Traduzione e significato di: 娯楽 - goraku

Se stai studiando giapponese o hai curiosità sulla cultura nipponica, avrai sicuramente incontrato la parola 娯楽 (ごらく, goraku). Questo termine, che può sembrare semplice a prima vista, racchiude sfumature interessanti su come i giapponesi vedono il tempo libero e l'intrattenimento. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e uso nella vita quotidiana, oltre a curiosità che possono aiutare nella memorizzazione e comprensione di questa parola.

娯楽 è un concetto presente nella vita quotidiana del Giappone, sia in conversazioni informali che in contesti più formali. Comprendere come viene impiegato può arricchire il tuo vocabolario e persino la tua percezione sulla società giapponese. Esploriamo i dettagli di questa espressione e scopriamo perché è così rilevante.

Significato e traduzione di 娯楽 (ごらく) è "divertimento" o "intrattenimento".

La parola 娯楽 (goraku) è generalmente tradotta come "intrattenimento", "tempo libero" o "divertimento". Essa descrive attività che offrono piacere e relaxamento, come guardare film, giocare ai videogiochi o praticare hobby. Diversamente da termini più specifici, come 遊び (asobi, "gioco"), 娯楽 ha un significato più ampio, che spazia da passatempi individuali a eventi culturali.

È importante sottolineare che, in Giappone, il concetto di 娯楽 è collegato non solo al riposo, ma anche all'equilibrio tra lavoro e vita personale. Questo riflette un aspetto importante della cultura giapponese, dove il tempo libero è valorizzato come un modo per ricaricare le energie per le obbligazioni quotidiane.

Origine e scrittura del kanji 娯楽

Il kanji 娯楽 è composto da due caratteri: 娯 (go) e 楽 (raku). Il primo, 娯, è formato dal radicale 女 (donna) combinato con 呉 (go, un antico regno cinese), suggerendo un'idea di "piacere" o "divertimento". Già 楽, che da solo significa "musica" o "comfort", rafforza la nozione di qualcosa di gradevole. Insieme, formano una parola che evoca attività piacevoli.

Curiosamente, 楽 appare anche in altri termini legati al relaxamento, come 楽しい (tanoshii, "divertente") e 安楽 (anraku, "tranquillità"). Questa connessione tra i kanji aiuta a capire perché 娯楽 è così associato a momenti di svago e gioia.

Uso culturale e frequenza di 娯楽 in Giappone

In Giappone, 娯楽 è una parola comune in diversi contesti. Può essere utilizzata per parlare di parchi di divertimento, cinema, giochi e persino festival tradizionali. Le aziende del settore dell’intrattenimento, come l'industria dei giochi e degli anime, utilizzano frequentemente questo termine per descrivere i loro prodotti.

Inoltre, 娯楽 è presente in espressioni come 娯楽施設 (goraku shisetsu, "strutture di intrattenimento") e 娯楽番組 (goraku bangumi, "programmi TV di intrattenimento"). Il suo uso quotidiano mostra come il tempo libero sia integrato nella vita dei giapponesi, sia nelle grandi città che nelle zone rurali.

Consigli per memorizzare 娯楽 (ごらく)

Un modo efficace per fissare 娯楽 è associarla a attività che consideri divertenti. Ad esempio, se ti piace guardare film, pensa a come questo sia una forma di 娯楽. Un altro consiglio è ricordare che il kanji 楽 appare in altre parole legate al piacere, come menzionato in precedenza.

Praticare con frasi semplici aiuta anche. Prova a usare 娯楽 in contesti come "週末は娯楽の時間です" (Shūmatsu wa goraku no jikan desu, "Il fine settimana è tempo di svago"). Più collegherai la parola a situazioni reali, più naturale sarà la tua memorizzazione.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 娯楽 (goraku) - Intrattenimento, svago
• 娯楽性 (gorakusei) - Qualità di essere intrattenimento
• 娯楽的 (gorakuteki) - Relativo all'intrattenimento
• 娯楽施設 (gorakushisetsu) - Impianti di intrattenimento
• 娯楽産業 (gorakusan-gai) - Industria dell'intrattenimento
• 娯楽時間 (goraku jikan) - Tempo libero
• 娯楽用品 (goraku youhin) - Prodotti di intrattenimento
• 娯楽目的 (goraku mokuteki) - Obiettivi di intrattenimento
• 娯楽活動 (goraku katsudou) - Attività di intrattenimento
• 娯楽地 (goraku chi) - Luoghi di intrattenimento
• 娯楽施策 (goraku shisaku) - Misure di intrattenimento
• 娯楽施設業 (goraku shisetsu gyou) - Settore degli impianti di intrattenimento
• 娯楽施設利用 (goraku shisetsu riyou) - Utilizzo delle strutture ricreative
• 娯楽施設運営 (goraku shisetsu un'ei) - Gestione delle strutture di intrattenimento
• 娯楽施設開発 (goraku shisetsu kaihatsu) - Sviluppo di strutture di intrattenimento
• 娯楽施設整備 (goraku shisetsu seibi) - Manutenzione delle strutture di intrattenimento
• 娯楽施設設置 (goraku shisetsu setchi) - Stabilimento di strutture di intrattenimento
• 娯楽施設誘致 (goraku shisetsu yuuchi) - Promozioni di attrazioni di intrattenimento

娯楽

Romaji: goraku
Kana: ごらく
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: piacere; divertimento

Significato in Inglese: pleasure;amusement

Definizione: Per passare il tempo e fornire intrattenimento.

Frasi d'Esempio - (娯楽) goraku

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

娯楽は人生に欠かせないものです。

Goraku wa jinsei ni kakasenai mono desu

L'intrattenimento è indispensabile per la vita.

• 娯楽 - Addestramento
• は - particella del tema
• 人生 - vita
• に - Particella di localizzazione
• 欠かせない - indispensabile
• もの - cosa
• です - verbo essere/stare nel presente