Traduzione e significato di: 室 - shitsu

A palavra japonesa 室[しつ] pode parecer simples à primeira vista, mas carrega nuances interessantes para quem está aprendendo o idioma. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada no cotidiano japonês. Se você já se perguntou como memorizar esse termo ou em quais contextos ele aparece, continue lendo para descobrir.

Além de ser um termo útil para estudantes de japonês, 室[しつ] também tem conexões culturais e históricas que valem a pena conhecer. Aqui no Suki Nihongo, buscamos trazer informações precisas e práticas para ajudar no seu aprendizado. Vamos mergulhar nos detalhes dessa palavra e entender por que ela é relevante.

Significado e uso de 室[しつ]

O termo 室[しつ] significa "quarto", "sala" ou "cômodo" em japonês. Ele é frequentemente usado em palavras compostas para designar espaços específicos, como 会議室 (kaigishitsu - sala de reuniões) ou 教室 (kyoushitsu - sala de aula). Seu uso é comum tanto no ambiente doméstico quanto em contextos profissionais e educacionais.

Vale destacar que 室[しつ] não é um termo isolado no vocabulário japonês. Ele aparece em diversas combinações, o que amplia seu campo semântico. Por exemplo, 浴室 (yokushitsu) significa "banheiro", enquanto 図書室 (toshoshitsu) se refere a uma biblioteca ou sala de leitura. Essa versatilidade faz com que seja uma palavra valiosa para quem deseja expandir o conhecimento do idioma.

Origem e escrita do kanji 室

O kanji 室 é composto pelo radical 宀 (ukammuri), que representa um telhado, combinado com 至 (shi), que sugere a ideia de "chegar" ou "atingir". Essa combinação cria a noção de um espaço coberto onde as pessoas se reúnem ou permanecem. A etimologia reflete bem o significado atual da palavra, já que um cômodo é justamente um local delimitado e protegido.

Curiosamente, esse kanji também aparece em palavras que remetem a espaços mais especializados, como 王室 (oushitsu - família real) ou 暗室 (anshitsu - câmara escura). Sua presença em termos técnicos e históricos mostra como a língua japonesa aproveita caracteres antigos para formar conceitos modernos.

Dicas para memorizar e usar 室[しつ]

Uma maneira eficaz de fixar 室[しつ] é associá-la a palavras compostas do dia a dia. Por exemplo, se você estuda japonês, provavelmente já ouviu 教室 (kyoushitsu) diversas vezes. Criar flashcards com exemplos práticos pode ajudar a gravar não só o termo isolado, mas também seus usos mais comuns.

Outra dica é prestar atenção aos radicais. Como mencionado, o 宀 (ukammuri) aparece em vários kanjis relacionados a construções e espaços, como 家 (ie - casa) e 安 (an - segurança). Reconhecer esses padrões facilita o aprendizado de vocabulário e a compreensão de termos novos.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 部屋 (heya) - Quarto
• 客室 (kyakushitsu) - Quarto de hóspedes
• 居室 (kyoshitsu) - Soggiorno
• 研究室 (kenkyushitsu) - Sala di ricerca
• 教室 (kyoshitsu) - aula
• 会議室 (kaigishitsu) - Sala Riunioni
• 待合室 (machiaishitsu) - sala d'attesa
• 診察室 (shinsatsushitsu) - Sala di esame medico
• 手術室 (shujutsushitsu) - Sala operatoria
• 更衣室 (koishitsu) - Stanza per il cambio dei vestiti
• 休憩室 (kyuukeishitsu) - Sala de descanso
• 喫茶室 (kissashitsu) - Sala da tè/caffetteria
• 室内 (shitsunai) - Interno / Dentro della stanza
• 室外 (shitsugai) - Esterno / Fuori dalla stanza

室

Romaji: shitsu
Kana: しつ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: sala

Significato in Inglese: room

Definizione: Uno spazio all'interno di un edificio che viene utilizzato per uno scopo specifico.

Frasi d'Esempio - (室) shitsu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

控室には静かな雰囲気が漂っている。

Kōshitsu ni wa shizuka na fun'iki ga tadayotte iru

nella sala d'attesa

C'è un'atmosfera rilassata nella sala d'attesa.

• 控室 (koushitsu) - sala di attesa o sala di controllo
• には (ni wa) - indica la posizione della frase, in questo caso "nella sala di controllo"
• 静かな (shizukana) - tranquillo o silenzioso
• 雰囲気 (fun'iki) - atmosfera o clima
• が (ga) - particella soggettiva
• 漂っている (tadayotteiru) - fluttuando o sospeso

温室で育てた野菜は美味しいです。

Onshitsu de sodateta yasai wa oishii desu

Le verdure coltivate in serra sono deliziose.

Le verdure in serra sono deliziose.

• 温室 - estufa
• で - em
• 育てた - cultivado
• 野菜 - vegetali
• は - è
• 美味しい - delicioso
• です - é

待合室にはたくさんの人がいます。

Maishitsu ni wa takusan no hito ga imasu

Ci sono molte persone nella sala d'attesa.

• 待合室 - sala d'attesa
• に - particella che indica posizione
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• たくさん - muitos
• の - Artigo possessivo
• 人 - pessoas
• が - Artigo que indica o sujeito da frase
• います - verbo che indica l'esistenza di qualcosa o qualcuno

私は毎日浴室でシャワーを浴びます。

Watashi wa mainichi yokushitsu de shawaa o abimasu

Faccio una doccia ogni giorno in bagno.

Faccio un bagno in bagno ogni giorno.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - articolo che indica l'argomento della frase, in questo caso, "io"
• 毎日 (mainichi) - todos os dias
• 浴室 (yokushitsu) - sostantivo che significa "bagno"
• で (de) - particella che indica il luogo in cui si svolge l'azione, in questo caso "nel bagno".
• シャワー (shawa-) - sustantivo que significa "ducha"
• を (wo) - particella che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso "doccia".
• 浴びます (abimasu) - verbo che significa "fare il bagno"

私たちは教室で勉強します。

Watashitachi wa kyōshitsu de benkyō shimasu

Abbiamo studiato in classe.

Abbiamo studiato in classe.

• 私たち - "Noi" in giapponese
• は - Título do tópico em japonês
• 教室 - "aula" in Japanese
• で - Particella di posizione in giapponese
• 勉強 - "studio" in giapponese
• します - forma educata di "fare" in giapponese