Traduzione e significato di: 始める - hajimeru

La parola giapponese 始める (はじめる, hajimeru) è un verbo essenziale per chi sta apprendendo la lingua. Il suo significato principale è "iniziare" o "cominciare", e appare frequentemente sia nelle conversazioni quotidiane che nei testi formali. In questo articolo, esploreremo l'uso, l'origine e alcune curiosità su questa parola, oltre a consigli per memorizzarla in modo efficiente. Se ti sei mai chiesto come i giapponesi utilizzano 始める nella vita di tutti i giorni o quale sia il modo migliore per incorporarla nel tuo vocabolario, continua a leggere!

Significato e uso di 始める

始める è un verbo che porta l'idea di iniziare qualcosa, sia un'azione, un progetto o anche un'abitudine. Viene frequentemente utilizzato in situazioni quotidiane, come "la lezione inizia" (授業が始める) o "inizierò a studiare" (勉強を始める). A differenza di altri verbi simili, come 開始する (kaishi suru), che è più formale, 始める ha un tono più colloquiale e versatile.

Una caratteristica interessante è che 始める può essere combinato con altri verbi per indicare l'inizio di un'azione. Ad esempio, 食べ始める (tabehajimeru) significa "iniziare a mangiare". Questa flessibilità la rende una parola estremamente utile per chi sta costruendo frasi in giapponese.

Origine e struttura del kanji

Il kanji 始 è composto da due elementi: il radicale femminile 女 (onna) e il componente 台 (dai), che suggerisce l'idea di base o fondamento. Insieme, trasmettono la nozione di "dare inizio a qualcosa". Questa combinazione riflette bene il significato della parola, poiché spesso un nuovo inizio è legato a una base solida.

È importante sottolineare che 始める è la lettura kun'yomi (giapponese) del kanji, mentre la lettura on'yomi (cinese) è し (shi), come in 開始 (kaishi). Conoscere queste differenze può aiutare nella memorizzazione, specialmente per chi studia kanji in contesti diversi.

Suggerimenti per memorizzare e usare correttamente

Un modo efficace per fissare 始める è associarlo a situazioni concrete. Ad esempio, pensa ad attività che inizi quotidianamente, come lavorare, leggere o praticare esercizi. Creare frasi come "今日から日本語を始める" (Oggi inizio a studiare giapponese) aiuta a interiorizzare il verbo in modo naturale.

Un altro consiglio è prestare attenzione a come la parola appare in anime, drama o canzoni giapponesi. Spesso, i personaggi usano 始める in momenti decisivi, il che rafforza il suo significato. Inoltre, praticare con flashcard o applicazioni come Anki può essere utile per rivedere regolarmente il vocabolario.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 開始する (kaishi suru) - Iniziare, avviare un processo o un evento.
• 起動する (kidou suru) - Attivare, avviare un dispositivo o un programma.
• スタートする (sutāto suru) - Iniziare, frequentemente usato in contesti di competizione o eventi.
• 設立する (setsuritsu suru) - Stabilire, fondare un'istituzione o un'impresa.
• 立ち上げる (tachiageru) - Avviare, iniziare qualcosa di nuovo, come un progetto o un'impresa.

始める

Romaji: hajimeru
Kana: はじめる
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n4

Traduzione / Significato: iniziare

Significato in Inglese: to start;to begin

Definizione: iniziare a fare qualcosa.

Frasi d'Esempio - (始める) hajimeru

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

始めることは成功への第一歩です。

Hajimeru koto wa seikou e no daiichi ho desu

Iniziare è il primo passo verso il successo.

L'avvio è il primo passo per il successo.

• 始めること - Cominciare
• は - particella del tema
• 成功への - verso il successo
• 第一歩 - Primo passo
• です - Verbo ser/estar

乗り換えることは新しい冒険を始めることです。

Norikae suru koto wa atarashii bouken o hajimeru koto desu

Cambiare treno è come iniziare una nuova avventura.

Il trasferimento sta iniziando una nuova avventura.

• 乗り換える - significa "cambiare mezzo di trasporto" o "fare un collegamento"
• こと - è una particella che indica che la parola precedente è un sostantivo e che viene utilizzata come tema della frase
• は - è una particella che indica l'argomento della frase
• 新しい - significa "nuovo"
• 冒険 - avventura
• を - è una particella che indica l'oggetto diretto della frase
• 始める - Inizio
• こと - nuovamente la particella che indica il sostantivo usato come tema della frase
• です - è una particella che indica che la frase è una dichiarazione

作業を始める前に計画を立てることが重要です。

Sagyō o hajimeru mae ni keikaku o tateru koto ga jūyō desu

È importante fare un piano prima di iniziare il lavoro.

È importante pianificare prima di iniziare il lavoro.

• 作業 (sagyō) - lavoro
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 始める (hajimeru) - iniziare
• 前に (mae ni) - prima
• 計画 (keikaku) - piano
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 立てる (tateru) - fare
• こと (koto) - Nome astratto
• が (ga) - particella soggettiva
• 重要 (jūyō) - importante
• です (desu) - verbo essere/stare nel presente

零から始めよう。

Rei kara hajimeyou

Cominciamo da zero.

Cominciamo da zero.

• 零 (rei) - zero
• から (kara) - de
• 始め (hajime) - start/begin
• よう (you) - vamos

始めはいつも緊張するものです。

Hajime wa itsumo kinchou suru mono desu

Inizia provoca sempre nervosismo.

All'inizio sono sempre nervoso.

• 始めは (hajime wa) - começo/começar
• いつも (itsumo) - sempre
• 緊張する (kinchou suru) - essere nervoso/tensione
• ものです (mon desu) - è qualcosa che succede/è comune

この二つの会社は合同して新しいプロジェクトを始めます。

Kono futatsu no kaisha wa gōdō shite atarashii purojekuto o hajimemasu

Queste due aziende iniziano insieme un nuovo progetto.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• 二つ - numero che significa "due"
• の - particella che indica possesso o appartenenza
• 会社 - sostantivo che significa "azienda"
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• 合同して - verbo composto che significa "unirsi" o "unirsi"
• 新しい - aggettivo che significa "nuovo"
• プロジェクト - sostantivo che significa "progetto"
• を - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
• 始めます - verbo que significa "iniziare"

初歩から始めましょう。

Hajime kara hajimemashou

Cominciamo dalle basi.

Cominciamo dall'inizio.

• 初歩 (shoho) - significa "basico" o "fondamentale"
• から (kara) - "da"
• 始めましょう (hajimemashou) - "cominciamo"

新しい冒険を始めよう。

Atarashii bouken wo hajimeyou

Inizia una nuova avventura.

• 新しい - nuovo
• 冒険 - avventura
• を - particella di oggetto diretto
• 始めよう - cominciamo

直後に雨が降り始めた。

Chokugo ni ame ga furihajimeta

Subito dopo

Immediatamente dopo aver iniziato a piovere.

• 直後に - Immediatamente dopo
• 雨が - pioggia
• 降り始めた - ha iniziato a cadere