Traduzione e significato di: 奴 - yako

Etimologia e Definizione

La parola giapponese 「奴」 (yako) ha una ricca etimologia. Questo carattere kanji è composto da due radicali: 「女」 (donna) e 「又」 (mano destra), il che riflette la struttura pittografica dei caratteri tradizionali. La parola in hiragana, やっこ, è una lettura derivata dal kanji, la cui pronuncia enfatizza la semplicità nell'uso informale della lingua giapponese.

Il termine「奴」originariamente aveva un significato più ampio nella società giapponese antica, riferendosi a servitori o aiutanti, generalmente di classi sociali più basse. Questo uso della parola può essere trovato in testi storici, dove descriveva individui che lavoravano per nobili o samurai dell'era feudale del Giappone. Tuttavia, nel corso del tempo, la parola ha acquisito connotazioni aggiuntive, venendo talvolta usata in modo peggiorativo per indicare sottomissione o posizione inferiore.

Origine e Uso Moderno

Nel contesto moderno, 「奴」 (yako) è meno comune nell'uso quotidiano, eccetto in contesti culturali o storici specifici. Nelle conversazioni attuali, l'espressione può essere interpretata come offensiva se usata per descrivere qualcuno in modo sottomesso o inferiore. È importante notare come l'evoluzione linguistica riflette i cambiamenti culturali e sociali, evidenziando il ruolo storico che la parola ha svolto in Giappone.

Interessantemente, il termine "yako" può essere trovato anche in contesti come festival tradizionali, dove il termine fa riferimento a certe maschere o personaggi che rappresentano figure di tempi antichi. Questa rappresentazione culturale mostra come le parole possano trascendere il loro significato originale per diventare simboli di identità culturale.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 彼 (kare) - Ele
• 彼奴 (ayatsu) - Quello là (informale/pejorativo)
• やつ (yatsu) - Quella persona (informale/peiorativo)
• あいつ (aitsu) - Quello (informale/pejorativo)
• こいつ (koitsu) - Questo (informale/peiorativo)
• そいつ (soitsu) - Questo (informale/pejoraativo)
• あの人 (ano hito) - Quella persona (formale/neutro)
• あの子 (ano ko) - Quella bambina (informale/neutro)
• あの男 (ano otoko) - Quell'uomo (neutro)
• あの女 (ano onna) - Quella donna (neutro)
• かれ (kare) - Ele
• かのじょ (kanojo) - Ela
• かの女 (kano onna) - Quella donna (neutro)
• かの男 (kano otoko) - Quell'uomo (neutro)

```

奴

Romaji: yako
Kana: やっこ
Tipo: sostantivo
L: -

Traduzione / Significato: servitore; compagno

Significato in Inglese: servant;fellow

Definizione: Una espressione dispregiativa che descrive una persona o un'azione che offende i sentimenti di qualcuno.

Frasi d'Esempio - (奴) yako

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

彼は本当に奴だ。

Kare wa hontō ni yatsu da

È davvero un ragazzo.

• 彼 - il pronome giapponese che significa "lui"
• は - Particella giapponese che indica l'argomento della frase, in questo caso "lui"
• 本当に - avverbio giapponese che significa "veramente" o "veramente"
• 奴 - sostantivo giapponese che può essere usato in modo dispregiativo per riferirsi a una persona, in questo caso "lui"
• だ - verbo giapponese che indica la forma affermativa presente, in questo caso "è"