Traduzione e significato di: 妹 - imouto

Se stai studiando giapponese, probabilmente ti sei imbattuto nella parola 妹 (いもうと), che significa "sorella minore". Ma sai come è nato questo termine, come viene usato nella vita quotidiana o anche come memorizzarlo in modo efficace? In questo articolo, esploreremo a fondo l'etimologia, il pittogramma e gli usi di questa parola così comune nel vocabolario giapponese. Inoltre, scoprirai consigli pratici per fissare il kanji e alcune curiosità che rendono questa espressione unica.

Molte persone cercano su Google non solo il significato di いもうと, ma anche la sua origine, la scrittura corretta e esempi di utilizzo in frasi. Qui troverai tutto questo e molto di più: dalla composizione del kanji a trucchi per non dimenticare mai come si riferisce alla sorella minore in giapponese. E se utilizzi Anki o un altro sistema di ripetizione spaziata, puoi approfittare delle frasi pratiche che condivideremo per potenziare i tuoi studi.

Etymologia e origine del kanji 妹

Il kanji 妹 è composto da due radicali che raccontano una piccola storia. Il lato sinistro, 女, significa "donna" – non è difficile indovinare il motivo. Mentre il lato destro, 未, porta il significato di "non ancora" o "futuro". Insieme, dipingono l'immagine di una donna più giovane, qualcuno che non ha ancora raggiunto la maturità della sorella maggiore. Questa combinazione perfetta di significati aiuta a capire perché gli antichi cinesi abbiano scelto questi tratti per rappresentare il concetto.

Curiosamente, la pronuncia いもうと ha radici ancora più antiche. Il termine deriva dal giapponese arcaico "imo", che significava "sorella" in modo generale, e "uto", un suffisso affettuoso. Con il tempo, "imouto" si è specializzato per designare specificamente la sorella minore. Ti sei mai accorto di come la lingua giapponese ha questa abitudine di creare variazioni affettive per i termini familiari?

L'utilizzo nella vita quotidiana e le particolarità

In Giappone, chiamare qualcuno いもうと va oltre il semplice legame di parentela. È comune sentire gli adulti riferirsi a ragazze più giovani in questo modo, anche senza legami di sangue – un segno di affetto o gerarchia sociale. Nelle aziende, ad esempio, una collega junior può essere affettuosamente chiamata "imouto" dalle più esperte. Ma attenzione: il contesto è tutto! Usare questo termine con gli estranei può sembrare condescendente.

Nelle famiglie, la dinamica è diversa. La sorella minore spesso riceve soprannomi derivati da いもうと, come "Imo-chan" o addirittura "Mouto". Queste variazioni mostrano come la lingua giapponese si adatti per esprimere sfumature di relazione. Ecco un consiglio prezioso: quando parli con i giapponesi della tua famiglia, ricorda che di solito usano "imouto" solo per riferirsi alla sorella minore degli altri – per la propria, generalmente dicono "otouto" se è un maschio o usano il nome.

Consigli per la memorizzazione e curiosità

Vuoi un trucco infallibile per non dimenticare mai più il kanji 妹? Immagina una ragazza (女) che non è ancora (未) cresciuta abbastanza – la tua sorellina! Questa associazione visiva aiuta a fissare sia il significato che la scrittura. Per la pronuncia, che ne dici di pensare a "E la ragazza to... più giovane di te"? Suona come "imouto" e crea un legame mentale divertente.

Nel mondo dell'intrattenimento, いもうと appare costantemente. Dalla musica pop agli anime, il termine è usato per creare scene emozionanti tra fratelli o stabilire dinamiche tra personaggi. Sapevi che esiste addirittura un giorno delle sorelle minori in Giappone? La cultura pop ha elevato la figura dell""imouto" a un archetipo quasi mitico, pieno di significati sociali e psicologici che vanno ben oltre il dizionario.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 妹妹 (Imōto) - sorella minore
• 妹さん (Imōto-san) - sorella minore
• 妹ちゃん (Imōto-chan) - sorellina
• 妹子 (Imōko) - sorella minore
• 妹娘 (Imōnyō) - sorella minore
• 妹女子 (Imōto-joshi) - sorella minore
• 妹君 (Imōto-kun) - sorellina
• 妹くん (Imōto-kun) - sorellina

妹

Romaji: imouto
Kana: いもうと
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: sorella minore

Significato in Inglese: younger sister

Definizione: Tra le sorelle, la donna è più giovane di me.

Frasi d'Esempio - (妹) imouto

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私の従姉妹はとても美しいです。

Watashi no jōshimai wa totemo utsukushii desu

Mio cugino è molto bello.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• の (no) - particella che indica possesso, in questo caso, "mia"
• 従姉妹 (joushimai) - cugina di secondo grado
• は (wa) - particella che indica l'argomento della frase, in questo caso, "mia cugina di secondo grado"
• とても (totemo) - Avverbio che significa "molto".
• 美しい (utsukushii) - aggettivo che significa "bella"
• です (desu) - verbo ausiliare che indica il presente e la formalità della frase

私の姉妹はとても仲が良いです。

Watashi no shimai wa totemo naka ga yoi desu

Le mie sorelle sono molto legate.

• 私 (watashi) - significa "io" in giapponese
• の (no) - particella di possesso in giapponese, indicando che la parola successiva è posseduta da "io"
• 姉妹 (shimai) - significa "sorelle" in giapponese
• は (wa) - particella di argomento in giapponese, indicando che il soggetto della frase sono "sorelle"
• とても (totemo) - 日本語で「非常に」という意味の副詞です。
• 仲 (naka) - significa "relacionamento" in giapponese
• が (ga) - particella di soggetto in giapponese, indicando che "relacionamento" è il soggetto della frase
• 良い (yoi) - aggettivo in giapponese, che significa "buono"
• です (desu) - verbo di essere in giapponese, indicando che la frase è al presente e è affermativa

私の妹はとても可愛いです。

Watashi no imouto wa totemo kawaii desu

Mia sorella minore è molto carina.

Mia sorella è molto carina.

• 私 (watashi) - significa "io" in giapponese
• の (no) - Artigo que indica posse ou relação entre duas coisas
• 妹 (imouto) - significa "sorella minore" in giapponese
• は (wa) - Palavra que indica o assunto da frase
• とても (totemo) - Avverbio che significa "molto".
• 可愛い (kawaii) - aggettivo che significa "soffice" o "bella"
• です (desu) - verbo "ser" in giapponese, utilizzato per indicare la formalità della frase