Traduzione e significato di: 奇数 - kisuu

Se stai studiando matematica in giapponese o semplicemente ti sei imbattuto nella parola 奇数[きすう] in qualche contesto, potrebbe sorgere il dubbio su cosa significhi e come venga usata nella vita quotidiana. In questo articolo, esploreremo dal significato di base a aspetti culturali e suggerimenti pratici per la memorizzazione. Sia per chi sta imparando il giapponese che per chi ha solo curiosità sulla lingua, comprendere termini come 奇数 può essere utile sia in situazioni accademiche che quotidiane.

Cosa significa 奇数[きすう]?

奇数[きすう] è una parola giapponese che significa "numero dispari". È composta dai kanji 奇 (strano, insolito) e 数 (numero), formando un termine che descrive numeri non divisibili per due. Al contrario, i numeri pari sono chiamati 偶数[ぐうすう]. Questa distinzione è fondamentale in matematica e appare frequentemente in esercizi, spiegazioni e persino in contesti informali.

È importante sottolineare che 奇数 non è un termine raro o troppo tecnico. È ampiamente utilizzato in libri di testo, esami e persino in conversazioni quotidiane quando l'argomento riguarda il conteggio o la divisione. Ad esempio, dividendo un gruppo di persone in coppie, qualcuno potrebbe commentare: 「奇数だから一人余るね」("Poiché è un numero dispari, rimane una persona").

Origine e composizione dei kanji

L'etimologia di 奇数 richiama direttamente i kanji che lo compongono. Il carattere 奇 porta significati come "strano" o "raro", mentre 数 significa "numero". Insieme, formano l'idea di un numero che "non si adatta" alla divisione comune per due. Questa logica è simile a quella del portoghese, dove "ímpar" ha anch'essa un legame con l'idea di disuguaglianza o singolarità.

È interessante notare che il kanji 奇 appare in altre parole legate a peculiarità, come 奇妙[きみょう] (strano, peculiare) e 奇跡[きせき] (miracolo). Già 数 è uno dei kanji più comuni quando si parla di matematica, presente in termini come 数学[すうがく] (matematica) e 数字[すうじ] (cifra).

Uso culturale e frequenza in Giappone

In Giappone, la distinzione tra numeri pari e dispari va oltre la matematica. In alcune tradizioni, i numeri dispari sono considerati più auspiciosi. Un esempio classico è il costume di fare regali con quantità dispari di oggetti in occasioni formali, come tre o cinque frutti. Questa preferenza appare anche nelle cerimonie di matrimonio, dove si evitano i numeri pari per associarli alla divisione.

D'altra parte, in contesti pratici come l'organizzazione di eventi o la suddivisione dei compiti, 奇数 può essere visto come un piccolo inconveniente. Se un team ha un numero dispari di membri, qualcuno finisce per restare escluso in attività a coppie. Questo tipo di situazione genera persino espressioni informali come 「奇数が憎い」("odio i numeri dispari") tra studenti e lavoratori.

Suggerimenti per memorizzare e usare correttamente

Un modo efficace per fissare 奇数 è associarlo al suo opposto, 偶数[ぐうすう] (numero pari). Mentre 偶 significa "caso" o "pari" (nel senso di coppia), 奇 porta l'idea di "fuori dal comune". Creare flashcard con esempi come 「1、3、5は奇数です」("1, 3, 5 sono numeri dispari") può aiutare nell'apprendimento.

Un'altra strategia è prestare attenzione al kanji 奇 in altri contesti. Quando vedi parole come 奇抜[きばつ] (eccentrico) o 好奇心[こうきしん] (curiosità), stai rafforzando indirettamente la nozione di "dispari" presente in 奇数. Questo tipo di associazione amplia il vocabolario e facilita il riconoscimento del termine in diverse situazioni.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 奇数 (Kisuu) - Numero dispari

奇数

Romaji: kisuu
Kana: きすう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: Numero dispari

Significato in Inglese: odd number

Definizione: Un numero naturale non divisibile uniformemente.

Frasi d'Esempio - (奇数) kisuu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

奇数は偶数と対照的です。

Kisuu wa guusuu to taishouteki desu

I numeri dispari contrastano con i numeri pari.

• 奇数 - Numero dispari
• は - particella del tema
• 偶数 - numero pari
• と - Título de comparação
• 対照的 - contrastante, opposto
• です - verbo essere, indicando la forma educata