Traduzione e significato di: 季刊 - kikan

La parola giapponese 季刊 (きかん) può sembrare semplice a prima vista, ma porta con sé sfumature interessanti per chi sta imparando la lingua o è interessato alla cultura giapponese. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e uso nella vita quotidiana, oltre a consigli pratici per memorizzarla. Se ti sei già imbattuto in questo termine in riviste, libri o anche in conversazioni, comprendere il suo contesto può essere molto utile.

季刊 è una di quelle parole che, sebbene non sia estremamente comune nella vita quotidiana, appare frequentemente in materiali stampati e accademici. Il suo significato è direttamente legato alla periodicità delle pubblicazioni, il che la rende rilevante per chi consuma contenuti in giapponese. Scopriamo i suoi dettagli in modo chiaro e obiettivo, senza complicazioni inutili.

Significato e uso di 季刊

季刊 è composta da due kanji: 季 (stagione) e 刊 (pubblicazione). Insieme formano la parola che significa "pubblicazione trimestrale", ovvero un materiale che viene rilasciato ogni tre mesi. Questo termine è frequentemente usato in riviste, rapporti e altri tipi di contenuti che seguono un programma fisso di rilascio.

In Giappone, molte riviste accademiche e specializzate adottano il sistema 季刊 per mantenere una periodicità equilibrata tra aggiornamenti e approfondimenti di contenuto. Se hai già visto qualcosa come "季刊誌" (きかんし), sappi che si riferisce proprio a una rivista trimestrale. Questo tipo di pubblicazione è apprezzato per offrire informazioni più dettagliate rispetto a quelle mensili, ad esempio.

Origine e struttura della parola

L'origine di 季刊 risale al periodo in cui il Giappone ha iniziato ad adottare termini più specifici per classificare le pubblicazioni. Il kanji 刊, che significa "pubblicare" o "editare", è frequentemente usato in parole legate alla stampa e distribuzione di contenuti. 季, che rappresenta le stagioni dell'anno, aiuta a definire la frequenza della pubblicazione.

È importante sottolineare che 季刊 non è una parola antica, ma non è nemmeno considerata moderna. È radicata nel vocabolario giapponese in modo equilibrato, ed è riconosciuta sia dalle generazioni più anziane che dai giovani familiari con i termini editoriali. La sua pronuncia, きかん, è diretta e senza significative variazioni regionali.

Suggerimenti per memorizzare 季刊

Un modo efficace per memorizzare 季刊 è associare i suoi kanji a concetti familiari. Pensa a 季 come "stazioni dell'anno" (come in 季節 - きせつ) e 刊 come "pubblicazione" (come in 出版社 - しゅっぱんしゃ). Unendo i due, ottieni "pubblicazione per stagione", che si riferisce naturalmente a qualcosa che esce ogni tre mesi.

Un altro consiglio è creare flashcard con esempi pratici, come "この雑誌は季刊です" (Questa rivista è trimestrale). Ripetere questo tipo di frase in contesti reali aiuta a interiorizzare non solo il significato, ma anche il corretto uso della parola. Se studi giapponese, vale la pena includere 季刊 nelle tue liste di vocabolario relative alla lettura e ai media.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

季節ごとに発行される雑誌 (kisetsu goto ni hakkou sareru zasshi) - Rivista pubblicata ad ogni stagione.
季節刊行誌 (kisetsu kankou-shi) - Pubblicazione stagionale; rivista pubblicata per stagione.
季刊誌 (kikan-shi) - Rivista trimestrale; pubblicazione ogni tre mesi.