Traduzione e significato di: 奇妙 - kimyou
La parola giapponese 奇妙[きみょう] è un termine affascinante che suscita curiosità sia per il suo significato che per la sua applicazione nella vita quotidiana. Se stai cercando di capire meglio cosa rappresenti, come usarla correttamente o addirittura la sua origine, questo articolo chiarirà queste domande. Qui esploreremo dal significato di base fino alle sfumature culturali, aiutando studenti e appassionati della lingua giapponese a padroneggiare questo vocabolo in modo naturale.
Oltre a svelare il significato di 奇妙, vedremo anche come appare in contesti reali, la sua frequenza nella vita quotidiana e persino suggerimenti per memorizzarla senza complicazioni. Sia per arricchire il tuo vocabolario che semplicemente per saziare la curiosità linguistica, questa guida offrirà informazioni precise e utili. E se vuoi controllare ulteriori dettagli, Suki Nihongo, uno dei migliori dizionari di giapponese online, può essere un'ottima fonte complementare.
Significato e uso di 奇妙[きみょう]
奇妙[きみょう] è un aggettivo nella forma な che descrive qualcosa come "strano", "curioso" o "misterioso". A differenza di termini come 変[へん] (che può portare una connotazione negativa), 奇妙 ha un tono più neutro, suggerendo spesso una stranezza intrigante o affascinante. Ad esempio, un paesaggio surreale o un fenomeno inspiegabile possono essere definiti 奇妙 senza necessariamente implicare qualcosa di negativo.
Nella vita quotidiana, questa parola appare nelle conversazioni su eventi insoliti, comportamenti fuori dal comune o anche nelle critiche d'arte e letteratura. È comune trovarla in descrizioni di film, libri e persino nelle notizie su scoperte scientifiche incomprese. La flessibilità del termine consente di utilizzarlo sia in situazioni leggere che in contesti più seri, purché ci sia un elemento di peculiarità coinvolto.
Origine e componenti di 奇妙
La scrittura in kanji di 奇妙 è composta da due caratteri: 奇 (strano, raro) e 妙 (meraviglioso, sottile). Insieme formano un'idea che mescola il non comune con il fascinante. Vale la pena sottolineare che 妙 da solo può significare "abile" o "raffinato", ma in combinazione con 奇, il senso si inclina di più verso l'eccezionale o l'inspiegabile.
Sebbene non ci siano registrazioni esatte su quando questa combinazione sia emersa, il suo uso risale al giapponese classico, apparendo in testi antichi e nella letteratura. A differenza di alcune parole moderne, 奇妙 mantiene un carattere un po' più formale, essendo più comune nella scrittura che nelle conversazioni informali. Tuttavia, non è insolito udirla in discussioni intellettuali o narrazioni che richiedono un vocabolario più elaborato.
Consigli per memorizzare e utilizzare 奇妙
Un modo efficace per fissare 奇妙 è associarlo a situazioni visivamente marcanti. Immagina qualcosa come un orologio che si scioglie (ispirato all'opera di Dalí) o un animale con caratteristiche inconsuete. Queste immagini bizzarre, ma non necessariamente spaventose, aiutano a fissare il significato di "strano ma interessante" che la parola porta con sé.
Un altro consiglio è prestare attenzione all'uso di 奇妙 in anime, drammi o notizie giapponesi. Spesso appare in scene che coinvolgono mistero o fenomeni soprannaturali. Ascoltarla in contesto rende più facile assorbire non solo il suo significato, ma anche l'intonazione e le costruzioni grammaticali più comuni. Ripetere frasi come "これは奇妙な話だ" (Questa è una storia strana) può anche aiutare nell'assimilazione.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 奇怪 (Kikai) - strano, bizzarro
- 不思議 (Fushigi) - Inusuale, meraviglioso, qualcosa che provoca ammirazione
- 異様 (Iyou) - Strano, eccentrico, fuori dal comune
- 奇異 (Kii) - Inusuale, peculiare, che provoca stranezza
- 奇特 (Kitoku) - Eccezionale, peculiare, notevole
- 奇傑 (Kiketsu) - Straordinario, brillante, qualcuno di eccezionale
- 奇妙な (Kimyou na) - Strano, curioso, intrigante
- 奇怪な (Kikai na) - Strano, bizzarro (con enfasi sulla natura strana)
- 不思議な (Fushigi na) - Misterioso, qualcosa che provoca spavento
- 異様な (Iyou na) - Diforme, che si distingue per la stranezza
- 奇異な (Kii na) - Strano, che causa stranezza (accento sulla differenza)
- 奇特な (Kitoku na) - Peculiare, notevole, con carattere distintivo
- 奇傑な (Kiketsu na) - Brillante, eccezionale, qualcuno che si distingue
Romaji: kimyou
Kana: きみょう
Tipo: Aggettivo
L: jlpt-n3
Traduzione / Significato: strano; singolare; curioso
Significato in Inglese: strange;queer;curious
Definizione: Estranho: qualcosa di diverso dal normale. Ciò è cambiato.
Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (奇妙) kimyou
Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (奇妙) kimyou:
Frasi d'Esempio - (奇妙) kimyou
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Sutando wa Jojo no Kimyō na Bōken ni detekuru jūyōna yōso desu
Lo stand è un fattore importante nella strana avventura di JoJo.
- スタンド - parola giapponese che si riferisce a un potere sovrannaturale presente nella serie Jojo's Bizarre Adventure.
- ジョジョの奇妙な冒険 - titolo della serie di manga e anime creata da Hirohiko Araki.
- 出てくる - 動詞の日本語で「現れる」または「出現する」という意味です。
- 重要な - Aggettivo giapponese che significa "importante".
- 要素 - 日本語で「要素」または「構成要素」を意味する名詞。
- です - verbo ausiliario in giapponese che indica un'affermazione o una dichiarazione.
Altre parole di tipo: Aggettivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: Aggettivo
