todos os dias
- 家事 (kaji) - attività domestiche
- を (wo) - particella che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso, "attività domestiche"
- します (shimasu) - verbo che significa "fare"
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
